INT. КВАРТИРА ЧЕЙЗА - СПАЛЬНЯ - ДЕНЬ
Из открытой двери в комнату можно услышать женские стоны и вздохи удовольствия. На полу разбросаны вещи, ведущие к кровати: белая женская блузка, мужские джинсы, черная юбка, белый бюстгальтер, мужской черный носок. Кто-то возится на кровати под одеялом. Женские стоны усиливаются. Из-под одеяла появляется бритая голова парня с симпатичным лицом.
КЕВИН
Я не могу больше слушать это!
Он протягивает руку к тумбочке рядом с кроватью и берет пульт от телевизора. Парень нажимает на кнопку паузы. На экране телевизора, висящего на стене, замирает картинка. На картинке изображено лицо девушки с открытым от вздоха ртом. Из-под одеяла появляется голова женщины около 40 лет с черными волосами.
ДЖУЛЛИАН
А меня очень заводит порно!
КЕВИН
Соседи не жалуются?
ДЖУЛЛИАН
Здесь хорошая звукоизоляция.
Парень улыбается и целует женщину в губы.
ДЖУЛЛИАН
Может, продолжим?
КЕВИН
Давай! Только это...
ДЖУЛЛИАН
Поняла! Сейчас исправлю!
Женщина ныряет под одеяло. Несколько секунду спустя парень открывает рот от вздоха наслаждения. Картинка замирает.
РАССКАЗЧИК (В.О.)
Стоп! Я вспомнил этот конкретный эпизод моей жизни не только потому, что это был приятный незабываемый момент. Но еще и потому, что анализируя ошибки, допущенные мной в последние шесть месяцев, этот случай можно рассматривать как ключевой. Хотя, что сказать - переспать с женой моего шефа было чертовски круто! Но давайте начнем с самого начала.
ЗАТЕМНЕНИЕ.
СЕМЬ МЕСЯЦЕВ НАЗАД
INT. ПОДЪЕЗД ДОМА
Парень с черными волосами в красной футболке и джинсах с нетерпением нажимает кнопку лифта в подъезде дома.
РАССКАЗЧИК (В.О.)
Позвольте, наконец, мне представиться - меня зовут Кевин. Мне 25. Я один из тех людей, которых называют белые воротнички. Я работаю продавцом в большом магазине бытовой техники и электроники. Точнее, должен начать работать сегодня в первый раз. Но сейчас, я опаздываю.
Кевин не выдерживает и бежит вниз по лестнице. Спустя пару этажей, он решает проехать на перилах. Последний лестничный пролет он проезжает мимо женщины идущей вверх.
КЕВИН
Доброе утро!
Он спрыгивает с перил и выбегает наружу.
INT. АВТОМОБИЛЬ КЕВИНА - УТРО
Кевин заводит двигатель.
EXT. АВТОМОБИЛЬ КЕВИНА - УТРО
Старый Форд серого цвета выезжает с парковки.
INT. АВТОМОБИЛЬ КЕВИНА - УТРО
Кевин открывает бардачок автомобиля и начинает копаться в нем. Он вынимает из бардачка прозрачный пакетик с травой, затем помаду, затем розовые стринги. Все это он кладет рядом на сиденье. Потом Кевин вынимает фаллоимитатор. Он смотрит на фаллоимитатор.
КЕВИН
А это здесь откуда?
Он отбрасывает фаллоимитатор за спину и продолжает рыться в бардачке, глядя на дорогу. Наконец, он вытаскивает флэш-накопитель и вставляет его в магнитолу. Кевин продолжается ехать под звуки рэпа.
EXT. ПАРКОВКА ОКОЛО ТОРГОВОГО ЦЕНТРА - УТРО
Кевин оставляет автомобиль на стоянке и бежит к главному входу.
INT. МАГАЗИН БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ И ЭЛЕКТРОНИКИ - УТРО
Кевин вбегает в торговый зал и смотрит вокруг. В этот момент к нему подходит мужчина в черном костюме и галстуке. Мужчине около 50 лет, на голове проплешины.
ЧЕЙЗ
Так-так, молодой человек! Вы опоздали! Мы уже открыты и работаем.
Изображение застывает. Кевин продолжает находиться в движении.
КЕВИН
(Говорит в камеру)
Это мой директор, м-р Чейз. Строгий, требовательный к подчиненным, голосует за республиканцев.
Кевин обходит вокруг застывшего Чейза, стряхивает с его плеча соринку, затягивает галстук.
КЕВИН (продолжает)
(Говорит в камеру)
Между продавцами имеет прозвище «головка».
Кевин дважды хлопает по лысой голове Чейза. Картинка оживает. Чейз ослабляет галстук.
ЧЕЙЗ
Я вас предупреждал, что бывает за опоздание.
КЕВИН
Простите, м-р Чейз! Моя машина сломалась, мне пришлось добираться на автобусе.
ЧЕЙЗ
Целых тридцать минут! Если вы хотите работать здесь, вы должны придерживаться строгой дисциплины!
КЕВИН
Хорошо, это больше не повторится! Уверяю вас ... сэр ...
ЧЕЙЗ
Ладно, пойдемте, я познакомлю вас с одним человеком для начала.
INT. МАГАЗИН БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ И ЭЛЕКТРОНИКИ - УТРО
Кевин вместе с Чейзом подходит к молодому человеку в синей рубашке с галстуком и черных брюках. Молодой человек улыбается при виде их. На его груди бейдж с фото и именем Максимилиан.
ЧЕЙЗ
Максимилиан, можно тебя на минутку?
ЛОВКАЧ
Конечно, м-р Чейз!
Молодой человек стоит неподвижно, с улыбкой.
РАССКАЗЧИК (В.О.)
Знакомьтесь, Максимилиан! Или просто Макс. Все продавцы звали его Ловкач, за его способность продавать что угодно и кому угодно. Ловкач был выходцем из Восточной Европы.
Картина оживает. Ловкач, улыбаясь, протягивает руку Кевину.
ЛОВКАЧ
Приятно познакомиться!
КЕВИН
Взаимно!
Они пожимают друг другу руки.
ЛОВКАЧ
Тебе понравится здесь! Я думаю, что...
ЧЕЙЗ
(перебивая)
Максимилиан является старшим продавцом отдела малой бытовой техники. По любым вопросам вы можете обращаться к нему. А теперь пойдемте ко мне в кабинет, я выдам вам униформу.
INT. МАГАЗИН БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ И ЭЛЕКТРОНИКИ - УТРО
Чейз и Кевин подходят к двери с надписью администрацию и заходят внутрь.
INT. ОФИС – УТРО
Кевин закрывает за собой дверь. Кабинет Чейза ничем не примечателен, такие помещения используются большинством руководителей. Единственное что бросалось в глаза, это черный пиратский флаг с Веселым Роджером, висящий на стене над рабочим столом. На столе стоит ноутбук. Недалеко от стола стоит шкаф.
