Из Эмили Дикинсон. Это - моё письмо Миру...

Вадим Розов
This is my letter to the World…
By Emily Dickinson (1830-1886)

This is my letter to the World
That never wrote to Me—
The simple News that Nature told—
With tender Majesty
Her Message is committed
To Hands I cannot see—
For love of Her—Sweet— countrymen—
Judge tenderly—of Me


ПЕРЕВОД:

Природе Мира – мой привет.
Величество Её
Меня вспомянуло в ответ –
В послании своём,
Отправленном не мне – Тому,
Кого не видит глаз:
Столь деликатна в Ней любовь,
Судящая о нас.


© Copyright: Вадим Розов, 2014
Свидетельство о публикации №214013001934
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Вадим Розов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Вадим Розов

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →