Рубль, убыль, публь или паунд?

В латинице, буква P звучит, как русская буква П,


-Р- У  Б  Л  Ь


-R-   Russian rouble, Everybody understand,  всем понятно

Перечёркивание R можно сделать в верхней, средней и в нижней части

Почему фунт (pound) не идентифицируется  буквой P , а соответствует символу  ; ?

Это можно объяснить тем, что слово pound  в английском языке неоднозначно, это -

1) фунт. 2) фунт стерлингов. 3) загон. 4) тюрьма. 5) тяжелый удар. 6) бьеф ( водозабор на водоёме).


Для изображение фунта используется символ либра,  который использовался в Древней Руси и в Греции. В Древней Руси, либра соответствовала весу 307,1 грамма, столько золота приравнивалось к 72 золотникам.

В древнеримской мере libra (либра) , а в древнегреческой мере litra (фунт) составляли 327,45 грамма, 12 унций. Либра служила мерой веса для драгоценных металлов

И если либра ассоциируется со словом "свобода", то слово  pound ассоциируется со словами "тюрьма", "загон",  "место для закачки воды".

http://maxpark.com/community/politic/content/2378478