Чейз идет к шкафу и открывает его. Он осматривает Кевина с ног до головы. Немного покопавшись, он вытаскивает вешалку с синей рубашкой и брюками.
ЧЕЙЗ
Думаю, это подойдет для вас.
Он подходит к столу и отдает вешалку с одеждой Кевину. Затем Чейз садится, берет папку на столе и достает листок бумаги из нее. Он двигает лист ближе к Кевину и кладет рядом авторучку.
ЧЕЙЗ (продолжает)
Распишитесь за выданное имущество.
Пока Кевин расписывается в листе, Чейз достает бейдж из ящика стола.
ЧЕЙЗ (продолжает)
Ваш бейдж еще не готов, возьмите этот. Кстати, вы не забыли про обувь?
Кевин смотрит вниз на свои кеды.
INT. МАГАЗИН БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ И ЭЛЕКТРОНИКИ - УТРО
Кевин стоит в зале, одетый в синюю рубашку и черные брюки. На его ногах кеды. Ловкач подходит к Кевину.
ЛОВКАЧ
Эй, красавчик! Клево смотришься! Пойдем, я покажу тебе наши владения.
КЕВИН
Хорошо!
Кевин и Ловкач идут по залу.
ЛОВКАЧ
Где ты работал до этого?
КЕВИН
Сначала я продавал компакт-диски, а затем торговал шинами, потом я начал торговать подержанными автомобилями. Я из Детройта.
ЛОВКАЧ
Вот как? Все ясно! Чейз сказал, менеджер по персоналу очень рекомендовал тебя.
КЕВИН
Возможно.
ЛОВКАЧ
Так как ты будешь работать в моем отделе, я был назначен в качестве твоего опекуна.
КЕВИН
Типа няньки?
ЛОВКАЧ
Да, только задницу ты будешь сам себе подтирать, если облажаешь.
Кевин и Ловкач идут дальше по залу, Ловкач говорит Кевину о чем-то. Они доходят до одного продавца, останавливаются, Кевин пожимает ему руку. Они идут дальше, встречают еще одного продавца.
РАССКАЗЧИК (В.О.)
Ловкач объяснил мне правила и порядки, рассказал мои обязанности, показал мое местоположение, познакомил меня с другими продавцами.
INT. СКЛАД
Ловкач и Кевин заходят на склад. Все помещение обставлено коробками с товарами по периметру. В центре склада расположены также коробки с товарами, образуя пирамиду. У подножия пирамиды сидят два кладовщика в комбинезонах. Они раскуривают бонг.
ЛОВКАЧ
А здесь у нас склад с товарами.
Услышав Ловкача, кладовщики поворачивают головы.
ЛОВКАЧ
(кричит)
Привет, парни!
Один из кладовщиков, кашляя от дыма, машет рукой в ответ. Второй кладовщик прячет за спину бонг.
ЛОВКАЧ (продолжает)
Если ты берешь товар со склада, то не забывай отписывать его в накладной. У нас здесь не пункт гуманитарной помощи.
КЕВИН
Ясно.
ЛОВКАЧ
Пошли дальше!
Кевин и Ловкач идут к выходу из склада.
INT. МАГАЗИН БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ И ЭЛЕКТРОНИКИ – УТРО
Кевин и Ловкач стоят в зале перед дверью с надписью администрация.
ЛОВКАЧ
Ты, наверное, уже знаешь, что мы работаем в две смены. Если захочешь, то ты можешь поменяться сменами с кем-нибудь. Только предупреждай обо всем заранее.
КЕВИН
Хорошо!
ЛОВКАЧ
Ну, моя миссия завершена. А ты не скучай!
Ловкач отходит от Кевина. Кевин стоит под механическими часами, висящими на стене. Часы показывают 10:45 утра. Камера опускается вниз на Кевина. Он стоит на месте, оглядываясь по сторонам. Камера поднимается на часы снова.
Часы показывают 5:45 вечера, камера опускается вниз на Кевина снова. Он зевает и почесывает зад. В этот момент девушка с черными волосами проходит мимо Кевина. Он видит ее сзади, одетую в черную блузку и черную юбку. Она роняет телефон и наклоняется, чтобы поднять его. Кевин перестает зевать и смотрит на ее зад. Девушка поднимает телефон и идет дальше.
Кевин подходит к полному продавцу с грустным лицом. Парень ковыряется в носу.
КЕВИН
Кто это?
Он указывает на девушку в черной блузке, идущую к выходу.
ЖИРНЫЙ ТОНИ
Это ЭМИЛИ, наш бухгалтер.
Ловкач подходит к Эмили, они говорят о чем-то. Жирный Тони и Кевин смотрят на них.
КЕВИН
Он крутит с ней?
ЖИРНЫЙ ТОНИ
Он иногда подвозит ее домой на машине после работы, хотя сам живет недалеко отсюда. Но я бы не сказал, что между ними что-то есть. Приглянулась девчонка?
КЕВИН
Я просто уточнил.
Жирный Тони продолжает ковыряться в носу. На его груди бейдж с именем Бенджамин.
РАССКАЗЧИК (В.О.)
Парня, стоящего рядом со мной, зовут Бенджамин. Продавцы зовут его Жирный Тони. Но вряд ли он кого-то интересует, гораздо более приятно смотреть на Эмили.
Камера быстро фокусируется на Эмили. В замедленной съемке Эмили, улыбаясь, отходит от Ловкача, отбрасывая волосы с плеча кивком головы. Внезапно раздается звук протяжного пердежа.
Камера возвращает фокус на Кевина, затем на Жирного Тони, а затем обратно на Кевина. Кевин указывает пальцем на Жирного Тони.
КЕВИН
Это он сделал!
ЖИРНЫЙ ТОНИ
Прости! Врачи назначили мне выпускать газы!
INT. МАШИНА КЕВИНА - ВЕЧЕР
Кевин садится за руль автомобиля.
РАССКАЗЧИК (В.О.)
Вот и подошло время конца смены, пора возвращаться домой.
INT. ПОДЪЕЗД ДОМА
Кевин выходит из лифта в подъезде, и идет к двери в его квартиру. Он открывает дверь ключом.
INT. КВАРТИРА - ПРИХОЖАЯ - ВЕЧЕР
Кевин стоит у входа в комнату. По комнате разбросаны детские игрушки.
РАССКАЗЧИК (В.О.)
Я дома! Позвольте мне рассказать вам немного о том месте, где я живу. Я снимаю комнату в двухкомнатной квартире, принадлежащей молодой семье.
В середине комнаты неожиданно появляется мужчина в белой майке и спортивных штанах. Он плохо выбрит, с брюшком и растрепанными волосами, обут в тапочки. Рядом с ним внезапно появляется женщина в халате, обутая в шлепанцы и с бигуди на голове.
