Гл14 - Дай руку, товарищ далекий, союз наш непобед

САМОУЧИТЕЛЬ   АНГЛИЙСКОГО   ЯЗЫКА  ДЛЯ ДЕТЕЙ
http://englishland.ucoz.com/publ
ENGLISH  BY  HEART


ДАЙ  РУКУ,  ТОВАРИЩ  ДАЛЕКИЙ, СОЮЗ  НАШ  НЕПОБЕДИМ!

                Как-то много лет назад
                Посадили странный сад.
                Не был сад фруктовым,
                Был он только словом.
                Это слово, слово - корень,
                Разрастаться стало вскоре,
                И плоды нам принесло -
                Стало много новых слов...
                Очень интересно
                Гулять в саду словесном!
                Е. Измайлов

ВСЕ  НАРОДЫ  МЕНЯЮТСЯ  СЛОВАМИ  И  ЗАНИМАЮТ   ИХ  ДРУГ  У  ДРУГА.
                В. Г. Белинский

   Языки не могут быть изолированными друг от друга.
Заимствование слов происходит постоянно. Мы не делим слова на
"свои" и "чужие", а употребляем те слова, которые считаем
необходимыми и естественными в каждой ситуации.
   Некоторые заимствованные слова пришли в нашу речь так давно,
что мы уже считаем их своими родными, настолько прочно и легко
они "вписались" в нашу речь. Некоторые слова мы употребляем
"на равных", как разные грани одной сути.
   Нам с детства знакома загадка - "Два братца через дорогу
живут, а друг друга не видят." Глаза.
   А есть слова - братья, которые через дорожку, то есть через
границу живут, а друг друга не узнают при встрече.
   Но совсем уже ребусом и кроссвордом являются для нас
иностранные слова, которые пришли к нам в звуковом облике.
Вспомним слово "Азбука".
   АЗ - Я       БУК - КНИГА       Я - КНИГА
Сегодня мы попутешествуем по стране не совсем обычных слов
и посмотрим на них, как договорились, новыми глазами.
Наше путешествие будет немного похоже на известную детскую
шутку.
                Родственники
- Вы кто такие?
- Я - Гусь, это - Гусыня, это - наши Гусята. А ты кто?
- А я ваша тетя - Гусеница.   

А вот еще одна. Глаза слипаются, слип хотят.
     СЛИП - по-английски - спать
Когда мы от неожиданности произносим слово "АЙ!",
мы и не догадываемся, что это мы заявляем о себе и даже
объясняем, что мы - "око", "глаз".
    АЙ - Я      АЙ -  eye  - глаз
Айболит - АЙ  болит.  Глаз болит. Вижу неясно.
СМОТРЮ - ДА  НЕ  ВИЖУ.
КОТ  В  МЕШКЕ.  Код в тайне, невидим.
Шифр неизвестен, надо подобрать к нему ключ.
Бог дал человеку левую руку, чтобы брать, а правую, чтобы
отдавать.
Ансамбль  "НА-НА"  в переводе  "ДАЙ-ДАЙ", что суть одно.
Чем больше отдашь, тем больше получишь.

Если работает только "ДАЙ-ДАЙ", то может получиться
ожирение, которое бывает не только пищевым, но и денежно-
вещевым.
Помните фразу: "Что отдал, то твое, что взял, то чужое!"
Экология     ECHO - эхо - эко   logos - учение
Что заложили, то и возвращается - по принципу бумеранга.
Ксерокс     Х ЭРА Х   + ЭРА +
ЭРА ОТРАЖЕНИЯ КРЕСТА.
Как аукнется, так и откликнется.
И в тебя вернется камень, брошенный в меня.
Бумеранг    bumerang   boomerang    бум    эра
эра - время отражения
boom - шум, сенсация, то, что сделало  "известным"
boomster  -  cпекулянт
ster  - эту часть слова можно и не переводить, аналогия ясна,
слово  МОНСТР  тоже включает ее в себя.
Верить    билив   быть живым,
жизнь - листочек на дереве жизни.
Время собирать камни   камень - stone - стон.
Время собирать стоны  рока - судьбы.
STONE - стон - на сленге стон - тюрьма.
Церковный праздник ЯБЛОЧНЫЙ СПАС - спасение через яблоко
познания добра и зла.
SPACE - срок, интервал, место, пространство.
Время спасения через познание тайны яблока и
преодоление искушения.
Четкое разграничение добра и зла - и есть спасение.
Бракосочетание   свадьба   брак.
По-английски  "marry"  мэри - жениться - звучит, как и
merry - смешной, навеселе, подвыпивший, оттого и веселый.
MARRY  - на сленге обозначает удивление и негодование.
Скажите, пожалуйста!  Подумать только!
Может, поэтому новобрачным и кричат:  ГОРЬКО!  ГОРЬКО!
А они и не понимают, что к чему.
Хорошее дело браком не назовут.
Наши глаза - льдинки -  EYES  айс  глаза
                ICE   айс  лед
ГОСПОДЬ  СПАСИТЕЛЬ
hospital    hosp   госп   спасение
место, где спасают - хоспис
СПАСЕНИЕ УТОПАЮЩИХ - ДЕЛО РУК САМИХ УТОПАЮЩИХ!
Хватайся за соломинку - мудрость ЦАРЯ  СОЛОМОНА  -
и спасайся!
Привидение   ghost  гость.
А придет только такой гость, которого ты достоин.
Ливерная колбаса         liver - печень - ливэ
                liver -  живущий  - ливэ.
Печень - тот орган, который обеспечивает жизнеспособность.
Порошок   ТАЙД - по-английски ТАЙД - усталый и привязанный.
Слова  РОСТОК и РЕБЕНОК, КРОШКА  произносят  чит - chit.
МАЛАХИТ - malachite    
Не есть ли ребенок  МАЛАХИТОВАЯ ШКАТУЛКА?!
ЗДРАВСТВУЙ!  ПРИВЕТ!  HELLO!
HELL - ад          О - круг, колесо сансары, Зодиак
Ньютон - новый тон, стиль, изменение, модуляция, направление.
ПРЕССА   PRESS  давить, пресс, давление.
ГАЗЕТА  -  газ это.
Ларек - комок    комок - тромб на теле ЗЕМЛИ.
ВЕРА - veracious - доступность, правдивость.
РЕИНКАРНАЦИЯ - RE  re  еще раз, повторение действия
in  в - предлог
carnation - алый  красный  телесный цвет
car  кар  мотор
И вместо сердца пламенный мотор.
ИКАР
НАЦИЯ
РЕИНКАРНАЦИЯ  - ре ин кар - в определенную национальность.
Перевоплощение в определенную нацию.
В бой роковой мы вступили с врагами     роковОй   рОковый
rock  скала  судьба  рок
Фильм  "Роковые яйца".
ЯЙЦО  egg  эг  эго
Жанна д'Арк
арк арка  ковчег   arch
НОЕВ КОВЧЕГ       новое   обновленное  -  спасение
ТАЙНА    мистерия
mist   туман  покрыто завесой   пеленой
ЖИЗНЬ - это зашифрованная тайна.
Чтобы ее расшифровать,надо перейти от позиции
"ЗАЧЕМ МНЕ ЭТО НАДО" - к позиции   " КТО, ЕСЛИ НЕ Я ?"



