Дубы и Ивы. по рассказу Felicia Elaine Polcari

Перевод с английского, одноименный рассказ "Дуб и Ива" автора Феличии Елены Полкари.

Пролог от имени Феличии Полкари.

Эта история посвящена всем дубам в мире и ивам, которые плачут по ним, но самое главное моему одному самому дорогому дубу, которого я храню в моем сердце с особой нежностью.
Наши теплые отношения соединенные глубокими чувствами раскрыли тайные уголки меня самой и показали очаровательные различия между дубами и ивами , о которых я с удовольствием спешу вам рассказать. 
Наши эмоции как времена года - время увлекательного знакомства , время наслаждения и удовольствия, время сомнений, время печали.
Только лишь через соединение всех этих этапов времени мы сможем научиться и полностью прочувствовать их, чтобы вылечиться от недуга душевных ран.
Думая об этом, я хочу поблагодарить моих близких друзей за помощь и осторожное напоминание об этом ранимом кусочке моей жизни, о котором я хочу написать с полной откровенностью проходя через каждый яркий этап времен.
От всей души благодарю моих любимых детей за их помощь,даже когда им было не легко и не очень хотелось вспоминать эти события. Благодарю их за помощь мне осознать, что только одной любви в отношениях между близкими людьми недостаточно и это еще не вся жизнь.

1. Время знакомств.

Есть вещи , которые мы пытаемся понять, но не всегда способны осознать , чтобы полностью разобраться в своих настоящих чувствах и поступках. Моя история - это попытка понять и разобраться в нас самих.
Эта история началась давным давно от двух маленьких зернышек , лежащих глубоко под снегом. Именно в них были скрыты ключи ко Вселенной, дарующие жизнь и возможность вырости в прекрасную любовь.
И однажды это произошло во время солнечного весеннего утра, когда два беспомощных и уязвимых зернышка вступили в новый мир. Они росли и проходили через одинаковые трудности жизни, хотя совсем не знали и не догадывались друг о друге.

Но дождик все знал,поливал их водою,
питал витаминами жизни сполна.
И солнышко знало, согревая их зноем,
Лучами нежными от холода храня.
И ветер знал, играя с ними в прятки.
А звезды освещали путь в ночи...


Времена года проходили один за другим, когда наконец в один весенний ветреный день , они выросли достаточно высоко , чтобы увидеть друг друга.
Дуб был намного выше и поэтому он первый заметил Иву.
Она была не такой как все остальные деревья, которые он когда либо видел. Несмотря на то что она была маленького роста, у нее были длинные нежные ветви, которые легко взлетали на ветру, отражая дух свободы и полет ее души.
Она также была очень заботливая, с любовью оберегала цветы растущие под ней и маленьких существ проходящих мимо.
Дуб, с другой стороны , вырос сильным и высоким. Его большие крепкие листья были всегда заняты работой , посколько он любил творчество созидания , был умен и уверен в себе.
В скоре они заинтересовались друг другом.
- Мне кажется, что ты все время плачешь, - заметил Дуб, - Ты так печальна, почему ?
- Наверное ты прав, - отозвалась Ива, - Я очень недовольна моими отношениями с другими деревьями , поэтому мне грустно и хочется плакать. А ты? Тебе бывает иногда грустно ?
- Никогда! - ответил Дуб уверенно.
- ты хочешь сказать , что ты никогда не расстраиваешься ? - воскликнула Ива.
- Ну иногда конечно , но я стараюсь это не показывать и быть сильным, - гордо ответил Дуб.
- Хорошо... Говоря за себя, - сказала Ива, - Я чувствую себя сильной, когда разрешаю себе выплакаться.
Дуб был очень удивлен таким ответом.

2. Время удовольствия и наслаждения.

Прошло время, их любопытство друг о друге перешло в желание, когда в один прекрасный день Дуб дотянулся и прикоснулся к Иве.
Она ответила ему , покрывая его своими нежными ветвями и они стояли обнявшись любуясь друг другом в отражении озера , медленно раскачиваясь в ритм ветерка. В этот момент их души соединились и возродилась любовь.
Они питали свою любовь проводя все больше времени друг с другом, делясь своими чувствами и мыслями, а так заветными мечтами, которые они желали осуществить.
Каждый следующий день они становились ближе , понимая друг друга так как никто в жизни их никогда не понимал.
Они познавали свои похожие стороны и узнавали разницу в них.
- Странная вещь случилась со мной ,- сказал Дуб, - Я никогда не кому не говорил об этом, но под моими сильными крепкими ветками я всегда чувствовал страх с тех пор когда я потерял своего любимого отца - Великого Дуба. Я не мог себе разрешить плакать когда он умер, но я до сих пор помню это чувство. Несмотря на это , с тех пор как я встретил тебя, я больше не чувствую страха, я чувствую себя свободным.
- Ты соединяешься со своими чувствами , поэтому теперь ты свободен, - сказала Ива шепотом.
- Я это делаю? Что это значит? - спросил Дуб.
- А это значит,- она ответила,- Ты разрешаешь себе почувствовать свою любовь, ты просыпаешься от своих чувств, которые так старательно похоронил в себе. Ты начинаешь говорить о своих страхах вместо того, чтобы прятать их в своей душе. Я очень рада за тебя! Пожалуйста отдай все страхи ветру, он знает что с ними сделать.
Дуб слушал ее и не знал как понять и что ему делать с тем о чем она говорит. Ему было тяжело понять это новое неизвестное ему чувство. Несмотря на это , он точно понимал одно и был уверен в том , что любит ее и он знал, что она любит его. Это был их секрет и ни одно другое дерево не знало об этом.


