Я начал работу над этим текстом с поиска чёткой фотографии пластины и хорошей прорисовки знаков. Сверил латинские знаки итальянского этрусколога с этрусскими знаками оригинала и убедился, что некоторые знаки мы с ним читаем по-разному. Связался с автором опубликованной мною на Проза.ру латинской транслитерации текста и получил от него любезное согласие на публичное обсужденеие его работы. В том числе и перевода текста на итальянский. Этого я делать не буду, Прочту текст сам. Как говорят англичане If you want a thing done well, do it yourself. Письмо итальянского учёного прилагаю.
Si, Lei pu; adoperare la mia traslitterazione della Tabula Cortonensis e, citandomi, anche la mia traduzione.
Buon lavoro e cordiali saluti
Massimo Pittau
Навстречу смыслу. Шаг первый
© Copyright: Валерий Осипов, 2013
Свидетельство о публикации №213102800549
Свидетельство о публикации №213102800549
Рецензии