РАССКАЗЧИК (В.О.) (продолжает)
Кроме меня, в этой квартире живут муж и его жена, их три дочери, мопс, две кошки, черепаха и попугайчик.
После супружеской пары в комнате появляются девочки в возрасте от 10 до 5 лет. Две девочки начинают делить между собой игрушку. Младшая ползает по полу на коленях.
Затем в руках женщины появляется мопс, в руках мужчины появляется кошка. Старшая сестра стоит с игрушкой в руках, вторая сестра стоит со второй кошкой на руках. Младшая сестра сидит на полу с черепахой в руках. Клетка с попугаем появляется рядом с ней.
КЕВИН
(говорит в камеру)
Ну вот, все в сборе. Остался один недостающий элемент.
Кевин идет на камеру с вытянутыми руками. Затем он делает шаг назад к семейке, и ложится на полу перед ними. Срабатывает щелчок затвора и вспышка.
КЕВИН
Всем спасибо! Можете расходиться.
INT. КВАРТИРА - КОРИДОР
Кевин выходит в коридор и идет в свою комнату. Он открывает дверь, заходит внутрь и закрывает за собой дверь.
ЗАТЕМНЕНИЕ.
INT. МАГАЗИН БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ И ЭЛЕКТРОНИКИ - ДЕНЬ
Покупатели ходят в торговом зале между витринами, смотрят на товары, общаются с продавцами.
РАССКАЗЧИК (В.О.)
Покупатели бывают разных типов.
Хорошо одетый мужчина и женщина идут вперед уверенной походкой. За ними довольный Ловкач катит тележку с несколькими коробками с товарами. Ловкач подмигивает в камеру.
РАССКАЗЧИК (В.О.) (продолжает)
Есть те, кто пришел в магазин с готовым решением и крупным счетом на кредитной карте. Это наши любимые клиенты.
Человек стоит перед телевизорами, одинаковыми по внешнему виду. Рядом стоит продавец и говорит ему что-то.
РАССКАЗЧИК (В.О.) (продолжает)
Есть те, кто не знает, что им нужно, но готовы расстаться со своими деньгами у нас. После недолгих уговоров можно заставить их купить что-нибудь в наших отделах.
Мужчина и продавец пожимают друг другу руки. Мужчина идет к выходу с большой широкой коробкой в руках. Продавец улыбается ему вслед.
Полная женщина спорит с Жирным Тони вблизи витрин с блендерами.
РАССКАЗЧИК (В.О.) (продолжает)
Хуже, когда они хотят купить что-то, с чего продавцы вряд ли заработают.
Полная женщина кивает, Жирный Тони вытирает пот со лба.
РАССКАЗЧИК (В.О.) (продолжает)
Здесь необходимо включить мастерство и обаяние, чтобы убедить их купить то, что продавцам нужно продать.
Полная женщина идет к выходу с коробкой в пакете. Жирный Тони показывает язык ей вслед.
Кевин подходит к Жирному Тони и дает ему носовой платок.
КЕВИН
(Говорит в камеру)
Тони явно вспотел.
Молодой человек в очках и девушка в очках стоят возле витрины с фотокамерами. Продавец суетится вокруг них, вертит камеру в руках, снимает их на камеру.
РАССКАЗЧИК (В.О.)
Самые плохие клиенты - это те, кто пришли в магазин просто проконсультироваться. Как правило, они купят товар в другом магазине после, или закажут в интернет-магазине другой компании.
Молодой человек и его девушка улыбаются, кивают и идут к выходу. Продавец стоит за информационной стойкой, подперев руками грустное лицо.
КЕВИН
(Говорит в камеру)
Существует отдельная категория граждан, которые пришли в магазин не за покупками, а по каким-либо другим причинам. Например, поговорить или поспорить со скуки; посмотреть на новинки, как в музее; и, наконец, просто сходить в туалет, чтобы справить нужду на халяву или выкурить косячок.
Толпа людей ломится через вход в зал. Среди них пожилые мужчины и женщины, обкуренные наркоманы с безумными глазами, беременные женщины, дети школьного возраста, мужчина в костюме Человека-паука, два цирковых клоуна. Они сбивают Кевина , стоящего к ним спиной, и разбегаются по торговому залу. Кевин встает и стряхивает пыль с одежды.
INT. МАГАЗИН БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ И ЭЛЕКТРОНИКИ - ДЕНЬ
Парень, одетый в синий балахон и джинсы, заходит в зал. На его груди табличка. Надпись на табличке «Помогите глухонемому». Ему попадаются Жирный Тони и Кевин. Парень указывает пальцем на свою табличку.
КЕВИН
(Жирному Тони)
У тебя есть деньги?
ЖИРНЫЙ ТОНИ
Мои карманы пусты, только конфета.
Кевин начинает рыться в карманах. К ним подходит Ловкач.
ЛОВКАЧ
( Кевину)
Что ты делаешь?
КЕВИН
Ищу деньги, хочу дать этому парню пару баксов.
ЛОВКАЧ
(Кевину)
Подожди!
Ловкач осматривает парня. Затем он вытаскивает из кармана блокнот и ручку. Он быстро пишет что-то в блокнот, вырывает листок и дает парню. Парень смотрит на листок. Неожиданно он мнет его и бросает в Ловкача.
ПАРЕНЬ
Пошел на хер!
Парень, постояв пару секунд, разворачивается и быстро уходит.
ЖИРНЫЙ ТОНИ
О чудо! Он заговорил!
КЕВИН
(Ловкачу)
Что ты написал?
Ловкач поднимает смятый лист с пола.
ЛОВКАЧ
Я предложил ему отсосать мне за пятьдесят баксов.
ЖИРНЫЙ ТОНИ
А что, хорошие расценки!
КЕВИН
Подожди, но как ты узнал, что он врет?
ЛОВКАЧ
Я не знал. Я просто слышал о похожей ситуации, и решил проверить его.
КЕВИН
Никому нельзя верить, везде обман!
ЛОВКАЧ
Я знаю точно, что нельзя доверять продавцам. Совесть - морально устаревшее качество для современного продавца.
КЕВИН
А как насчет пожилых людей? Вы тоже обманываете их?
ЛОВКАЧ
Ты сам сделал этот выбор. Мог бы пойти в благотворительность. Ты либо зарабатываешь, продавая то, что нужно, или ходишь с нимбом над головой и ветром в кармане.
ЖИРНЫЙ ТОНИ
( Кевину )
Можно продавать недорогой товар, но в то же время и качество будет другое.
КЕВИН
Но дорогой товар не всегда означает, что качественный!
ЛОВКАЧ
Ломается все, особенно в руках дурака. Твоя задача – стараться продавать такой товар, который не вернут через неделю.
ЖИРНЫЙ ТОНИ
И в то же время ты сам должен зарабатывать с этого.
