Интервью с автором Werwolf11

Аккаунт на фикбуке: http://ficbook.net/authors/Werwolf11
Творческий паблик в контакте: http://vk.com/werwolf11_works

Ну, здравствуйте, дорогой автор!
Вот я, готовясь к интервью, захожу в список моих Избранных авторов и нажимаю на заветное Werwolf11. Не расскажите ли читателям, чем обусловлен выбор вами творческого псевдонима?

День добрый! Что ж, начнем с того, что ник пришел еще с давних времен, когда я только-только начала увлекаться фанфикшеном. Гм, значит, дело в том, что я захожусь по оборотням, как говорится, мой фетиш. Смотрю всевозможные фильмы с ними, сериалы (к примеру, "Волчонок"). Вот и зарегистрировалась на одном из многочисленных сайтов о ГП-фанфикшене как Werwolf11 (без цифр ник был, к сожалению, занят). 11 выбрано неоригинально, это дата моего рождения, а заодно и счастливое число. Люди стали узнавать, поэтому уж дальше не стала менять (хотя возможность была и без цифр зарегистрировать этот ник).

Я знаю, что вы пишите, как это указано и в вашем профиле на ФБ, по любимым парам, и чаще всего это - слеш. Как вы пришли в стройные ряды слешеров и почему в таком случае гет все же присутствует, хоть и не во всех ваших работах, в творчестве?

Тут забавный случай. Первый прочитанный мною фанфик был слэш, и после того, как я закончила его читать, была в некой прострации. Придя в себя, решила, что писать слэш не буду никогда (это слово мне вообще употреблять нельзя, так как стоит лишь сказать это пресловутое "никогда", и обстоятельства меняются так, что я очень быстро изменяю мнение. Отдельная история). А затем мне попался милый сериал "Мерлин"... Я забрела на форум, сблизилась с одним потрясающим автором (в то время дженщиком), а затем события сериала и так часто появляющийся качественный слэш склонил нас в сторону этого жанра. Такие дела, и потихоньку мы стали и сами пробоваться, а потом я пустилась во все тяжкие.
При том я не перестала любить гет. Как и написано в личной информации, я читаю все жанры, а пишу только по полюбившимся парам. Гет сохраняется в моих фанфикам благодаря Финнику и Китнисс (да-да, фанонщик я, и такое шипперю) из "Голодных Игр".

О, вы прошли сложный путь, полный опасностей и преград...
И снова в тему "любимых пар". Отдельную благодарность хочется выразить за группы в контакте по различным пейрингам (иногда весьма неожиданным) - и, соответственно, фанфиков по ним. К примеру, Мерлин и Мордред из сериала «Мерлин», Питер Пэн и капитан Крюк из «Однажды в сказке» и т.д. А также у вас есть группа по Хиддлбэтчу (актеры Том Хиддлстон и Бенедикт Камбербэтч), а вот фанфиков по ним нет. Это из-за какого-то особенного отношения к RPS (Real People Slash - слеш, написанный о реальных людях) – известно, что многие с опаской относятся к этому «жанру»? Или причина не в этом?

Точно-точно.
Оу, благодарю. Честно говоря, RPS - это самые темные дебри, в которые я не решаюсь залезть. Есть, правда, по Александру Влахосу и Колину Моргану парочка фанфиков (это актеры, сыгравшие Мордреда и Мерлина в сериале «Мерлин»), но я даже не могу вспомнить, как это получилось. Скорее всего, я провела какой-то ритуал, а потом стерла себе память, - единственное объяснение того, что получилось более или менее адекватно.
Тома и Бенедикта я берегу до первого прилива вдохновения. Уже пыталась хотя бы драббл написать, но увы и ах, без ритуала ничего не получается. Остается верить и надеяться, что мне все же удастся покорить эту "гору".

Мы, в свою очередь, держим за вас кулачки и будем очень ждать.
Вы сказали, что первый прочитанный вами фанфик был в жанре слеш - кстати, не посоветуете его читателям? - а сколько вы вообще в фанфикшене в целом и на ФБ в частности? Писали ли вы до этого, и если да, будете ли публиковать?