Но дождик знал, пролив ручей меж ними,
Чтобы могли друг другу весточку послать.
И солнце знало,согревая их на время,
когда в объятиях друг друга не могли стоять
И ветер знал, нес голоса к друг другу
И звезды знали, свет даря в ночи...


Все лето они питали друг друга своей прекрасной любовью, делились интересными идеями, посылая друг другу подарки и слушая друг друга все дни и ночи напролет. До тех пор пока Ива перестала печалится как раньше, а Дуб перестал бояться своих чувств.
В первый раз в жизни Ива почувствовала себя принятой и понятой , а Дуб наконец чувствовал себя любимым .
Они оба смеялись больше,чем когда либо в своей жизни о простых глупых вещах, о вещах и событиях , которые они сами делали или когда описывали проходящих мимо людей. Они видели юмор в том , в чем раньше не замечали. Их счастье отражалось в их радости. Они доверили друг другу все даже самые интимные свои секреты.
Да и снова какие же это секреты если они ничего не скрывали друг от друга, когда каждый из них видел душу другого. Они узнали красоту любви и красоту самих себя.
Это настало Время Удовольствия и Наслаждения !

3.Время Сомнений.

Иногда они вместе плакали тоже... Но даже когда Дуб плакал , он ненавидел чувствовать себя уязвимым. Ему не нравилось грустить когда он не мог быть с ней все время. Он вообще не любил печалиться или скучать.
Неразрешенное горе, особенно печаль о его отце , не давало ему покоя и стало угнетать его, что он пытался побороть свои чувства. Он не мог справиться со своими эмоциями и все больше отталкивал ее, обвиняя в своем состоянии печали. Она в свою очередь надеялась , что ее любви будет достаточно, но когда он перестал наклонятся к ней, она каждый раз плакала тоже.
Это была их БОЛЬ!

Прошло время, она перестала обращать внимание на изменения времен года и на трудное поведение Дуба.


Но дождик и ветер все замечали
Старались их листья соединить
А солнышко меньше жгло их лучами
А звезды сверкали - предупредить...


В один прекрасный день Дуб не выдержал и объявил , что он не намерен больше держать свои обещания верности Иве,
- У меня нет больше времени для всех этих глупостей, - сообщил он.
Его слова обидели Иву. Ведь то что раньше они оба считали красивым и ценным , сейчас вдруг для него стало глупым и никчемным. Она догадывалась , о том что он борется со своими чувствами и старалась не принимать все близко к сердцу.
- Мы не можем быть вместе,- сказал Дуб, - Мы из двух совершенно разных миров, а наши корни глубоко проросли в почве.
Теперь Ива была озадачена его словами.
-Мы же всегда вместе, - плакала она, - Я всегда рядом , разве это не так когда два дерева любят друг друга?
Ветер дул все сильнее и сильнее... когда Дуб сказал,
- Может быть я больше не люблю тебя.
Ива осталась с разбитым сердцем и сконфужена. Как же это случилось , что все что она понимала и глубоко чувствовала теперь было им отвергнуто? Как же это возможно , что такая как она перцептивное дерево с глубокими и искренними чувствами была отвергнута самым ей дорогим деревом , которому она доверила как никому на свете?
Если эти чувства не были реальностью, то во что ей теперь верить? Как же она снова сможет поверить в любовь, когда любовь может так легко исчезнуть? Как же она сможет снова доверить свое сердце кому нибудь еще?
Если она его искренне любила, почему он не смог это почувствовать и понять?
Ветер с силой раскачивал ветви Ивы не жалея ее, она боролась со своей потерянностью и одиночеством, но самое тяжелое боролась со своими сомнениями. 

4. Время Печали.

Сейчас, в то время как она боролась со своими мыслями о том , что она знала и понимала о себе самой - о нем - о них обоих... их разные пути борьбы с собственными чувствами и страхами. Конечно она понимает , что все эти различия начались давно , еще до того когда они впервые увидели солнечный свет и чувствовали приближение дождя. Ивы росли более чувствительные к элементам природы,чем дубы. 
Внешне , дубы выглядят более сильными способными переносить штормы природы намного лучше чем ивы, но наверное потому что она слишком хорошо его знала , Ива очень беспокоилась. Она хорошо знала о том как он болезненно переносит чувство страха.
Она все чаще прокручивала в уме их последний разговор. Неужели он так и не понял, что она увидела его уязвимость, спрятанную за его крепкой корой. Конечно, он прекрасно об этом знал ... Он знал ее лучше чем кто либо другой в мире, кроме ее самой.
Ее слова поддержки : "Не переживай, все обязательно наладится". Странно то, что она его утешала...

Сегодня, если вы пройдете мимо, вы можете увидеть Дуб, стоящий среди других дубов повернутый спиной к Иве. Все изменилось с тех пор...
Он хотел вернутся в то время когда он ее не знал , до того времени когда любил ее. Она хотела вернуть то время , когда он ее любил. И сейчас , когда она потеряла все свои листья, она обвила ветви вокруг себя , чтобы предохранить себя от холодных ветров. Дубы в свою очередь упрямы и держаться за свои листья дольше , чем остальные деревья, поэтому Дуб из-за всех сил старается работать последними оставшимися листьями с другими дубами, но чувствует себя совсем иначе.

Иногда Ива думает о чем бы она хотела с ним говорить и пытается заговорить, но затем вспоминает ,что он не рядом... Она часто вспоминает...
Сейчас солнечные дни становятся все короче и короче, а звезды светят ярче, это их самый лучший сезон, хотя для двоих они уже не кажутся такими яркими как раньше. А долгие холодные ночи длятся слишком медленно, но она знает и верит, что свет скоро вернется. И пусть он сделал все что мог, чтобы он сам поверил в это и убедил ее в том, что он ее больше не любит, Ива все равно знает настоящую правду... и поэтому плачет.