ЛОВКАЧ
В противном случае, какой смысл в торговле?
ЖИРНЫЙ ТОНИ
Люди думают, что если у них сломалась вещь какой-то фирмы, то продукцию этой фирмы они не будут покупать больше. Но многие фирмы сейчас делают так, что вещи ломаются сразу после гарантийного срока. Это не вина продавцов.
ЛОВКАЧ
Есть некоторые компании, которые ставят качество на первую ступень, чтобы не потерять доверие. Но даже они не дают стопроцентной гарантии от поломки.
ЖИРНЫЙ ТОНИ
Но есть также и неизвестные производители, чья продукция находится на высоком уровне, несмотря на низкую стоимость. Мы не можем рассуждать объективно.
Кевин переводит свой взгляд с Жирного Тони на Ловкача.
КЕВИН
Вы совсем загрузили меня!
ЛОВКАЧ
А сейчас, мой друг, возьми тряпку и протри ту пыльную полку. Пока протираешь, можешь думать о возвышенном.
Кевин разворачивается и собирается идти.
ЛОВКАЧ (продолжает)
Красавчик!
Кевин поворачивается.
ЛОВКАЧ (продолжает)
Когда тебя начнет грызть твоя совесть, вспомни - ты можешь отдавать себя другим людям, но не жертвовать собой.
INT. МАГАЗИН БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ И ЭЛЕКТРОНИКИ - ДЕНЬ
Кевин протирает полку витрины.
РАССКАЗЧИК (В.О.)
Самое главное что я понял, это то, что мне нужно как можно быстрее пройти стажировку и стать продавцом, чтобы начать нормально зарабатывать.
INT. МАГАЗИН БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ И ЭЛЕКТРОНИКИ - ДЕНЬ
Покупатели ходят в торговом зале между витринами, смотрят на товары, слушают продавцов.
РАССКАЗЧИК (В.О.)
В выходные дни все, кто отказался от отдыха, решили оставить свои деньги в магазинах. Часто люди любят тратить деньги, внушая себе, что именно эта вещь, купленная сегодня, сделает их жизнь более комфортной и счастливой. И так каждый раз, люди не могут остановиться. Шоппинг становится забавой для них, снятием стресса или просто тратой денег.
Люди видят рекламу, смотрят на своих соседей или друзей, старые вещи, пусть все еще хорошие, уже кажутся им не модными. У каждого своя собственная мотивации для покупок, главное, чтобы человек нашел время посетить нас. И тогда он в наших руках.
INT. МАГАЗИН БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ И ЭЛЕКТРОНИКИ - ДЕНЬ
Ловкач смотрит в монитор компьютера в зале.
ЛОВКАЧ
Хм, красавчик, сегодня у тебя явно не день Бекхэма. Обычно стажеры здесь хоть что-то продают в первую неделю ... какую-нибудь мелочь. Ты ничего вообще не продал.
КЕВИН
Я не знаю, может, пока не освоился ...
ЛОВКАЧ
Это не является оправданием для тех, у кого есть опыт работы в торговле. Вот увидишь, Чейз еще спросит об этом! Компания для того принимает на работу только с опытом, чтобы стажер сразу начал приносить прибыль.
КЕВИН
Я понимаю ...
ЛОВКАЧ
Не переживай, привыкнешь!
Ловкач хлопает по плечу Кевина.
ЛОВКАЧ (продолжает)
Слушай, что ты делаешь сегодня после работы?
КЕВИН
Поеду домой, возьму пиво в холодильнике и чипсы, включу порно ...
ЛОВКАЧ
(смеется)
Не слишком радужные перспективы ... Ты живешь один?
КЕВИН
Снимаю комнату.
ЛОВКАЧ
Как на счет попить пивка здесь неподалеку?
КЕВИН
Вряд ли ... Дома дел полно, да и денег нет ...
ЛОВКАЧ
(улыбается)
Я понял, ключевое слово - нет денег. Я одолжу тебе. Кроме нас будет ДЖОРДЖ со своей подругой, КРИС и Эмили. Там неплохое место, к тому же сегодня уикенд.
КЕВИН
Хорошо, я согласен.
INT. ПИВНАЯ - ВЕЧЕР
За столом сидят в направлении по часовой стрелке: Ловкач, Эмили, СТЕЙСИ, Джордж, Крис и Кевин. На столе стоят бокалы с пивом. За соседними столами также сидят молодые люди.
РАССКАЗЧИК (В.О.)
Меня, Ловкача и Эмили вы уже знаете. Позвольте представить вам остальных. Блондинку, сидящую слева от Эмили, зовут Стейси. Работает товароведом у нас. Стервозная девка! Рядом с ней ее парень Джордж, он работает в отделе сотовых телефонов. Прост, как хозяйственное мыло. Долговязого негра зовут Крис. Он из отдела продажи телевизоров.
СТЕЙСИ
Всем мужчинам нужно только одно! Вы забыли совсем о романтике! А еще хотите взаимности. Вы должны завоевывать женщину.
ДЖОРДЖ
(Стейси)
Я что-то не понимаю, детка? У тебя какие-то претензии ко мне?
СТЕЙСИ
Я не говорю конкретно о тебе, Джордж!
ДЖОРДЖ
Но об этом, почему-то, ты заявляешь сейчас, а не Эмили.
КРИС
Сейчас такие женщины пошли, что вызвать проститутку дешевле, чем ухаживать.
ЭМИЛИ
(Крису)
Если ты не умеешь ухаживать за женщинами, то тебе как неудачнику легче вызвать проститутку!
СТЕЙСИ
Ему дешевле обслужить себя самому!
Стейси показывает жест характеризующий мастурбацию.
ЛОВКАЧ
Воу-воу! Полегче! Не будем спорить! Лучше скажите мне, что каждый из вас думает о флирте.
СТЕЙСИ
О флирте?
ЛОВКАЧ
Да, кто и как относится к нему? Эмили, давай начнем с тебя!
ЭМИЛИ
Я не знаю ... Если ты говоришь о флирте на стороне в совместной паре, то отрицательно. А если просто о флирте, я не думаю, что это ужасно.
ЛОВКАЧ
Так, Стейси?
СТЕЙСИ
У нас с Джорджем нормальные отношения, мы уверены в наших чувствах. Так что я не вижу ничего плохого во флирте. Это просто флирт, а не измена.
ДЖОРДЖ
Я согласен со Стейси. Флирт - это не измена. Я часто использую его на работе во время консультации молодых женщин. Но это не значит, что я изменяю Стейси, флиртуя с другими женщинами!
КРИС
Я думаю, флиртовать или нет, это личное дело каждого. Я не против флирта во всех случаях. В конце концов, это просто слова!
Сидящие молодые люди за столом делают паузу, чтобы попить пива..
ЭМИЛИ
(ставя бокал на стол)
Кевин, а ты что скажешь?