Спасибо.
О, к сожалению, я не найду этот фанфик, даже названия не помню. Сохранилось в памяти одно - сильные впечатления.
Так, пишу фанфики уже 4 года. На Книге Фанфиков я обитаю 3 года. Чувствую себя старожилом.
Писала. Помню, моим первым фанфиком был миди. Не решалась выложить, пока не допишу, хранила на флешке. Помню, как дописала, и какой был восторг. Сохранила, выключила, ушла, а потом... Сестре понадобилась флешка и она нечаянно удалила его. Это была боль, с тех пор я с трудом заканчиваю что-то объемнее мини из 5 частей (ОМГ, что за душевная история, я тут всплакнула XD).
Есть мно-о-ожество старых зарисовок, которые можно было бы закончить, но вдохновение и муза, вместе со свободным временем, уехали на отдых, пока у меня неделя экзаменов. Так что нет, скорее всего, публиковать их не буду.

Не удивительно, ведь так и есть - это говорит вам человек, который на ФБ меньше года.
Надеюсь, эта история поучительна для всех нас... Как говорят, "человек, который каждые пять минут сохраняет вордовский документ при работе, явно потерял многое в жизни". А я всегда так делаю…
Итак, следующий вопрос.
Мне известно ваше увлечение созданием видеороликов (как это правильно называется?) и фотошопом. Ведь такое есть, правда?
Чем еще из области творчества, творческой жизни вы занимаетесь, и где мы можем полюбоваться на ваши труды?

Года-то три, но так долго созревала на каждый фанфик.. Так что мы наравне.
Ох, мне уж точно. Про сохранение каждые пять секунд верно подмечено. Кажется, у меня паранойя. И думаю, не просто кажется...
Мм, лично я так и называю это - монтаж видео. Кажется, про меня все всё знают, конспирация ни к черту, простите за мой французский.
Для всех желающих поглядеть на мое творчество в личной информации на фикбуке дана ссылка на мою группу, где можно найти и видео, и попытки создать что-то в фотошопе (будь то коллажи или гифки).

Я бы даже сказала - конспирации нет, ибо ник тот же, даже пейринги те же... Тут и думать не надо.
И я не могу не спросить про переводы. Переводческая деятельность для меня лично (как для все-таки филолога, а значит, человека знакомого с проблематикой чуть получше большинства) - штука сложная и дело ответственное. Даже решиться на перевод лично мне кажется весьма решительным шагом., да и знание языка нужно отличное (естественно, имеются ввиду хорошие, годные переводы). Как вы отбираете фанфики на перевод, какими принципами при переводе руководствуетесь?

Что же я так... не быть мне шпионом.
Честно говоря, тоже так считаю и до сих пор не понимаю, зачем я ввязалась в это сложное и опасное дело с такими-то знаниями и опытом, но... ответ один - так захотела Вселенная.
Хм, перевожу обычно мини, а натыкаюсь по-разному. Иногда просто ищу в гугле по любимой паре (когда чувствую, что мой ОТР (OTP (One True Pairing) - "Единственный Стоящий Пейринг", пара персонажей, которую автор считает единственно верной в данном фэндоме) вот-вот пойдет ко дну с таким количеством фанфиков по нему, а на собственные фанфики идей нет), либо натыкаюсь на них на тамблере. Тамблер - страшное, но великое место...

Тамблер… А что еще вас вдохновляет, кроме тамблера? Что делаете в случаях, когда кровь из носа нужно что-то написать, а не идет?

Видео. Ох, это просто нечто великолепное. Грамотная подборка любимых кадров под потрясающую музыку... Как говорится, пиши пропало. "Прощай" моей адекватности и "привет" доставанию своих бро. В этом случае приходит мой великолепный друг Килгарра, прописывает восхитительные лечебные пинки со словами "Работать, негр! Солнце/луна еще высоко!", и вуаля, все происходит само собой. А на самом деле, люди, с которыми общаюсь, вдохновляют не хуже артов и других прекрасных вещей

Ох, это прекрасно, когда есть такое вот единение. Говорят, что истинное вдохновение приходит вместе с союзниками, поддержкой, в конце концов, с товарищами по тараканам в голове. Взять к примеру вашу прекрасную группу по «Мерлину» с удивительной атмосферой, единомышленниками и
Понятно, что вы пишете только по любимым парам (зачастую ОТР), но бывает ли "забег на чужую территорию", то бишь написание фанфиков по каким-нибудь "левым" персонажам или пейрингам, фэндомам и пр.?

