Король Генрих IV Часть первая, 5-5

АКТ ПЯТЫЙ

СЦЕНА ПЯТАЯ

Другая часть поля сражения.

(Звучат фанфары. Входят король, принц Уэльский, лорд Джон Ланкастерский, граф Вестморленд,, пленённые Ворчестер и Вернон.)

КОРОЛЬ:
Восставшим воздано сегодня по заслугам.
Больны вы, Ворчестер, предательским недугом.
Не потому ль любовь моя и милость
Устами вашими в угрозы обратились?
Обманутый племянник вам поверил,
И жизнь свою, и славу он похерил.
Войне безумной выплачены штрафы:
Землёю стали рыцари и графы.
Когда б по-христиански всё решилось,
Кровопролития меж нами б не случилось.


ВОРЧЕСТЕР:
Самоспасением я, видимо, увлёкся,
Себя спасая, о других не пёкся.
Обрёк себя на срам и на тюрьму,
И казнь достойно всякую приму.

КОРОЛЬ:
Вернон и Ворчестер виновны.
Их казнить.
Суд над другими надо отложить.

(Конвойные уводят Ворчестера и Вернона.)
Какая обстановка на фронтах?

ПРИНЦ:
Я опишу вам в нескольких словах:
Шотландец Дуглас спрятал свой кинжал,
Когда узнал, что Перси пал в бою,
С остатком войска было убежал,
Спасая репутацию свою,
Но, оступившись, конь с холма свалился,
А всадник был пленён и повинился.
Осмелюсь, государь, вас попросить
Самостоятельно судьбу его решить.

КОРОЛЬ:
Не буду возражать.

ПРИНЦ:
Хочу я Джону порученье дать:
Велю я, братец, к Дугласу пойти,
Прощение от принца поднести.
Его заслугам воинским в угоду
Дарю я пленнику без выкупа свободу.
С врагом мы можем люто воевать,
А вот достоинство не смеем умалять.

ЛНКАСТЕР:
Я, ваша милость, брат мой, полон рвенья:
С готовностью исполню порученье.

КОРОЛЬ:
Теперь придётся войско разделить:
Сын младший Джон и Вестморленд
Должны сопротивление сломить
Нортомберленда, Скрупа.
А наша с Гарри боевая группа,
Глендовера и Марча уничтожит,
И подвиги военные умножит.
И пусть мятежники прощения не знают,
Их наша власть нещадно покарает,
Все очаги восстания загасим,
И миром родину любимую украсим.

(Уходят.)