перевод Валерия Липневича
Есть мечта одна.
И крепнет год от году –
отыскать бы, наконец, свободу,
от оков ее освободить
и по свету белому пустить.
Но не ту свободу, что уроду
и безумцу рада бы служить.
Пусть парит свобода в небесах,
отражаясь в радостных глазах.
И тогда микстурою добра
сможем зло несчастное лечить,
все желанья давние собрать,
все мечты земные воплотить.
Сколько ни искал ее по свету,
но такой не смог я отыскать.
Слово есть, а вот свободы нету.
И снедает душу мне тоска.
Чем сегодня нас прельстит свобода?
Она только дрожжи для народа,
чтоб бурлить и днища вышибать.
Дрожжи все слабее год от года,
ну а днище все покрепче, знать.
И скажу я, други-братья,
чтоб не трогать эту тему впредь:
вся свобода – в том квадрате,
где себя сумели сами
оградить и запереть.
Свобода
© Copyright: Ганад Чарказян, 2014
Свидетельство о публикации №214011401097
Свидетельство о публикации №214011401097
Рецензии