Ещё твой голос в памяти звучит
И с каждым днём становится всё тише –
Так музыка когда-то замолчит,
Твоих цветов я запах не услышу.
Возлюбленного ложе застелю
Я розами, увядшими так скоро.
Уходишь… твои мысли сквозь мои текут;
Последний вздох Любви – как одно слово.
(перевод с английского)
Original: Percy Bysshe Shelley
Music, When Soft Voices Die
Music, when soft voices die,
Vibrates in the memory;
Odours, when sweet violets sicken,
Live within the sense they quicken.
Rose leaves, when the rose is dead,
Are heap’d for the beloved’s bed;
And so thy Thoughts, when thou art gone,
Love itself shall slumber on.
Ещё твой голос в памяти звучит...
© Copyright: Женя Ожгибесова, 2014
Свидетельство о публикации №214010802016
Свидетельство о публикации №214010802016
Рецензии