Размышление. Очередное

    Сорренто...Обзорная эскурсия...Начинается с центральной площади этого городка-площади имени Торквато Тассо-итальянского поэта шестнадцатого века.родившегося в этом городе...Имя это мне прекрасно знакомо.только не знала.что он здесь родился.Слушаю рассказ и вдруг слышу такие слова гида:"...Этот поэт мало переводился.На русском языке его переводов нет.потому он в России мало известен..."Сильно удивлена.потому как для меня это имя звучит почти как имена таких итальянцев.как Данте или Леонардо да Винчи...Откуда?Тут я узнаю.что мои спутницы.одну из которых мы называем интеллектуальной частью нашей небольшой компании.действительно первый раз слышат это имя...Удивлена бесконечно.Соображаю.что только услышанное в детстве может так органично войти в память человека...
    А еще ругают советское образование!!!Только в школе девочка из очень простой семьи могла почерпнуть такие сведения!А училась она в далекие годы сразу после войны в маленьком провинциальном городке в самой глубине России!Вот вам и не образование.а зомбирование.как я прочитала недавно в какой-то эмигранской статейке...