Хищник - 3D BD

Хищник (Predator) – режиссер Джон МакТирнан – 1987 г. – 107 мин. 

Формат изображения: 1080p Full HD 16:9
Звуковые дорожки: русский дубляж 5.1 DTS, английский 5.1 DTS-HD-MA, немецкий 5.1 DTS, чешский 5.1 DD, венгерский 2.0 DD, польский (1-голосный закадровый перевод) 5.1 DD, турецкий 2.0 DD
Субтитры: русский, английский, немецкий, болгарский, хорватский, чешский, эстонский, греческий, иврит, венгерский, исландский, латвийский, литовский, китайский, польский, португальский, румынский, словенский, турецкий

…на удочку хищников-производителей…

Опять надпись «BLU-RAY 3D + BLU-RAY» на боксе вводит порядочных людей в заблуждение. На самом деле диск только один. Выбор между 2D и 3D-версиями осуществляется в пункте меню «PLAY». Картинка на обеих версиях хорошо восстановлена, но, как и на диске из коллекционного бокса с тремя «Хищниками» (у меня такой, но он вроде как представляет собой отдельно выпущенные диски, просто упакованные вместе), иногда – в тех же самых местах – появляются кадры, которые, кажется, пропустили при реставрации. На них качество практически VHS-овское (например, когда Датч падает в реку). Дубляж, по-моему, тот же самый, что и в коллекции. «Сногсшибательной» (так сказано на обложке) глубины при просмотре 3D-версии практически не ощутил; поинтереснее, чем на 2D, смотрится Хищник в состоянии прозрачности – да и то, когда вблизи (это несколько секунд за весь фильм). Смысл было делать новую версию? Разве что заработать денег на новом издании? Дополнительные материалы отсутствуют. Заглянул на «Амазон». Один из покупателей говорит: «3D or not 3D – that is the question» (думаю, понятно без перевода) и считает, что «Fox» решил «загрести» денег, так как это худший из имеющихся у него 150 3D блю-реев, другой называет конверсию «шизофреничной», третий – «просто ужасной», четвертый –  «бессмысленной» и т.д. Есть, однако, и много положительных отзывов. На Западе, как я понял, вышло 2-дисковое издание. На диске с 2D-версией, как и положено, имеются бонусы – в данном случае продолжительностью больше часа. Кроме того, было выпущено эксклюзивное издание для продажи на «Амазоне» с головой (бюстом) Хищника.
Вывод: выше «тройки» поставить не могу.

фото со страницы