Да, соглашусь. Ну все, жизнь прожита не зря, я горжусь тем, что создала группу, и там была такая атмосфера!
Ну... да, бывает. Обычно это бывает, когда меня кто-нибудь просит об этом/очень понравилась заявка/суточное помутнение. Но бывает редко, потому что фанфики по любимым ОТР я пишу со всей душой, вкладываю кучу эмоций, а в таких, с "левыми" персонажами, очень сильно чувствуется отсутствие всего этого. По крайней мере, так считаю я, но заказчики вроде как остаются довольными. В общем, в этом вопросе я эгоистична, пишу только для себя и очень редко по просьбам друзей, но уже не то.

А бывает ли, когда что-то посмотрел/почитал и тут же написал фанф (один), больше кфэндому не обращаясь и даже не вспоминая, под минутным впечатлением?

Хм... да, бывает. Есть подтверждения, если полистать мои фанфики. Просто бывают фандомы, которыми увлекаешься ненадолго, так сказать, промежуточные. Обычно такое возникает, когда я нахожусь в ожидании нового сезона/серии сериала/следующей книги, и тогда на выручку приходят такие фандомы.

И тут же у меня вопрос по последнему вашему ОТР! Это то, что не дает мне покоя.
Киллиан Джонс (персонаж сериала «Однажды в сказке», капитан Крюк). Почему пиратам в современных произведениях (сериалах или фильмах, и т.д.) очень часто подводят глаза, как вы думаете, делают ли они это сами (карандашом или как-то еще) или же это их физиологическая особенность, и сохраняет ли ее капитан Крюк в ваших фанфах АУ (и не только)?

Ооо, наверное, я склоняюсь ко второму варианту. Хотя при детальном рассмотрении некоторых фотографий убеждаюсь, что Питер Пэн тоже этим нередко балуется. Кажется, они таким образом друг другу сигнализируют. Они увидели подведенные глазки друг друга и сразу прекращают флиртовать со всякими там Эммами, Венди, Тинк и прочими, удаляются за кулисы и предаются веселью. Я очень жду это "веселье" в вырезанных сценах #кудаменяпонесло

Да это же идея для нового фика! И все же, ваши персонажи эту особенность сохраняют и в АУ? Учитель с подведенными глазками?.. Хотя, это же идеальный мир.

О да. Так, только не начинать писать, у меня же незаконченные есть, только не...
Хм, думаю, да. Кажется, у меня даже что-то такое в тексте было, когда Питер рассуждал, что его привлекло в Киллиане: "особый прищур черных глаз"... Ну, да-да, конечно, прищур.

Лучше уж начинать, чем не писать вовсе... так я себя обычно утешаю, начиная новый фик при 100500 замороженных.
Конечно, меня тоже прищур глаз привлекает в первую очередь в шикарных мужиках (#менятоженесетпотихоньку)
Вернемся к пабликам вк. Или уже не вернемся? Не хватает свободного времени или таков постепенный уход от старых ОТР?

Я так же утешаю себя, но мне говорят, что если я начну еще один новый фанфик, меня найдут, поймают, закроют в комнате с одним компьютером и заставят писать проду к старым фанфикам... Так что я уже как-то даже побаиваюсь.
Ох, какая тяжелая тема. Честно говоря, вот когда группе МерДред исполнился год, было такое оживление, я аж от счастья рыдала. Но новый конкурс многие проигнорировали, людей заходит все меньше... Честно говоря, когда стараюсь одна, а почти никто из подписчиков и пальцем не пошевелил, не ответив, как-то желание все пропадает. Для меня это первая и навсегда самая любимая группа, мой первый опыт, причем положительный. Отлично проводила времени, но сил второй раз вытягивать ее уже нет.
Вот если бы нашелся еще один активист... Я бы с радостью с ним возобновила работу.

