Заквiтчала журбу. Валентина Лысич. Перевод с укр

Владимир Михайлов 2
Заквітчала журбу я в косу ,
Плечі  сумом  тихим  покрила .
Ще й   розкидала  свіжу  росу
На  обличчя -  тобі не  мила .

Будуть  птахи  над  світом  летіть ,
Прохолодні  ранки  жевріти .
З часом  зрада в душі відболить,
І  захочу   сонцю   радіти.

Заквітчала  журбу  я  в косу ,
І  печаллю  плечі  покрила .
Хочеш , вірність тобі принесу ?
У  птахів  я  позичу  крила …

   2005 р.

Перевод с укр.В.Михайлов2

Заплетала кручину в косу.
Укрывала печалью плечи.
Своих слёз расплескала росу -
Мне от этого станет легче?

Будут птицы над миром лететь,
Рано утром услышу скерцо.
Час настанет душе отболеть,
И согреет мне солнце сердце.

Заплетала кручину в косу.
Укрывала печалью плечи.
Лебединую верность несу,
Подари долгожданную встречу!


© Copyright: Владимир Михайлов 2, 2014
Свидетельство о публикации №214012100582
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Михайлов 2
Рецензии
Написать рецензию
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Владимир Михайлов 2