Антология перевода 9
24.
Умер царь в соседнем государстве.
Молодежь - скорее на коня,
И пошли набегом на соседей,
Благо, у соседей нет вождя.
Старый царь бивал всех регулярно,
А теперь его на свете нет.
Некому теперь ответить силой,
Некому налет перехватить!
Как ушли в набег и не вернулись,
Сын царя их там перехватил,
Хан кочевников подумал: "вот и славно,
Конкурентов в стане больше нет.
Молодые перспективные погибли,
И за власть я снова - не боюсь!
Умирали бы цари у них почаще..."
25
Первые цари - всегда герои.
Могут все и первые во всем.
Дети их людьми руководят,
Внуки просто исполнителей назначат,
Чтоб спросить с них;
Правнуки уже
Ничего не могут, отдыхают,
Жизнью наслаждаются они.
Антология перевода 9 о царях
© Copyright: Сергей Бурмистров, 2013
Свидетельство о публикации №213111700318
Свидетельство о публикации №213111700318
Рецензии