Дикий народ

«Андрей, это полиция?» – Петра и Эрика смотрели на меня с удивлением. Как им объяснить? Мимо нашего лагеря, уютно расположившегося на берегу небольшой бухты, летел на полной скорости катер. Не шум мотора – жуткая полифония сирен, гудков и не понять чего еще, ударила с борта в линию берега и покатилась по склонам сопок, воем и грохотом убивая тишину байкальского вечера.  Да какая, к черту, полиция – «отдыхает» тут она со своими немощными звукоусилителями! Но как истолковать европейцам новороссийское понятие «понты», когда нетрезвый придурок  врывается в твое миросозерцание столь агрессивно и бессмысленно?  С трудом скрывая раздражение, объяснил им по возможности просто, что это «поссибл, дранкн кампани хэв эн крэйзи вокэйшн эт зэ боут». И тогда - новый вопрос: «Так у вас разрешается управлять судном в нетрезвом состоянии?» Ну вы уж вообще!  Не разрешается, но можно - попробуйте-ка транслировать это в мозг европейца. Ничего не выйдет,  дикий они народ!