Не могу не спросить - почему именно такие вот весьма оригинальные пары? Бывает ли, когда вам говорят, что этот пейринг "притянут за уши", что это "не по канону", и справедливы ли такие обвинения, если они, разумеется, имеют место быть?

Оу, любимая тема. Вообще раньше я не была против канонов, если только смотреть фильм/сериал/читать книгу, но фандом не ограничивается лишь одним фильмом/сериалом/книгой. Возможно, в том, что я стала фанонистом и терпеть не могу канон с их первого появления на экране, виноваты вечно пищащие на каждом углу шипперы "*название пейринга* канон, только хардкор!". Слишком большое количество этого пейринга везде. А может, я по природе такая.
В любом случае, я превратилась в стопроцентного фанонщика. А еще я люблю очень горячие, двусмысленные моменты. Что МерДред, когда Мерлин помогает снять плащ, что КэпПэн с постоя-я-янными намеками Питера и этим почти что поцелуем. Финник/Китнисс с предложением сахарку, раздеванием до трусов, и т.д.
Такие люди были и всегда будут. Одно время меня это дико выбешивало, и многие знают о моем конфликте с шипперами Арлина. Потом мы поговорили с админом, я поняла, что из-за их слов не перестану шипперить свои ОТР (обидно, конечно, что так отзываются, но сколько людей, столько и мнений), и... можно сказать, повзрослела, сняла розовые очки. Нападки были, есть и будут, такова судьба фанонщиков. Нужно спокойнее на все реагировать, не разводить срачей и спокойненько радоваться своему ОТР.

Философ, истинный философ. Во всем согласна, терпеть не могу все эти... грызни. То на слешеров нападают, то юрийщики вечно ноют о собственной судьбинушке, то выясняют, что канон, а что неканон... Это слишком печально для того, чтобы быть правдой, но, видимо, такова природа человеческая.

И, наверное, последний вопрос.

Что вы можете пожелать или посоветовать начинающим авторам, начинающим шипперам и фанонщикам, да и вообще нашим подписчикам, а заодно и всему человечеству?

Вот да! Заметила, что слэш как раз-таки сейчас теряет популярность, ибо те шлюшки (я так называю людей, которые любят то, что выгодно любить, что популярно) поняли: гет становится царем жанров. И фемслэш. Но нападки не прекращаются, только усиливаются, хотя на самом деле хорошо написанные фанфики читали, читают и буду читать, вне зависимости от жанра. Я ж как-то добралась до 200 подписчиков.

Оу, уже?

Кхм, ну-с, сейчас будет речь *много букв*. Подписчики мои и читатели, шипперы, виддеры, артеры, словом, творческие люди, я люблю вас всех. А теперь посерьезнее. Совет один - найдите цель и шагайте только к ней, это главная составляющая любого успеха. Все это помогает в реальной жизни, однако и отбирает много времени - но оно того стоит. Будьте готовы к критике, пинкам от бет/бро/читателей и всяким ужасам, вроде творческого кризиса, не опускайте руки. Это не пустые слова, человек, с которым я подсела на слэш по "Мерлину", во многом помог мне стать такой, какой я являюсь сейчас. Даже не передать, сколько приобрела. Набивайте руку и практикуйтесь, верьте в себя, няшки.
Будьте толерантны к жанрам и пейрингам, любите свой ОТР, несмотря ни на что. Он ваш, неважно, что говорят шипперы-противники этого пейринга. Он радует вас, он заставляет вас чувствовать себя лучше, он воодушевляет. Главное, вам не будет скучно, депрессия будет испуганно шарахаться и обходить стороной, а увлечение поможет сохранить хорошее настроение. На этом все.

И это прекрасно! Спасибо вам огромное за потраченное время и толику подаренного вдохновения!

А вам спасибо за потрясающие впечатления. Как будто заново все пережила! И да, меня распирает от эмоций, вдохновения, хочу творить!

И это главное. Удачи!