Навстречу смыслу. Шаг третий

     Выслушав сваху, разумная девица не бросится сломя голову под венец. Она пожелает увидеть жениха своими глазами, пообщаться с ним без посредников. Вот так же обстоит дело и с чтением этрусского текста. С ним нужно остаться наедине, чтобы прочувствовать всю его прелесть и сродниться с ним. Хочу завершить свою роль «свахи». Лично мне посредники только мешают, навязывая их собственное мнение и отдаляя меня от оригинала. Одним из таких отдалений выступает латинская транслитерация. В той, что я привёл в качестве примера, отсутствуют многие «нормальные» звуки вроде Д, Г, Х, Ж, Й,О, П, Ф, Ц, Ч. Ш. Щ, Э, Ы, а также дифтонги Ё, Ю, Я. В отсутствии стольких звуков этрусский язык начинает напоминать какой-то «птичий» язык, чему не верится. Итальянский исследователь почему-то не привёл строки, написанные на оборотной стороне пластины. Считывая текст прямо с пластины, а точнее, с фотографии пластины, мне хорошо видны все спорные места. Это места излома и порчи, ведь пластина была разломана на множество кусков вдоль и поперёк. Вывод: никто и никогда не поймёт этот текст на 100%. Только ясновидящий может узреть то, чего нет в реальности. Однако понять этот текст в целом и отдельные его места вполне возможно и мне это удалось. Как? Пойдя своим путём. Скажем, этрусский знак, очень похожий на русскую букву Г, я озвучил как Г. Озвучил не раз и не два, а на протяжении всего текста, тем самым отрезав себе путь к отступлению. Назад пути нет. Этот знак я просто обязан теперь читать как Г. Правда, и тут есть небольшая оговорка. Украинское Г звучит как Г в непринуждённо сказанном русском слове АГА. Этот звук представляет что-то среднее между Г и Х. Этруски практиковали передачу схожих звуков одним знаком. Один знак для И, Й и Ы.
Один для А и Я (ЙА). Один для Г и Х.
     Итак, для меня ключом к пониманию всего этого текста стал этрусский знак, очень похожий на русскую букву Г. Сразу удалось прочитать слово со значением «этруск». Оно приведено в начале этой миниатюры, а звучит оно как ГЭТРУС. Вот и новая загадка. Почему же не написано РАСЕН? У меня ответ есть.
     До новых встреч на Проза.ру.