Глава 6. Нэма такого Хайнэ!

          "Человек ответственен не за произнесенное слово и передачу информации,
           а за искажение слова и смысла данной информации, что происходит из-за
           внесения своего понимания в увиденное и услышанное." (Мудрость)



Шура пыталась протопить комнату. Хотя в Крыму весны ранние, и на улице уже становится тепло, до двадцати, но  в помещении – еще сыровато, апрель все-таки.  Печь дымила. Пришлось открыть дверь в коридор. Аринка занималась уборкой – мыла полы.
 
- Здрасьте вам! – раздалось у нее за спиной. Аринка обернулась – в  проеме двери стояла дородная девица лет четырнадцати. Это была всем известная на селе двоечница Машка Ананьева – Бананиха, как ее прозвали в школе, которая уже дважды  оставалась на второй год в параллельном пятом «Б».

- Здравствуй! – ответила Шура, продолжая возиться с печкой.

- А що вы робытэ?-  уставилась на всех Бананиха.

- Да вот - по хозяйству занимаемся! – пояснила мама.

- Га-а-а! – протянула гостья и, открыв рот, застыла в позе наблюдающего каменного истукана.

- У тебя какое-то дело к нам? - спросила мама.

- Та ни! Я просто побачу на вас! А то уси бабки  гутарють об вас - хто, да, що вы такэ! Воны говОрять, що там у вас, у Сыбыри, ведмидяки клишаногые по вулыцям гуляють та на балалайке грають! Гы-гы!...

 «И чего уставилась, как баран на новые ворота?» – домывая полы и искоса на нее поглядывая,  думала Аринка.- Уже полчаса пялится!"

- А я вот  хОчу вам казаты, що моя старшА сэстра Людка говОрыть, що нэма такого имья Хайнэ! А я ей говОрю, що нам вчытэльныця нэмэцького на уроке казала, що  е таки людыны, а вона мэни – нэмае! – вдруг низким баском прогудела Бананиха и засмеялась. -  Гы-гы-гы! Яка глупа моя сэстра!

 - Отчего же! – заметила мама. – У немцев есть такое имя – Андрей по нашему.

- И я ей так говОрю! А вона - нэма такого  Хайнэ!  И Шрайбикуса – нэма!

- Твоя сестра – ошибается! В учебниках есть мальчик – фоторепортер  Шрайбикус, его имя  от немецкого слова «шрайбен» - писать!  Вот и я сейчас писать планы буду! – ответила Шура, садясь  за стол.

Повисло молчание. Аринка явно видела, что маме было некогда разговаривать  с этой туповатой  девчонкой, которая продолжала стоять в дверях, на них глазеть и нести всякую чушь! Ну неужели она не понимает, что мешает людям заниматься своими делами?!  Как же ее так  по культурному выпроводить-то?!

- Нет! – вновь встрепенулась гостья. Ее, словно заезженную пластинку, застопорило на одном,  и она никак не могла переключиться. -  И бабка Паламарчук с теткой Верзилихой  казалы, що нэма такого Хайнэ! И  Шрайбикуса вашего – нэмае! Усэ - брэхня!

Все! У Аринки терпение лопнуло! Взяв поломойное ведро с грязной водой, она  направилась к выходу, причем  шла прямо на Бананиху, и той под напором пришлось пятиться назад в коридор. Выйдя из комнаты, Аринка захлопнула за собой дверь и решительно проговорила:
 -А ну-ка, покажи, куда можно во дворе воду вылить? И будь осторожна - не околачивайся здесь и не мешайся под ногами! А то ведь я слишком любопытных гостей   и облить из ведра могу! И другим это передай!

Вот так удалось выставить непрошенную посетительницу! Больше она не приходила. Видимо, вся проблема у местных бабок с "Хайнэ" разрешилась!…