Улыбались три смелых девицы
На спине у бенгальской тигрицы.
Теперь же все три -
У тигрицы внутри,
А улыбка на морде тигрицы.
перевод С.Я.Маршак
Ответ №2
Три девицы под окном
Вино пили вечерком.
Разомлели, подобрели
и мечтали о своём.
Вдруг, откуда ни возьмись,
Добрый молодец явись.
Он - в Тигровой шкуре - витязь,
Принц, наследник , папа - князь.
……………………………………………………………
Что там было? Как ты спасся?
- Каждый лез и приставал.
Но наследник только трясся,
и чинарики стрелял. (От В.С.Высоцкого)
Ошибается легенда!
Три девицы – под окном.
А бенгальская тигрица,
вместе с принцем – за холмом.
Для Полосатые сны Опус 2
© Copyright: Юрий Уткин, 2014
Свидетельство о публикации №214012000183
Свидетельство о публикации №214012000183
Рецензии