Триммер

- Почему бы тебе не поехать завтра утром?
- Я не люблю уезжать утром.
- Но ты ведь только-только приехал, и все время в бегах... и уже возвращаешься.  Разве ты не можешь хотя бы сегодняшний вечер провести дома... и ночь...
- Вечер – могу, а ночь – нет, я терпеть не могу ехать утром, я чувствую себя разбитым весь день.
- Это она, конечно, хочет сегодня ехать?
- Понятия не имею.
- Ладно, я поиграю.
- Что?
- Шумана…
- Отлично.
- Мать! Хочешь со мной собрать стриммер?
- Что это?
- Маленький компьютерчик. Его во что угодно можно превратить. Фильмы смотреть, передачи... бойлер включать... что хочешь!
- А посуду помыть?
- Ну, это же не механическое...
- Твой телефон звякнул. Сообщение.
- А-а, да. Майя. Спрашивает, не хочу ли я с ней и её сестрой в кино.
- Ну, и?
- Нет, наверное. Фильм, скорее всего, дурацкий. Спрошу, какой.
- Что она ответила?
- Х-х... что я не могу не знать... разве что я живу в пещере...
- И что ты ей ответил?
- Что пещера довольно удобная, только от костра жарко.
- Ну, а она?
- Она ответила: «х-х-х»...
- Она всегда так по существу отвечает?
- Нет, не всегда.
- Так не поедешь?
- Не знаю, я устал что-то.
- Вот и отдохни. Поспи!
- Сейчас спрошу, во сколько сеанс.
- Ну?
- Она говорит, не обязательно в Синематеку, может, лучше в центре.
- Это что, ответ, во сколько сеанс? Послушай, ты ведь не хотел! Побудь дома! Давай соберём... триммер!
- Стриммер... тебе, наверное, неинтересно...
- Интересно!
- Я по интернету проверю... если прямо сейчас, не хочу... и слишком   поздно не хочу...
- Побыл бы дома! Ты же не хочешь!
- А, вот... в пол-одиннадцатого... это мне не подходит...
- Конечно!
- Вот, она наконец по существу начала отвечать.
- Да что ты?!
- В полдевятого.
- Как же, ты сказал в пол-одиннадцатого.
- В другом, наверно, кинотеатре.
- Ты же не хотел!
- Сейчас душ приму – и поеду.
- А триммер?!
- В другой раз...
- Что ты делаешь?
- Билеты заказываю.
- А ты что, за всех платишь? И за сестру? А подружки там нет?
- Нет...
- Ты никогда не останешься на ночь в субботу?
- Я не люблю ездить утром...


Рецензии
Не знаю почему, но у меня возникло устойчивое впечатление, что я читаю блистательные диалоги из рассказов Хемингуэя в переводах Ивана Кашкина.
Простота, цельность, насыщенность, напряжённость (натянутой струны, готовой к звучанию)и едва уловимые внутренние паузы...

- Почему бы тебе не поехать завтра утром?
- Я не люблю уезжать утром.

- Ты никогда не останешься на ночь в субботу?
- Я не люблю ездить утром...

...и всё возвращается на круги своя.

Григорий Островский   12.12.2013 19:33     Заявить о нарушении
У-у-у... Спасибо, Григорий!

Ася Леви   12.12.2013 21:31   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.