Роберт Говард - Полночь

Robert Howard: Midnight

     Рэд оперся локтями о стол и выругался. Свеча почти прогорела. Бутылка была пуста, и медленно огонь проникал в наш мозг - огонь, который пожирает, потребляет и разрушает, но никогда не разгорается диким пламенем.
     Я смотрел на Рэда затуманенным взглядом. Он закрыл лицо руками. Он думал о женщине, которую знал. Карты, засаленные руками и с пятнами от виски и свечного жира, валялись между нами. Желания играть уже не было, как и ни капли виски.
     - Не унывай, Рэд, - сказал я. - Слушай, и я скажу тебе: Где-то в мире солнце поднимается вверх, словно красный дракон, чтобы светить над позолоченной пагодой; где-то мрачные серебряные звезды блестят на белом песке, где призрачный караван снов отправляется в иную эпоху. Где-то ночной ветер колышет траву у заброшенной могилы. Где-то корабль с расписными парусами оставляет след серебряной пены на темной синеве Средиземного моря. Это еще не все, Рэд.
     - О, Боже, - простонал он, протягивая руку к пустой бутылке. - Я так хочу выпить.