6. Главная молитва человечества

Чтобы ожидать своевременной поддержки свыше, Божий народ должен правильно и молиться своему Богу. Мы должны осознать и устранить две неточности в тексте главной Молитвы человечества, изложенные в синодальном переводе Библии.

Отче наш, сущий на небесах!
Да святится Имя Твое;
да приидет Царствие Твое;
да будет воля Твоя
и на земле, как на небе;

хлеб наш насущный
дай нам на сей день;
и прости нам долги наши,
ибо и мы прощаем должникам нашим;

огради нас от искушений,  (было – и не введи нас…)
и избавь нас от лукавого. (было – но избавь нас…)
Ибо Твое есть Царство –
и сила и слава вовеки.
Аминь.

Молитва приведена по тексту Евангелие от Матф. 6:13 (Синодальный перевод)

В первой строчке последнего четверостишья смысловая ошибка: Бог никого не вводит в искушение*. Но, при том, Он может допускать испытания, чтобы удостовериться в нашей преданности. Таким образом, проходя полосу искушений, мы должны понимать, что не безразличны Ему, а потому не огорчаться, но радоваться таким обстоятельствам.

Во второй строчке по смыслу недопустим союз НО, поскольку мы не можем ставить условий своему Творцу, и тем более - требовать. Мы Его можем только просить.

* «В искушении никто не говори: Бог меня искушает; потому что Бог не  искушается злом
     и Сам не искушает никого, но каждый искушается, увлекаясь и обольщаясь
     собственною похотью (Иак.1:13-14)