Разговорный испанский, в свободном изложении

Дочки-Матери
* Порой, иностранный текст, написанный русскими буквами, даже лучше запоминается.
  Применим и этот метод изучения испанского языка.




* Слова, предложения будут пополняться.


***

*  Ай! - восклицание, по русски: Ой, Ай, Ах, - и т.д.

*  "Ай, но ме дИгас!" - "Ай, не говори!" - В смысле - "Да что ты!" - удивление, сочувствие...

       дэсИр - сказать, /неправильный глагол/

***
       аблАр - говорить, глагол.

*  "Но Аблэс!" - "Не разговаривай! - (в этом тоне, или "я занят" - сейчас не разговаривай...)



+++++++

*  польварОн - прянички, из муки, /пекутся такие к Рождеству и к Новому году./

        пОльва - пыль, порошок.

        /рон - окончание/, также, как - турОн /сладкая плитка, разного вкуса/


*  турОн - сладкая плитка, разного вкуса, /изготовляется и продается к Рождеству и к Новому году/.



30.12.13г.
+++++++
+++++++
 


© Copyright: Дочки-Матери, 2013
Свидетельство о публикации №213123002062
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Дочки-Матери
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Дочки-Матери