Табличка додавання на 4 в межах 10

Ось одна прудка синичка.
На калині біля річки.
Ще чотири на тополі.
5 синичок зранку в полі.

В лапках білки шишки дві.
Ще чотири у траві.
Підказав ведмедик-гість
Шишок тут є рівно шість.

Три зелених огірка
В полі поблизу струмка.
Та чотири біля ставу.
Всього 7 – сказала ґава.


Є чотири  жовтих дині
На городі  в господині.
Ще чотири біля тину.
Вісім динь – смачна картина.


Міркували кошенята:
Зранку сніг цде лапатий.
5 сніжинок та чотири
Буде 9 – муркотіли.



Шість сорок тріщали жваво
Та чотири сірих гави.
"Десять цих птахів великих" -
Проказав ведмедик тихо.


перевод ( не в стихах)


перевод

Вот одна прыткая синичка.
На калине у реки.
Еще четыре на тополе.
5 синиц утром в поле.

В лапках белки две шишки.
Еще четыре в траве.
Подсказал мишка-гость
Шишек здесь есть ровно шесть.

Три зеленых огурца
В поле вблизи ручья.
И четыре возле пруда.
Всего 7 - сказала гава.


Есть четыре желтых дыни
На огороде у хозяйки.
Еще четыре у плетня.
Восемь дынь - вкусная картина.


Рассуждали котята:
Утром снег цде хлопьями.
5 снежинок и четыре
Будет 9 - мурлыкали.



Шесть сорок трещали живо
И четыре серых вороны.
Десять этих больших птиц
Сказал мишка тихо.


Рецензии