Мрiя про тебе

Обнімаю мрію про тебе.
Пригортаю…
А вона вислизає з рук,
Випурхує з кімнати,
Вилітає за межі свідомості…
Вона переселяється на інші планети,
Ховається у екзотичні квіти,
Сонячним зайчиком стрибає
По простиралові неба.

Я заплющую очі.
На повіки сідає роса,
А з нею,
Ранковою прохолодою,
Повертається моя мрія.
Вона обіймає мене лагідно,
Голубить натхненно,
Пестить нестримно…

І це не прояв жалості,
Не бажання попросити пробачення,
Не каприз критичного дня –
Просто моя мрія про тебе
Мріє про мене.

27.08.13, 16.01.14


Переклад Анни Дудки (http://www.proza.ru/avtor/sireng):

Обнимаю мечту о тебе.
Прижимаю к себе…
А она ускользает из рук,
Выпархивает из комнаты,
Вылетает за пределы сознания…
Она переселяется на иные планеты,
Прячется в экзотичных цветах,
Солнечным зайчиком прыгает
По покрывалу неба.

Я закрываю глаза.
На веки падает роса,
А с нею,
Утренней прохладой,
Оборачивается моя мечта.
Она обнимает меня нежно,
Голубит самозабвенно,
Ласкает неудержимо…

И это не проявление жалости,
Не желание попросить прощения,
Не каприз критичного дня –
Просто моя мечта о тебе
Мечтает обо мне.