И в заключение прочитаем еще одно детское стихотворение.


            С.Я.МАРШАК
                МЯЧ
Мой веселый звонкий мяч            мы уже говорили, что
                имеем в виду ребенка
Ты куда пустился вскачь?           ох и непоседа
Желтый, красный, голубой           человеческие расы
Не угнаться за тобой!              где уж нам за молодыми?
Я тебя ладошкой хлопал             да, доставалось, к сожалению
Ты скакал и звонко топал          
Ты 15 раз подряд                разве мяч из угла отскочит
  прыгал в угол и назад            назад?
                До 15 лет ребенок в ауре
                матери, в 16 лет -
                совершеннолетие и паспорт
А потом ты покатился               при родах разрывается около-
И назад не воротился               плодный пузырь, а в 16 лет
Покатился в огород                происходит полное освобождение
Докатился до ворот                личности для реализации
Подкатился под ворота              собственной жизненной
Добежал до поворота                программы - отделение
                астральной пуповины -
                привязки к матери
Там попал под колесо               колесо - круг воплощения
Лопнул, хлопнул -                ЗОДИАК
ВОТ И ВСЕ!



Я - слабое капризное дитя,
Скольжу и падаю, и вновь иду хромая,
Запутываюсь в дьявольских сетях,
Освободившись, снова в них впадаю.
И снова на коленях пред тобой
Прошу, О ГОСПОДИ, прощения.
Ты - истина. Ты - свет в окне.
Единственное утешение.
                N.









Время вроде замкнутого круга:
Год мелькнул - как месяц, день - как час.
Почему-то выслушать друг друга
Не хватает времени у нас.

Может, стоит нам остановиться
Среди этой вечной кутерьмы?
Может, разглядеть поближе лица
Друг у друга все ж успеем мы?

Может, скажем все, что наболело,
Оглянуться в прошлое успев?
Чем вот так кружиться ошалело,
Что-нибудь ответь мне нараспев.

Ну и пусть спрессованы упруго
Жизни год - как месяц, день - как час.
Очень жаль, что выслушать друг друга
Не хватает времени у нас.
                N.



В МИРЕ МУДРЫХ МЫСЛЕЙ

Евангелие. Выбери истину, и истина сделает тебя свободным.
Рост человека отмечают не от пяток до макушки,
а от головы до неба.
Горе взявшим неверный угол к своей звезде,
вы разобьетесь о камни.
Учитель, научи ученика, чтобы было потом
у кого учиться.
Только безграничное любопытство, да умение мечтать
делают нас людьми.
Ад - это то место, где мы встречаемся со своей совестью.
Что обиды свои считать?  Знаешь, время пришло прощать!
Опыт - лучший учитель, но при условии, что ты -
лучший ученик.
То не Бог тебя наказывает, а Ангел тебе указывает
свет, невидимый для нас.
Но тот, кто делал больно нам, больнее ударялся сам.


Молитва Святого Франциска

Господи, удостой меня быть орудием мира Твоего,
Чтобы я любил, где ненавидят,
Прощал, где обижают,
Вносил истину туда, где заблуждаются,
Веру, где сомневаются,
Надежду, где отчаиваются,
Радость, где горюют,
Свет - во тьму!
Господи, удостой!
Утешать, а не ждать утешения,
Понимать, а не ждать понимания,
Любить, а не ждать любви.
Ибо, кто дает, тот получает,
Кто забывает себя, тот обретает,
Кто прощает, тому простится,
Кто умирает, тот проснется -
К ЖИЗНИ ВЕЧНОЙ.