Я повернусь до тебе, повернусь,
на пройдене минуле озирнусь,
згадаю сонця щедрого тепло,
розквітлі квіти, все, що в нас було.
Зорі пробудження відчую вмить.
І спогад щастя, що в грудях щемить
враз стріпонеться й знову позове
до тебе, де любов, жага живе.
І повернусь. В прийдешнє огорнусь
з тобою вже. З дороги не зіб"юсь.
А я вернусь к тебе, вернусь,
На пройденное оглянусь
И вспомню солнца щедрого тепло,
Чтоб сердцу стало радостно, светло!
Я пробужденья ощущаю миг,
Мой разум вновь его постиг.
Он встрепенётся, снова позовёт -
К тебе любовь по-прежнему живёт!
Как в сладкий сон я окунусь
с тобой. С пути уж не собьюсь!
Я повернусь... Валентина Лысич. Перевод с укр
© Copyright: Владимир Михайлов 2, 2013
Свидетельство о публикации №213122001819
Свидетельство о публикации №213122001819
Рецензии
Спасибо, Владимир!
Очень хороший перевод!
С теплом. Надежда.
Надя Сорокина 04.12.2015 09:16 • Заявить о нарушении
Очень хороший перевод!
С теплом. Надежда.
Надя Сорокина 04.12.2015 09:16 • Заявить о нарушении
Мне дороги эти строки...
Спасибо Вам, Надя!
Владимир Михайлов 2 05.12.2015 08:01 Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Надя!
Владимир Михайлов 2 05.12.2015 08:01 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.