Абу-Саид... совсем не до сна

Игорь Аграчёв
**
Необозримые войска бесчисленной охраны,
Дыхание дракона здесь, слонов свирепых раны.
Но если каждый, кто пришёл, отдаст всего себя,
Что смогут слуги, что стоят вокруг дворца султана?

**
На поле битвы щит возьми, колчан и лук, и стрелы.
Не будь мятежником в душе, мятежным будь для дела.
То вихрем пламени несись, то водным вихрем смелым.
И веселей смотри на жизнь, душа в тебе чтоб пела.

**
Горючие слёзы в глазах, не измерена их глубина,
Хочу я увидеть тебя, для меня только ты есть одна.
Они говорят засыпай, и предстать пред тобою должна.
О, что же они говорят!? Ведь сейчас мне совсем не до сна.












Абу Саид Аби-ль Хэйр (967 — 12 января 1049)


http://elibrary.bsu.az/kitablar/994.pdf
АСРАР АТ - ТАУХИД
Подстрочный перевод с персидского М.Д. Кязимова


© Copyright: Игорь Аграчёв, 2014
Свидетельство о публикации №214012700322
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Игорь Аграчёв
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Игорь Аграчёв