КЕВИН
На мой взгляд, флирт помогает налаживать связь между незнакомыми людьми. Часто ожидание секса гораздо интереснее, чем обязательный секс между партнерами. Флирт - это игра. Но в отношениях уже сложившейся пары я против флирта на стороне.
КРИС
(Кевину)
Ты смотри, как алкоголь развязал твой язык!
Эмили смотрит на Кевина слегка улыбаясь. Кевин смотрит на нее украдкой.
ЛОВКАЧ
Так, мальчики и девочки, что мы имеем? Двое против троих.
СТЕЙСИ
(Ловкачу)
Твоя очередь отвечать на свой вопрос.
В этот момент у Ловкача начинает звонить телефон.
ЛОВКАЧ
Прошу прощения, но мне нужно поговорить.
Ловкач встает и уходит.
СТЕЙСИ
Вечно он выкрутится из любой ситуации!
КРИС
Скользкий тип.
Молодые люди продолжают пить пиво. Кевин и Эмили смотрят друг на друга.
КЕВИН
(неожиданно)
Мне вот что интересно ... Какие у кого были в жизни сексуальные безумства? Я имею в виду, какой из ваших сексуальных поступков, вы считаете наиболее безумным?
КРИС
Ни хрена себе ты тему завел, чувак!
СТЕЙСИ
Да уж ... Разговоры стали раскрепощенными.
ЭМИЛИ
(Кевину)
Ну, если ты задал этот вопрос, то тебе отвечать на него первым, чтобы не соскочить, как Макс.
КЕВИН
Хорошо ... так ... наверное, самым безумным поступком, который я совершил ...
Кевин думает несколько секунд.
КЕВИН (продолжает)
Если не считать, что в детстве я и мой друг сражались однажды друг с другом письками словно мечами ... То, я думаю, что секс со стюардессой в самолете.
КРИС
Прямо в кабине?
КЕВИН
Нет, в туалете.
ДЖОРДЖ
Не плохо! Эмили?
ЭМИЛИ
(задумавшись)
У меня не было особых безумств ...
КРИС
Давай признавайся! Все мы любим эксперименты!
ЭМИЛИ
Ну, у меня есть одна подруга ...
КРИС
(оживленно)
Отлично!
ЭМИЛИ
(Крису)
Нет, это не то, что ты подумал! Я не лесбиянка! Но иногда, когда мы встречаемся, мы любим с ней мастурбировать на перегонки.
КРИС
Охренеть!
ДЖОРДЖ
(Эмили)
Серьезно? Это по типу, кто быстрее придет к финишу?
Эмили
Да, пока что пять - три в мою пользу.
Молодые люди смеются.
КРИС
Стейси, твоя очередь!
СТЕЙСИ
Это обязательно должен быть безумный поступок с Джорджем или это могло быть с кем-то другим?
КРИС
Конечно с другим! Кому интересны ваши приключения? Нам хочется узнать о том, как ты развлекалась до Джорджа!
Стейси смотрит на Джорджа.
ДЖОРДЖ
Давай, детка! Что интересного было в твоей жизни, о чем я еще не знаю?
Стейси колеблется.
СТЕЙСИ
Ну ладно! Однажды, я трахалась одновременно с тремя черными парнями.
За столом повисает пауза. Джордж смотрит на Стейси с выпученными глазами.
СТЕЙСИ (продолжает)
Что? Было очень круто!
КРИС
Вот так ни хрена себе!
К столу возвращается Ловкач, все продолжают сидеть в тишине. Джордж по-прежнему смотрит на Стейси с выпученными глазами.
ЛОВКАЧ
Так, что я пропустил?
ЗАТЕМНЕНИЕ.
EXT. ГОРОДСКАЯ УЛИЦА – ПОЗДНИЙ ВЕЧЕР
Кевин, Ловкач и Эмили выходят из пивной.
КЕВИН
Жаль, что Стейси и Джордж уехали так быстро.
ЭМИЛИ
Я думаю, у них буде серьезный разговор дома.
КЕВИН
Кому в какую сторону?
ЛОВКАЧ
Я живу в квартале отсюда ... Прогуляюсь пешком.
ЭМИЛИ
Я поеду на такси.
ЛОВКАЧ
Можно пойти ко мне в гости.
ЭМИЛИ
Нет, меня мама ждет дома. Кроме того, я уже достаточно пьяная, чтобы ходить в гости к парням.
Эмили подходит к такси возле дороги и садится в него.
ЭМИЛИ (продолжает)
Кевин, тебе в какую сторону?
КЕВИН
Я прогуляюсь с Максом ... А там возьму такси.
ЭМИЛИ
Ладно. Пока, мальчики!
КЕВИН И ЛОВКАЧ
Пока!
Такси уезжает.
КЕВИН
У тебя завтра тоже выходной?
ЛОВКАЧ
Да, потому и позволил себе расслабиться.
Ловкач указывает пальцем направление.
ЛОВКАЧ (продолжает)
Так… Нам туда!
Они идут по тротуару.
КЕВИН
Хорошо тебе! Живешь рядом с работой, а мне ехать почти тридцать минут!
ЛОВКАЧ
Да, это один из критериев, почему я до сих пор работаю здесь ...
КЕВИН
Тебе не нравится работать здесь?
ЛОВКАЧ
Понимаешь, Кевин, я не хочу работать всю свою жизнь на других. Я хочу делать то, что мне нравится и где я сам себе хозяин.
КЕВИН
Я думал, тебе нравится эта работа.
ЛОВКАЧ
Э-э … пройдет некоторое время, ты поймешь все сам. Нам туда!
Они приближаются к пешеходному переходу и ждут зеленого сигнала.
КЕВИН
И все же я не понимаю ...
Ловкач указывает на девушку, справа от них.
ЛОВКАЧ
Глянь, чувак, какие сиськи!
Девушка с большой грудью, одетая в белую майку, идет к ним навстречу.
КЕВИН
Да, хороши сиськи!
Зеленый сигнал включается на пешеходном светофоре.
КЕВИН (продолжает)
Пошли, нам нужно переходить!
ЛОВКАЧ
Подожди! Какой там размер, четвертый или пятый?
КЕВИН
Я думаю, что пятый.
Они собираются переходить дорогу, но в этот момент какой-то автомобиль проносится мимо них на большой скорости. Кевин показывает средний палец вслед автомобилю.
КЕВИН
(кричит)
Кретин! Красный свет горит же, а он едет… Придурок!
ЛОВКАЧ
Чуть раньше он бы сбил нас на хрен ...
КЕВИН
Бывают же ублюдки!
Они переходят через дорогу и идут по тротуару.
ЛОВКАЧ
А знаешь, что нас спасло? Сиськи! Ни гребаный Бэтмен, ни Человек-паук, а сиськи! Сиськи – вот мой новый супергерой!
