Голос сердца услышь настоящий

Свободный перевод "Listen To Your "



 Поймаю грусть в улыбке иногда.
В глазах твоих она давно таится.
Не оттого ли, что «любовь» и «навсегда»
В твоей душе не могут примириться

Но прислушайся к зову  сердечка.
И услышишь, что  сможете – вместе.
Где, зачем это просто словечки.
Слушай сердце – оно скажет честно.

Иногда нет азарта для боя,
Ведь огонь может и обжигать.
Можно страстью назвать и любовью
Ту мечту, что робеешь предать.

Но прислушайся к зову  сердечка.
И услышишь, что  сможете – вместе.
Где, зачем это просто словечки
   Слушай сердце – оно скажет честно.

Голос сердца услышь настоящий
В тишине – вместо шалых наречий.
 Аромат чудотворный, изящность
  То любовь, что суровей, чем ветер




I know there’s something in the wake of your smile
 I get a notion from the look in your eyes yea
 you’ve built a love but that love falls apart
 your little piece of heaven turns to dark

 Listen to your heart
 when he’s calling for you
 Listen to your heart
 there’s nothing else you can do
 I don’t know where you’re going
 and I don’t know why
 but listen to your heart
 before you tell him goodbye

 Sometimes you wonder if this fight is worthwhile
 The precious moments are all lost in the tide yea
 They’re swept away and nothing is what it seems
 the feeling of belonging to your dreams

 Listen to your heart
 when he’s calling for you
 Listen to your heart
 there’s nothing else you can do
 I don’t know where you’re going
 and I don’t know why
 but listen to your heart
 before you tell him goodbye

 And there are voices that want to be heard
 So much to mention but you can’t find the words
 The scent of magic the beauty that’s been
 when love was wilder than the wind

 Listen to your heart
 when he’s calling for you
 Listen to your heart
 there’s nothing else you can do
 I don’t know where you’re going
 and I don’t know why
 but listen to your heart
 before you tell him goodbye