Что значит: владеть каким-либо языком как родным? Это значит, что первыми, базовыми текстами на этом языке для человека стали не тексты типа «Инженер Иванов чистит зубы и умывается», а тексты типа «Тень-тень-потетень» или “Ride ride ranke”. Это значит, что существует ряд цитат из художественных текстов или фильмов на этом языке, которые человек опознаёт как «известные» или даже «банальные». Другими словами, это значит, что данный язык для него неотделим от культуры в широком смысле, что этой культурой пронизана каждая его фраза на этом языке.
Январь 2014
Владеть языками
© Copyright: Работник Неба, 2014
Свидетельство о публикации №214012901918
Свидетельство о публикации №214012901918
Рецензии