Ловкач останавливается и поднимает руки к небу.
ЛОВКАЧ
(кричит в небо)
Да здравствуют сиськи!
Две девушки, проходящие мимо них, начинают смеяться. Кевин берет за локоть Ловкача.
КЕВИН
Мы должны идти!
EXT. ГОРОДСКАЯ УЛИЦА – МНОГОЭТАЖКА – ПОЗДНИЙ ВЕЧЕР
Кевин и Ловкач подходят к высотному зданию.
ЛОВКАЧ
Вот мы и пришли ... Не хочешь подняться?
КЕВИН
Нет, спасибо ... Я лучше домой пойду.
ЛОВКАЧ
Слушай, я не гей! Я живу один в студии, но диван у меня свободен. Если хочешь, можешь переночевать у меня.
КЕВИН
Серьезно? Если я не помешаю, то пошли!
Они входят в здание.
INT. ПОДЪЕЗД МНОГОЭТАЖКИ
Кевин и Ловкач стоят возле двери в квартиру. Ловкач ищет ключ в кармане брюк. Наконец, он достает ключ, открывает дверь и заходит внутрь.
ЛОВКАЧ
(входя внутрь)
Заходи! Чувствуй себя как дома, но не забывай, что ты в гостях.
INT. КВАРТИРА ЛОВКАЧА – МОМЕНТОМ ПОЗЖЕ
Кевин стоит в однокомнатной квартире. Ловкач включает свет. Справа от Кевина стоит платяной шкаф. Прямо перед ним стена, скорее всего в ванную комнату, а чуть левее проход на кухню. Слева от него, небольшой диван, а чуть дальше вход в комнату. Комната отделена от кухни тонкой стенкой. Небольшой диван также отделен стеной от комнаты.
Ловкач снимает обувь рядом со шкафом.
ЛОВКАЧ
Кухня прямо перед собой, ванная комната с туалетом рядом, диван найдешь в комнате. А я спать ... До утра не будить.
Ловкач входит в комнату. Кевин снимает обувь и ставит рядом со шкафом.
Он входит в комнату. Свет из коридора дает комнате немного освещения. Рядом с левой стеной лежит Ловкач ничком на кровать. Справа от Кевина на стене висит телевизионная панель. Прямо перед Кевином и чуть правее стоит диван. Перед диваном стоит журнальный столик. Маленькая подушка лежит на диване.
Кевин идет в коридор, выключает свет и возвращается. Он натыкается на стол в темноте, шипит от боли и ложится на диван.
ЗАТЕМНЕНИЕ.
INT. КВАРТИРА ЛОВКАЧА - УТРО
Кевин в одежде просыпается на диване и смотрит вокруг. Он протирает глаза, морщится и садится на диване. Он смотрит вокруг себя, встает и идет из комнаты в коридор.
Он подходит к двери в ванную и тянет за ручку, но дверь заперта изнутри.
ЛОВКАЧ (О.С.)
Занято!
КЕВИН
Черт!
Кевин проходит на кухню.
Перед ним стоит диван в углу между левой и фронтальной стенами. Кухонный стол стоит рядом с диваном. На столе лежит ноутбук. Справа от Кевина стоит холодильник. У правой стены находится раковина, столешница и кухонная плита. Кухонный шкафчик висит над раковиной. Окно на улицу расположено во фронтальной стене.
Кевин садится на краю дивана. Он морщится от давления в мочевом пузыре.
КЕВИН
(кричит Ловкачу)
Ты там надолго? Мне нужно в туалет.
ЛОВКАЧ (О.С.)
Я не знаю, пока еще не все последствия вчерашнего вечера вышли ... Подожди немного!
Кевин сидит на краю дивана, поставив ноги на носочки. Он начинает трясти ногами от желания сходить в туалет. Он поворачивает голову влево и смотрит в окно. Кевин поворачивает голову назад, зажимает ладони между ног и начинает раскачивать тело вперед - назад.
КЕВИН
(кричит Ловкачу)
Я не могу больше терпеть!
ЛОВКАЧ (О.С.)
Еще чуть-чуть! Я сейчас!
Кевин встает и идет к раковине. Он стоит рядом с раковиной в раздумьях. Затем он идет к окну и смотрит в него. Неожиданно он сует руку в задний карман джинсов. Он вынимает из кармана презерватив. Keвин смотрит на упаковку презерватива.
КЕВИН
(тихим голосом)
Выручай, приятель!
Он поворачивается назад и смотрит в сторону туалета. Затем он поворачивается к окну и вытаскивает презерватив из упаковки. Слышен звук расстегивающейся молнии. Кевин стоит лицом к окну несколько секунд.
КЕВИН
(тихим голосом)
Так ... давай ... еще немного ...
Он снова поворачивает голову в сторону туалета. Затем он открывает окно и выбрасывает наполненный презерватив на улицу. Слышен звук застегивающейся молнии.
КЕВИН
Отлично!
Он закрывает окно.
МУЖСКОЙ ГОЛОС (О.С.)
Что за ...?
Слышится звук смытой воды в унитазе из ванной комнате. Кевин садится на диван. Через несколько секунд дверь открывается, и выходит Ловкач, одетый в белую рубашку и черные брюки. На ногах у него носки, один носок имеет дырку на пальце.
ЛОВКАЧ
Прошу!
Он показывает рукой на открытую дверь в ванную. Кевин встает и идет в ванную.
КЕВИН
(заходя в ванную)
Ты выглядишь счастливым.
Кевин закрывает за собой дверь. Прямо перед ним стоит унитаз, чуть правее находится раковина с зеркалом, рядом с правой стеной стоит ванна.
ЛОВКАЧ (О.С.)
Ладно, я. Мы работали с чуваком, который ходил срать раз в неделю. Представляешь, как радовался он!
Кевин идет к зеркалу и смотрит на свое отражение. Затем он включает воду. Он стоит неподвижно в течение нескольких секунд, а затем умывается и полощет рот водой. Кевин подходит к унитазу и смывает воду. Затем возвращается к раковине, моет руки, и вытирает руки и лицо полотенцем, висящим рядом с зеркалом. Кевин выходит из ванной комнаты.
Кевин проходит на кухню и садится на диван.
ЛОВКАЧ
Есть будешь?
КЕВИН
Я бы лучше попил что-нибудь ...
Ловкач подходит к холодильнику, достает коробку сока и бросает Кевину. Кевин ловит ее, открывает и начинает пить.
ЛОВКАЧ
Я сделаю омлет на двоих, тебе нужно восстановить фосфор и калий.
Ловкач достает яйца из холодильника, идет к кухонной плите и включает ее. Затем он садится на диван, открывает ноутбук и включает его.
КЕВИН
У тебя есть фотографии?
ЛОВКАЧ
(щелкая мышкой)
Сейчас я проверю почту и покажу тебе.
