О посещении фотографа

Басня

Рассказ их светлости Жульетты Грималкин (Грималкин в 129 поколении) о посещении фотографа своего времени для представления индивидуальной картины с сыном для помещения на заграничный паспорт.

Перевод с кошачьего Серафимы Тулуз, июнь 2012


Грималкин
Раз пошла
В порядок привести дела
И сына забрала

К делам относим мы подчас
Когда на паспорт
Фото в самый раз

А с сыном если полететь
Его глаза увидеть
Могут захотеть.

Фотограф славный, обезъяна,
Взялась, как может,
Сделать фото без изъяна.

При этом и мораль
Готова прочитать:
Мол, я – как человек,
А Вас как называть?

- Послушай, милая, -
Грималкин ей сказала,
Хоть я – не человек,
Но ты – всего лишь обезьяна!


Мораль басни в том, что обезьяна сколько угодно похожа на Венец Творения, который обычно старательно служит любимой кошке.



На рисунке: почтовая карточка неизвестного немецкого художника, конец 19 века.