Наконец-то я всё понял - то, что не понятно остальным моим землякам. В русском языке тонов ещё поболе, чем в Таиланде, но различать мы умеем 2-3 - не более. Преемственность поколений за последние 100 лет постепенно сошла на нет и поменялась на заимствование - разница весьма огромная по качеству доходчивости. От того и сплошные "екамаи" кругом. Увы...
*
http://www.proza.ru/2013/01/24/1711
Заимствование чего ни попадя
© Copyright: Леотим, 2013
Свидетельство о публикации №213121000103
Свидетельство о публикации №213121000103
Рецензии
Вот именно.. попытка преодолеть этот барьер - из 20 тонов - позволила мне получить ещё один екамай, с процентами и дополнительными бонусами, довольно обременительными и неприятными. Раздумываю пока, как эти бонусы поприглядней расставить по полочкам в моём чулане - чтобы не очень резало глаз. Довольно неприятная задача, если честно, но зато какой простор для предположений - как в разгромленной квартире. Стоишь и думаешь: кто же это сотворил эдакое, и с какой целью?
Леотим 22.12.2013 21:28 • Заявить о нарушении
Леотим 22.12.2013 21:28 • Заявить о нарушении