Ловкач смотрит на монитор ноутбука несколько секунд.
ЛОВКАЧ (продолжает)
Ничего интересного ... Ладно, смотри фотографии с последнего корпоратива.
Ловкач идет к кухонной плите, а Кевин садится перед ноутбуком.
ЛОВКАЧ (продолжает)
Пора опустошать наши яички.
Ловкач разбивает яйца на сковороду. Затем он включает чайник и тостер. Он берет хлеб из холодильника и помещает его в тостер.
КЕВИН
(глядя на монитор)
Я смотрю, вы хорошо отдохнули!
ЛОВКАЧ
Да ... есть что вспомнить!
На мониторе мелькают фотографии: Кто-то стоит на столе в штанах и без рубашки, кто-то пьет из крана пивного бочонка, глядя в камеру, кто-то спит за столом, уткнувшись лицом , а кто-то в это время блюет на спину спящему. Последний кадр показывает лицо пьяного Чейз.
КЕВИН
О, это же Чейз!
Ловкач заглядывает в монитор.
ЛОВКАЧ
Он тогда так напился, что начал приставать к охранникам.
Кевин видит на экране монитора черный экран.
КЕВИН
А это что?
ЛОВКАЧ
(смеется)
А здесь я вместе со Скарлетт Йоханссон! Жаль, вспышка не сработала!
КЕВИН
Да, хорошая шутка! А это что за порнографию?
Ловкач смотрит в монитор, а затем отбирает мышь у Кевина.
ЛОВКАЧ
Это не для публичного просмотра!
В этот момент в дверь кто-то звонит.
ЛОВКАЧ (продолжает)
Ты вызвал девочек?
КЕВИН
Нет, я не вызывал ...
ЛОВКАЧ
Ладно, я пойду и посмотрю кто там. А ты присматривай за яйцами!
Ловкач уходит из кухни. Кевин смотрит в коридор. Затем он берет мышь в руку.
КЕВИН
А что? Не плохая идея! Отошлю пару фоток на мой почтовый ящик ...
Кевин стучит пальцами по клавиатуре и щелкает мышкой.
КЕВИН (продолжает)
Отлично! Теперь подчистим следы преступления ...
Кевин снова щелкает мышью несколько раз.
КЕВИН (продолжает)
Черт! Чем воняет? Яйца!
Кевин вскакивает из-за стола и бежит к кухонной плите. Он переставляет сковороду на соседнюю поверхность. Он смотрит на подгоревшую яичницу.
КЕВИН (продолжает)
Так, чем бы вас отодрать?
Он открывает шкафчик, висящий над раковиной. В этот момент тосты с шумом выскакивают из тостера. От неожиданности Кевин ударяется головой о дверь шкафчика.
КЕВИН (продолжает)
Ах, ты!
Ловкач возвращается на кухню.
ЛОВКАЧ
Как наши яйца?
КЕВИН
Запеклись слегка, но есть можно!
Ловкач открывает ящик в столешнице рядом с плитой и вытаскивает лопатку, затем отдирает яйца от сковороды. Он вытаскивает из шкафчика тарелки и раскладывает яйца на них.
КЕВИН (продолжает)
Кто приходил?
Они берут тарелки и садятся есть.
ЛОВКАЧ
Сосед выгуливал свою собаку возле дома, а какой-то мудак сбросил презерватив с мочой ему на голову.
Они смеются.
КЕВИН
Весело тут у вас!
ЛОВКАЧ
Я сказал ему, что здесь живут только порядочные джентльмены. И мы используем презервативы только строго в соответствии инструкциям.
КЕВИН
Да, так и есть!
Они продолжают завтракать.
ЛОВКАЧ (продолжает)
Я слышал, Чейз остался недоволен твоими продажами.
КЕВИН
Да, ты был прав!
ЛОВКАЧ
Ты ничего плохого о нем не подумай, просто компании нужны работники, которые умеют продавать, а не только переставлять товар на полках.
КЕВИН
Понятно ...
ЛОВКАЧ
Ты не продал даже чайник, о котором не нужно знать ничего вообще!
Кевин молча кивает.
ЛОВКАЧ (продолжает)
Ты сказал, что у тебя есть опыт.
Кевин прекращает есть.
КЕВИН
Я соврал, я никогда не работал в торговле.
ЛОВКАЧ
Подожди ... А куда смотрели в отделе кадров?
КЕВИН
Там сидела молодая девушка ...
ЛОВКАЧ
Все ясно, мистер Трахарь ... Хорошо, не переживай! Ребята помогут тебе. Ты можешь обращаться ко мне по любому вопросу.
КЕВИН
Отлично! Спасибо!
ЛОВКАЧ
Подожди, я сейчас вернусь.
Ловкач покидает кухню. Кевин заканчивает завтрак.
Ловкач приходит обратно с книгой в руке. Он дает книгу Кевину.
ЛОВКАЧ (продолжает)
Держи, это тебе!
Кевин берет книгу в руки.
КЕВИН
Что это?
ЛОВКАЧ
Она поможет тебе понять и освоить технику продаж. Я прочитал ее несколько раз сам. Я надеюсь, что она поможет тебе.
КЕВИН
Круто! Спасибо!
ЛОВКАЧ
(улыбается)
Помни мою доброту!
Кевин просматривает страницы книги.
ЛОВКАЧ
Стоп! А вот это я заберу!
Кевину попадается черно-белая фотография между страницами. На снимке маленький ребенок, сидящий на горшке с трусами на голове.
КЕВИН
Что это?
Ловкач берет фотографию в руки.
ЛОВКАЧ
Это мое детское фото.
Кевин закрывает книгу.
КЕВИН
Хорошо, я обязательно прочту ее!
INT. КОМНАТА КЕВИНА - ДЕНЬ
Кевин лежит на кровати и читает книгу.
РАССКАЗЧИК (В.О.)
Книга, которую дал мне Ловкач, действительно помогла мне. Главное, что я понял из нее, это то, что необходимо продавать не только товары, но и настроение. Я поставил перед собой цель, и решил во чтобы - то ни стало добиться ее!
INT. МАГАЗИН БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ И ЭЛЕКТРОНИКИ
Кадры показывают, как Кевин прогуливается по залу и смотрит на товар на витринах, читает инструкцию рядом с пылесосом, стоит возле продавцов, которые общаются с клиентами, стоит возле стола, на котором находится разобранная на части соковыжималка. Ловкач стоит вместе с Кевином возле витрины с товарами и что-то говорит ему.
РАССКАЗЧИК (В.О.)
На работе я старался не тратить время впустую, я изучал технические характеристики в инструкциях, слушал, как другие продавцы рассказывают покупателям о продукции, разбирал на части бытовую технику, пытаясь понять устройство.
INT.КОМНАТА КЕВИНА - ВЕЧЕР
Кевин сидит за столом и читает книгу в своей комнате, смотрит видео на ноутбуке.
