Sator arepo tenet opera rotas

     " Фраза

     "Sator arepo tenet opera rotas" -

     Эта формула-заклинание образована из латинского палиндрома. Фраза, которую можно прочитать одинаково и с начала и с конца, который представляет собой набор слов, не поддающийся переводу, но способный отгонять злых духов, по мнению некоторых, означает на самом деле -

     "Сатана совершеннее Бога, рог силы отомкнет врата Создателя и обрушит Его Престол".

     Вот, что вы слушаете, когда слышите эту фразу, звучащую в музыке к сериалу "Мастер и Маргарита" производства 2005 года".

Откровение Провидения. 1 декабря 2013 года.

     Мне стало очень интересно и, проявив свою обычную въедливость, я нашла весь текст:

"Sator arepo tenet opera rotas.
Sator arepo tenet opera rotas.
Igne natura renovatur integra.
Igne natura renovatur integra.
INRI, INRI, Abracadabra, INRI, INRI.
INRI, INRI, INRI, INRI, Abracadabra.
INRI, INRI, Abracadabra, INRI, INRI.
INRI, INRI, INRI, INRI, Abracadabra.
Sator arepo tenet opera rotas. INRI, INRI.
Sator arepo tenet opera rotas.
Igne natura renovatur integra.
Igne natura renovatur integra.
INRI, INRI, Abracadabra, INRI, INRI.
INRI, INRI, INRI, INRI, Abracadabra.
INRI, INRI, Abracadabra, INRI, INRI.
INRI, INRI, INRI, INRI, Abracadabra.
INRI, INRI, Abracadabra, INRI, INRI.
INRI, INRI, INRI, INRI, Abracadabra.
INRI, INRI, Abracadabra, INRI, INRI.
INRI, INRI, INRI, INRI, Abracadabra."

     И - пояснение в интернете на сайте "тексты песенок":

«Sator arepo tenet opera rotas».
Эта формула-заклинание образована из латинского палиндрома (фраза, которую можно прочитать одинаково и с начала и с конца), который представляет собой набор слов, не поддающийся переводу, но способный отгонять злых духов.(«Сеятель Арепо с трудом держит колёса»)
INRI — «Iesus Nasareus Rex Iudaeus» («Иисус Назаретянин Царь Иудейский») или «Igne natura renovatur integra» («Огнем природа обновляется вся»). Во втором значении это слово «INRI» служило девизом школы Розенкрейцеров.
Абракадабра — термин персидского происхождения.Магическое слово-заклинание.

     Вот что дал Гугл-переводчик (с латыни):

"Создатель AREPO держать колеса.
Создатель AREPO держать колеса.
Огонь природа обновляется вся.
Огонь природа обновляется вся.
Отказ, отказ, Абракадабра, отказ, отказ.
Отказ, отказ, отказ, отказ, Абракадабра.
Отказ, отказ, Абракадабра, отказ, отказ.
Отказ, отказ, отказ, отказ, Абракадабра.
Создатель AREPO держать колеса. Отказ, отказ.
Создатель AREPO держать колеса.
Огонь природа обновляется вся.
Огонь природа обновляется вся.
Отказ, отказ, Абракадабра, отказ, отказ.
Отказ, отказ, отказ, отказ, Абракадабра.
Отказ, отказ, Абракадабра, отказ, отказ.
Отказ, отказ, отказ, отказ, Абракадабра.
Отказ, отказ, Абракадабра, отказ, отказ.
Отказ, отказ, отказ, отказ, Абракадабра.
Отказ, отказ, Абракадабра, отказ, отказ.
Отказ, отказ, отказ, отказ, Abracadbra."

     Естественно, обратилась за разъяснениями к Откровению Провидения. Вот, что он ответил:

     "Первая фраза уже обнажает весь смысл. Но если подробнее, то перевод будет звучать так:

Сатана совершеннее Создателя (Держателя) колеса жизни
Сатана совершеннее Создателя колеса жизни
Сожжение старого Мира, даст импульс рождению нового
Сожжение старого Мира, даст импульс рождению нового
Отказ, отказ, богоотступничество, отказ, отказ
Отказ, отказ, отказ, отказ, богоотступничество
Отказ, отказ, богоотступничество, отказ, отказ
Отказ, отказ, отказ, отказ, богоотступничество

INRI - (точнее) - отказ от веры в Единого

Abracadbra - богоотступничество

tenet - "Держатель" колеса есть его ось. Вынь ось у колеса и спицы повалятся в разные стороны. Рассыпятся спицы колеса жизни, рухнет Мироздание, ось которого сейчас - Создатель.

     Магическая формула "Abracadbra" - означает именно "богоотступничество", что значит: творчество, отличное от творчества Создателя. Раньше, когда Я шёл путём Отодосоторо, Я считал такое творчество преступлением. Теперь, и на все времена - нет".

Откровение Провидения 02.12.2013 года.


     "А теперь мой личный перевод. Есть повод сказать именно эти слова. И именно эти слова являются моим личным отношением к Тьме:

Совершенен Создатель жизни - Вращатель Колеса! Свет больше Тьмы!
Совершенен Создатель жизни - Вращатель Колеса! Свет больше Тьмы!
Светом сожжен будет Великий Мучитель. Нет сострадания!
Светом сожжен будет Великий Мучитель. Нет сострадания!
В огонь, в огонь богоотступника, в огонь, в огонь
В огонь, в огонь, в огонь, в огонь богоотступника
В огонь, в огонь богоотступника, в огонь, в огонь
В огонь, в огонь, в огонь, в огонь богоотступника"

Светлана Жукова 4. 6 декабря 2013 года.

 

 


Рецензии
Спасибо за интересный текст. Не знаю, кто предложил Корнелюку, если это не его инициатива, соединить в одном тексте античный палиндром Sator arepo tenet opera rotas, девиз Igne natura renovatur integra и отгоняющее злых духов магическое заклинание Abracadabra, но здесь очень удачно возникает необходимое в предложенных обстоятельствах сериала противопоставление темы Иисуса(INRI) и темы Воланда (Abracadabra) как злого духа преисподней.

Согласно вашим разысканиям, Интернет дает два значение формулы INRI:

1. Iesus Nasarenus Rex Iudaeus, то бишь Иисус Назорянин Царь Иудейский, сиречь надпись на кресте распятия.

2. INRI как аббревиатура девиза розенкрейцеров, образованная от первых букв фразы
I(gne) N(atura) R(enovatur) I(ntegra). Огнем вся природа обновляется.

Здесь мы имеем два в одном: аллюзия к распятию Христа на кресте (INRI) и к его восстанию из мертвых (renovatur - новое рождение, реновация).

Из обоих значений никак не следует ваше заключение: INRI - (точнее) - отказ от веры в Единого. Как раз наоборот, иначе набожные розенкрейцеры не сделали бы его своим девизом.

Да пребудет с вами крестная сила! Всех благ, DА.



Андрей Викторов Денисов   18.12.2020 21:39     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.