Зі щемом злитий подих,
зі смутком й біллю - погляд.
Осінній день , мов в прірву,
жагучі сльози ллє.
Моя самотність ревно
все так же ходить поряд,
І їй сльотявий вечір
надії не дає.
Вольный перевод Владимира Михайлова2
С болью слились вздохи,
Опечалив взгляд.
Дождь, как слёзы в бездну,-
Много дней подряд.
Боль и одиночество
Душу теребят.
Только лишь ненастье
Мне они сулят.
Осiннiй сум. Валентина Лысич. Перевод с укр
© Copyright: Владимир Михайлов 2, 2013
Свидетельство о публикации №213122300565
Свидетельство о публикации №213122300565
Рецензии