Басня 46 - Подсолнух и шмель...

786.Подсолнух и шмель.Sunflower...
https://stihi.ru/2011/08/27/4745
http://stihi.ru/avtor/nensyston
Нина Филипповна Каменцева
https://suno.com/song/258d2bac-cd71-4c6f-8ec3-776e1f187ec7
https://suno.com/song/d8d4b1eb-58b9-4cc1-bd8a-a4341a66d323

На склоне лет её шмель встретил.
Подсолнух казался – аленький цветок...
Нетронутые губки, на них пушок...
Такая влюбит! – всех мальчишек!..

И он влюбился, а сколько ему лет?..
Всё прыгал около, кружился...
Порхал над ней, как мотылёк...
Хотя он ростом был невысок!

И как решить проблему в срок...
Жениться бы, а он целует в лоб...
Не дотянется до той любви никак...
И другу своему «помоги» кричa...

А тот и рад!!.. был стараться...
Пригнул подсолнух он к земле
И стал на нём он так топтаться,
Быстро ел недозрелые семена,
Что не досталась никому и шелуха...

И вот совет, мои друзья...
Не разрешайте другу
Топтать вашу подругу...

И вот совет, мои друзья...
Не разрешайте другу
Топтать вашу подругу...

Bumblebee met her in her declining years.
The sunflower seemed like a scarlet flower...
untouched lips, fluff on them...
it would make you fall in love! – all the boys!..

And he fell in love, and how old was he?..
he kept jumping around, circling...
fluttering over her like a moth...
even though he wasn't tall!

And how to solve the problem on time...
To get married, but he kisses on the forehead...
He will not reach that love in any way...
And "help" his friend by shouting...

And he's happy!!.. He was careful...
he bent the sunflower to the ground
And he began to tread on it like that,
I quickly ate unripe seeds,
That no one got the husk...

And here's a tip, my friends...
Don't let a friend
Trample on your friend...

And here's a tip, my friends...
don't let a friend
Trample on your friend...

Bumblebee l'a rencontr;e dans ses ann;es de d;clin.
Le tournesol ressemblait ; une fleur ;carlate...
l;vres intactes, peluches sur eux...
il vous ferait tomber amoureux ! - tous les gar;ons !..

Et il est tomb; amoureux, et quel ;ge avait-il ?..
il n'arr;tait pas de sauter, de tourner en rond...
flottant sur elle comme un papillon de nuit...
m;me s'il n';tait pas grand !

Et comment r;soudre le probl;me ; temps...
Pour se marier, mais il s'embrasse sur le front...
Il n'atteindra cet amour d'aucune fa;on...
Et « aider » son ami en criant...

Et il est heureux !!.. Il a fait attention...
il plia le tournesol au sol
Et il a commenc; ; marcher dessus comme ;a,
J'ai rapidement mang; des graines non m;res,
Que personne n'a eu l';corce...

Et voici un conseil, mes amis...
Ne laissez pas un ami
Pi;tinez votre ami...

Et voici un conseil, mes amis...
ne laissez pas un ami
Pi;tinez votre ami...

786.Подсолнух и шмель.Sunflower...
https://stihi.ru/2011/08/27/4745
http://stihi.ru/avtor/nensyston
Нина Филипповна Каменцева
https://suno.com/song/258d2bac-cd71-4c6f-8ec3-776e1f187ec7
https://suno.com/song/d8d4b1eb-58b9-4cc1-bd8a-a4341a66d323

____________
«Смеяться, право, не грешно над тем, что кажется смешно», –
сказал классик. И это правильно! Чем бы ни была наполнена наша
жизнь, в ней всегда можно отыскать забавные моменты – и поделить-
ся ими с друзьями и знакомыми, чтобы увидеть на их лицах улыбки!
А Нина Каменцева делится своими весёлыми наблюдениями с чита-
телями. В этой книге нашлось место и басням, с их иносказательным
языком, и житейским зарисовкам, сделанным с курьёзных жизнен-
ных ситуаций.

Подсолнух и шмель

На склоне лет её шмель встретил.
Подсолнух казался – аленький цветок...
Нетронуты губки, на них пушок...
Такая влюбит! – всех мальчишек!..

И он влюбился, а сколько ему лет?..
Всё прыгал около, кружился...
Порхал над ней, как мотылёк...
Хотя он ростом был невысок!

И как решить проблему в срок...
Жениться бы, а он целует в лоб...
Не дотянется до той любви никак...
И другу своему «помоги» кричa...

А тот и рад!!.. был стараться...
Пригнул подсолнух он к земле
И стал на нём он так топтаться,
Быстро ел недоспелые семена,
Что не досталась никому и шелуха...

И вот совет, мои друзья...
Не разрешайте другу
Топтать вашу подругу...

Вдохновение
http://www.stihi.ru/2010/11/23/92
Седая осень и цветок
Марианна Вьен

 08/26/2011


Когда ты любишь и в сомнениях,
Забудь о всех нравоучениях.
В любви лишь сердце лучший друг
Друзья не вхожи в этот круг...

Косолаповский   06.07.2013 15:58

Зачем свою любить делить,
Когда ты сам уже не можешь
Любовником хорошим быть? -
Отдай другому это ложе...

С теплом, Сергей

Сергей Чудов   22.06.2015 18:06