Элизиум. Рай не на Земле - BD

Элизиум. Рай не на Земле (Elysium) – режиссер Нил Бломкамп – 2013 г. – 110 мин. 

Формат изображения: 1080p Full HD 16:9
Звуковые дорожки: русский дубляж 5.1 DD, английский 7.1 DTS-HD-MA, английский 5.1 DD, чешский 5.1 DD, венгерский 5.1 DD, польский (1-голосный закадровый перевод) 5.1 DD, турецкий 5.1 DD, украинский 5.1 DD
Субтитры: русский, английский, болгарский, хорватский, чешский, эстонский, греческий, иврит, хинди, венгерский, исландский, латвийский, литовский, польский, португальский, румынский, сербский, словенский, словацкий, турецкий, тамильский, телугу

Дополнительные материалы
Звуковые дорожки: английский 2.0 DD; английский 5.1 DD (в разделе 8)
Субтитры: русский, английский, чешский, греческий, венгерский, польский, португальский, турецкий; без субтитров (в разделе 8)

1. Visions of 2154 (интерактивное «исследование» концептуального искусства, 3D-моделей и разработки визуальных эффектов для мира Земли и мира Элизиума)
2. Extended Scene: Kruger Wakes Up (расширенная сцена: Крюгер просыпается) – 1:45
3. The Journey to «Elysium»
– Envisioning «Elysium» (рассказ о разработке идеи фильма) – 8:46
– Capturing «Elysium» (рассказ о съемках) – 26:31
– Enhancing «Elysium» (рассказ о постпроизводстве) – 10:31
4. Collaboration: Crafting the Performances in «Elysium» (рассказ о подборе актеров) – 13:18
5. The Technology of 2154 (рассказ о работе над реквизитом) – 10:13
6. In Support of Story: The Visual Effects of «Elysium» (рассказ о визуальных эффектах) – 10:34
7. Engineering Utopia: Creating a Society in the Sky (рассказ о создании дизайна космической станции «Элизиум») – 11:43
8. Trailers (трейлеры к новым фильмам)
– реклама фильмов на BD – 2:21
– «Captain Phillips» («Капитан Филлипс») – 2:32
– «White House Down» («Штурм Белого дома») – 1:46
– «2 Guns» («Два ствола») – 2:00
– «Cold Comes the Night» («Взгляд зимы») – 1:36

Рублёвка на орбите

Авторы фильма сказали, что в качестве образца для Элизиума они взяли Беверли-Хиллз. Я же скажу, что в российской ментальной, так сказать, локализации – это Рублёвка, ставшая символом богатства, нажитого с попустительства государства жуликов и воров преступным путем. Фильм затрагивает общемировые проблемы перенаселенности, бедности и богатства, эксплуатации, незаконной миграции. Поэтому каждая страна найдет в нем что-то свое. Голливуд (хотя режиссер Нил Бломкамп является южноафриканцем) сделал людьми второго сорта испаноязычных граждан. В данном случае действие разворачивается в Лос-Анджелесе, ставшим практически испаноязычным (сейчас доля этой части населения составляет примерно половину и продолжает быстро расти – главным образом, за счет мексиканцев). Даже надпись «ПОЛИЦИЯ» сделана не только по-английски «POLICE», но и по-испански «POLICIA», надпись на здании аэропорта тоже на испанском, хотя надписи в больнице почему-то остались на английском. Земные трущобы снимались в реальных трущобах Мехико и визуально напоминают предыдущий полнометражный фильм Нила Бломкампа «Район № 9», снятый в трущобах Соуэто, ныне являющимся районом Йоханнесбурга (можно было и в Тверской области поснимать в 100-200 км от московского «Элизиума»: тут такие колоритные и при этом все еще обитаемые развалюхи есть). Режиссер – пусть и белый, но родившийся все-таки в стране, где еще недавно официальной политикой был апартеид, – справедливо заметил, что «это не научная фантастика, это сегодняшний день». Для нынешней России фильм даже более актуален, чем для Запада, на мой взгляд. У нас людьми второго сорта становятся простые граждане титульной нации, на которых государству в лице «блюстителей порядка» разного ранга – от рядового участкового до президента – глубоко наплевать, а самим гражданам, из которых выжимают все соки, легальными средствами выбраться из этого «района Р.» – и в буквальном смысле (уехать), и в фигуральном (спокойно жить в собственной стране, освободившись от бестолковости российской действительности) – не удается или удается с большим трудом. Очень советую фильм к просмотру. Хотя бы посмотрите на примере красивейшего Элизиума, как можно и нужно жить. Как не нужно, мы и так видим каждый день. 

фото со страницы