Американцу, чтобы сказать по-русски:"Я люблю вас!", достаточно произнести "желто-голубой троллейбус" (еллоу блю бас). И женщина счастлива...
Подружка вертит в руках квитанцию и бросает:"Пи*да ты!" Я в шоке! Мат из её уст никогда не слышала, да и повода не было. Оказывается, она произнесла:"Без даты"...