Смерть ведьмы. Валентина Лысич. Перевод с украинск

Умирала  баба Настя тяжело... Двое суток носились над сельской хатой коршуны. Двое суток люди слышали душераздирающие крики, которые ночью  зловеще перекликались с совиными.
"Ведьма"! "Ведьма"! - испугано перешёптывались односельчане.
"Ведьма"! "Ведьма"! - с леденящим страхом замирали детские сердца, а их души уходили в пятки.
А баба Настя умирала... Умирала и не могла умереть...
Ужасная боль пронизывала её и не давала передышки. Чувствовала приближение конца, но, Бог не принимал её душу. Не принимал.
Извивалась и выла, дико оглядываясь по сторонам. Звала на помощь, но люди не шли...
Село не откликнулось на её беду.
Село - в котором не нашлось для неё мужа.
Село - в котором не нашлось для неё друзей.
Село -  в котором прожила всю  жизнь одинокой и отчуждённой женщиной.
Откуда же взяться радости в её жилище?
- Всё-таки сильна я, все трудности мне по плечу! - убеждала себя всю сознательную жизнь.
Баба Настя была в отчаянии.
Кровоточили пальцы, но она скребла и скребла глиняный пол...
Пересохшие комья глины въедались под ногти, причиняя нестерпимую боль.
А как болела душа! Болела настолько невыносимо,что измождённая женщина и сама не знала, что больше причиняет ей боль.
Горело всё тело. Каждая частица его чувствовала эту боль, не зная куда спрятаться от неё. Не хватало воздуха... Тяжело захлёбываясь, вдыхала и с таким же надрывом выдыхала. А вокруг никого! Только боль... Отчаянье... Крики...
На третий день всё затихло. Замерло.
Соседи останавливались. Перешёптывались.
Нашлись смельчаки, тихонько подошли к дверям, толкнули их.
Открываясь, двери протяжно заскрипели, обнажая нищету несчастной: чугунки и макитры на старом деревянном столе, банки с простоквашей на глиняном полу,лохмотья, лежащие на лавочках. Со всех углов зияла угнетающая пустота.
Старуху нашли не сразу. Залезла под печь, вырыв ногтями небольшую яму, там и почила...
Беспомощные мужчины оглядывались по сторонам, стараясь найти хоть что-нибудь подходящее, чтобы похоронить несчастную.
Деньги нашли не сразу. Они оказались в латаной-пере латаной фуфайке, которая висела у входа. Одежонка была настолько старая и изношенная, что двести советских рублей на погребение, казались невероятной ценностью.
А люди всё перешёптывались и перешёптывались со страхом поглядывая на перекошенную старую хатёнку с разобранной стрехой..

P.S.
Разобранная стреха - обязательное условие, чтобы душа ведьмы смогла уйти на тот свет.