169. Переучёт книг, идей и образов

Свежий номер старейшего из русскоязычных журналов Израиля начинается поставленными  почти подряд одна за другой  мемуарными повестями двух писателей: живущего в Бат-Яме Игоря Гельбаха и  одессита Александра Дорошенко. Оба автора – не новички в литературе и не впервые выступают на страницах «22». Но, сверх того, эти их повествования объединены (конечно же, не по взаимному сговору!) общей темой: каждый из авторов  рассказывает здесь о  задушевных и сильных  впечатлениях своего отрочества и юности, да и последующей жизни. В том числе (или даже в особенности) – о впечатлениях читательских.

  Воспоминания И. Гельбаха «Четвёртое измерение»   имеют подзаголовок «Ушедшее в ремарки»,  А. Дорошенко  назвал своё произведение строкой из стихотворения Георгия Иванова «Моя невероятная страна», с подзаголовком в скобках: «Краткий конспект школьного курса русской литературы». Ориентировочно можно предположить, что авторы – примерно ровесники. В обеих вещах есть сближающие их и просто «параллельные» моменты. Так, Гельбах, чьё отрочество проходило в Риге, пишет: «Здание школы, где я учился, стояло против улицы Дзирнаву (Мельничной)…» А вот вспоминает Дорошенко (в школе числившийся как «Шапиро по отцу»): «Школа моя была на Молдаванке, я жил на Михайловской, в школу шёл по Дальницкой…» Обоих  выгоняли из класса, оба не слишком почтительно вспоминают учителей словесности… и оба запоем читали! Вот писательские имена из воспоминаний Гельбаха: Александр Грин, Лев Толстой, Ильф и Петров, Байрон в переводе Т. Гнедич, Джозеф Конрад …  «В те годы я читал всё, что попадало мне в руки», - признаётся автор. А вот свидетельство Дорошенко: «Великую русскую литературу я проходил с заднего хода». Может быть, потому, что учительница «Марьиванна» Козлодуева, его «русская училка», которую раздражал он как сын Шапиро, частенько «выпирала из класса» своего «любимца»? Тем не менее, его записки пестрят именами Ломоносова и Радищева, Батюшкова и Пушкина, Грибоедова, Льва Толстого, Чехова…Да, писатели русские преобладают в повествовании – а, впрочем, в полном соответствии с подзаголовком. Ведь школьная литература была  в СССР почти исключительно русская.

Да и вообще,  вещь А. Дорошенко - яркая, карнавальная, как  весь русский литературный Юго-Запад.  Манера воспоминаний Гельбаха – сдержанная, северная, ригористичная. И его литературные рефлексии сосредоточены, в основном, на анализе Шекспирова «Гамлета». Но общее в двух книгах – своеобразная «инвентаризация» авторами прочитанного: книг, идей, художественных образов… .   

Между двумя «прозами» - поэтическая «прокладка»: стихи Марка Вейцмана под общим названием «Следы пребывания». Как и свойственно этому поэту, строки нервные, пульсирующие мыслью и страданием, афористичные порой до парадокса:

« О нашем прошлом знаем мы/ Не более, чем о грядущем».

После прозы Дорошенко – поэма Наума Басовского «Двое…»: в довольно модном сейчас ключе «альтернативной истории»: автор делает допущение –  а что, если бы на Пурим 1953-го вождь народов» не умер, а как раз в этот день совершилась бы депортация евреев  «на  поселение» - куда Макар телят не гонял?!

Не стану лишать читателей удовольствия самим прочесть итоги такой «альтернативы», а пока  упомяну, что сразу за этой поэмой следует  публикация довольно большой (11 стихотворений) подборки Нины Воронель – «Стихи 60 – 70-х». По меньшей мере, некоторые из них мы встречали  в давних книгах этого автора; как нам кажется,  одна из целей такой публикация – напомнить старым и показать новым читателям, что писательница-«многостаночница» – не только прозаик, драматург и сценарист, переводчик, но начинала как поэт , - и как начинала! В журнале – статья поэта Инны Росс  «О стихах» (и как раз о стихах Нины из её книги «Ворон-Воронель»), и эти 11 стихотворений послужат читателю для иллюстрации  положений статьи…

Кстати, о Воронелях. Среди литературных реклам и анонсов, публикуемых журналом, есть сообщение о том, что в Харькове, в издательстве «Права людини», вышла новая книга главного редактора «22», профессора физики Тель-Авивского университета  «Нулевая Заповедь». Александр Воронель  рассказывает в ней о знакомстве и встречах с А.Сахаровым, Э.Теллером, Л.Ландау, А.Синявским, Ю.Даниэлем, А.Солженицыным, о закулисной жизни академического мира физиков и буднях так называемого «сионистского заговора» в России и Израиле. В книге 412 страниц.

В номере публикуются воспоминания А. Воронеля «Первые годы в Израиле».

Но вернёмся к разделу прозы и поэзии, Он завершается весьма интригующим рассказом Марка Зайчика «Герр Геббельс закончил рабочий день». Было бы недопустимо пересказывать здесь сюжетный ход интриги – не хочу лишать читателей удовольствия самим задуматься над отгадкой, однако очевидно, что она носит глубоко символический характер…

Статья Эдуарда Мартиросяна-Эдлиса «Живём дальше» - некролог памяти известного   кинорежиссёра Станислава Чаплина. Уже упоминавшаяся Инна Росс размышляет в ещё одной своей  статье «БЛБ, или блики ликов Быкова» об одном из популярных и плодовитых писателей сегодняшней России – Дмитрии Быкове, противоречиво и вызывающе  сформулировавшем своё отношение к Израилю и еврейскому народу.

Раздел «Несовместимые сценарии» содержит три статьи, в которых излагают  свои весьма разные взгляды и прогнозы  на развитие нашего региона три разных автора: публицист Ася Эвентова,   офицер запаса ЦАХАЛа  Дани Бен-Ишай и историк Михаил Сидоров. Физик и публицист Эдуард Бормашенко выступает  в журнале дважды: во-первых, со  статьёй  «Борьба призраков», где анализирует сложившиеся вокруг Израиля мифы и в заключение пишет: «Израиль – страна-миф, и требуется большой здравый смысл, чтобы этот миф выжил»; во-вторых, тот же автор опубликовал и  некролог «Памяти Алексея Германа» (недавно умершего российского видного кинорежиссёра). Помещены также рецензия Михаила Юдсона на книгу Валерия Генкина «Санки, козёл, паровоз» (М., Текст, 2011) и критическая реплика  журналиста В. Топаллера (Нью-Йорк) по адресу израильского правительства, согласившегося  в качестве «жеста доброй воли» перед переговорами с ООП выпустить из тюрем большую группу кровавых арабских террористов…

Журнал заключает юмореска Марьяна Беленького, представляющая собой цепочку  пародий-стилизаций на тему  «Одинокий носок»  На этом и нашу «инвентаризацию» произведений, тем, идей и статей очередного номера  .журнала «22» завершаем.