РАССКАЗЧИК (В.О.)
После работы я читал книгу и смотрел различные видеоролики в Интернете о том, как совершать продажи. В результате, всего за 1,5 месяца работы я был переведен из стажеров в продавцы.
Кевин лежит на кровати. На его лице раскрытая книга.
INT. АВТОБУС - УТРО
Кевин поднимает голову с плеча толстого мужчины, сидящего рядом с ним в автобусе.
INT. МАГАЗИН БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ И ЭЛЕКТРОНИКИ - УТРО
Чейз проводит собрание продавцов в павильоне. Кевин стоит, прислонившись к стене. Его глаза начинают медленно закрываться. Его голова падает вниз, он поднимает голову, открывает глаза и смотрит вокруг.
INT. МАШИНА КЕВИНА - УТРО
Кевин выключает двигатель, сидит и смотрит перед собой. Его глаза начинают слипаться. Экран темнеет.
ЛОВКАЧ (В.О.)
Эй, парень, проснись!
INT. СКЛАД - УТРО
Кевин открывает глаза и обнаруживает себя на складе, лежащим на коробках с товаром. Ловкач дает ему стакан кофе.
ЛОВКАЧ
Взбодрись немного!
INT. МАГАЗИН БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ И ЭЛЕКТРОНИКИ - ВЕЧЕР
Продавцы ходят между витрин в павильоне и поправляют товар на полках.
РАССКАЗЧИК (В.О.)
На следующей неделе я работал во вторую смену. Больше всего раздражает, когда покупатели приходят под закрытие магазина в вечернее время. Обязательно найдется такой субъект, который придет за полчаса до закрытия, простоит в сомнениях, и в итоге уйдет, промотав нервы себе и нам. У нас были свои методы борьбы с такими пациентами.
Человек 40 лет входит в магазин и идет между витринами. Жирный Тони и Кевин стоят в павильоне. Мужчина идет мимо них.
ЖИРНЫЙ ТОНИ
(низким голосом Кевину)
Глянь на него, приперся! Нам уходить скоро!
Кевин смотрит на часы.
КЕВИН
Да, двадцать минут осталось работать. Я уже начал мечтать о горячем ужине ...
ЖИРНЫЙ ТОНИ
Подожди, у меня есть кое-что для него!
Жирный Тони достает телефон. Он что-то смотрит в нем, нажимая пальцами на сенсорный экран. Затем дает телефон Кевину.
ЖИРНЫЙ ТОНИ (продолжает)
Слушай!
Кевин подносит телефон к уху. Из динамика телефона доносится звук пердежа. Кевин смеется и отдает телефон Жирному Тони.
ЖИРНЫЙ ТОНИ (продолжает)
Я пойду!
Кевин следует за Жирным Тони.
Покупатель ходит и смотрит на бритвы. Жирный Тони идет мимо него, держа телефон в руке. Кевин стоит и смотрит в десяти метрах от них. Раздается звук пердежа. Покупатель оглядывается, Жирный Тони идет дальше. Покупатель улыбается и качает головой.
Покупатель идет в отдел с телефонами. Кевин смотрит на него. Покупатель рассматривает телефоны на полках. Джордж находится рядом с ним.
ПОКУПАТЕЛЬ
(Джорджу)
Добрый вечер!
ДЖОРДЖ
Здравствуйте!
ПОКУПАТЕЛЬ
Не могли бы вы мне помочь?
ДЖОРДЖ
Охотно! Что вас интересует?
ПОКУПАТЕЛЬ
Меня интересует ...
В этот момент у Джорджа начинает звонить телефон…
ДЖОРДЖ
Прошу прощения, жена звонит ...
ПОКУПАТЕЛЬ
Я только ...
Джордж делает жест рукой, означающий, что нужно подождать.
ДЖОРДЖ
(по телефону)
Да, дорогая ... Да, я слушаю ... Да, я все еще на работе.
Покупатель терпеливо ждет рядом с ним.
ДЖОРДЖ (продолжает)
(по телефону)
... да, моя сладкая! Что? Вилли снова описался? Купить в супермаркете подгузники? Хорошо! Фараон насрал мимо лотка? Нет, дорогая! Это твоя кошка, и это твоя вина, что ты не научила его не разбрасывать какашки по всему дому!
Покупатель вздыхает.
ДЖОРДЖ (продолжает)
... Я не хочу говорить об этом больше! Да! Не стоит приглашать дядю Берни! Он снова переест спагетти и наблюет нам на кухне.
Покупатель не выдерживает и уходит. Крис, стоящий в соседнем проходе, кладет телефон в карман.
Покупатель идет к телевизорам. Кевин идет вслед за ним. Крис догоняет Кевина. Покупатель останавливается возле телевизоров, на которых транслируется реклама с девушками в бикини.
КРИС
О, нет!
Крис убегает. Покупатель переводит взгляд от монитора к монитору. Кевин смотрит на него со стороны.
Внезапно на всех рабочих мониторах включаются кадры из порнофильма со звуком. Покупатель разворачивается и идет к выходу.
ПОКУПАТЕЛЬ
Это безумие какое-то!
Жирный Тони подходит к Кевину.
ЖИРНЫЙ ТОНИ
Натиск отбит с честью!
INT. ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР - ВЕЧЕР
Кевин идет к выходу из торгового центра, но в этот момент Эмили останавливает его.
ЭМИЛИ
Кевин! Как хорошо, что я тебя поймала! Ты не поможешь мне с коробкой?
КЕВИН
Нет проблем! Что-то ты сегодня задержалась.
ЭМИЛИ
Чейз попросил сделать отчет, пришлось остаться подольше! Я не задержу тебя надолго, мне нужно помочь донести коробку до такси.
КЕВИН
Если хочешь, я могу подвезти тебя домой на машине.
ЭМИЛИ
В самом деле? Обычно меня Макс подвозил, но у него выходной день сегодня. Давайте вернемся в павильон за коробкой.
EXT. ПАРКОВКА ОКОЛО ТОРГОВОГО ЦЕНТРА - ВЕЧЕР
Кевин с коробкой в руках вместе с Эмили подходит к своей машине, припаркованной недалеко от торгового центра.
ЭМИЛИ
Сегодня купила новый принтер. Это твоя машина? А я до сих пор не могу получить водительские права.
Кевин кладет коробку с принтером на заднее сиденье автомобиля. Они садятся в машину. Автомобиль трогается и выезжает со стоянки.
EXT. ДОМ ЭМИЛИ - ВЕЧЕР
Автомобиль Кевина подъезжает к одному из домов в частном секторе.
INT. МАШИНА КЕВИНА - ВЕЧЕР
Кевин и Эмили сидят в машине. Эмили отстегивает ремень безопасности. Эмили показывает пальцем на один из домов.
ЭМИЛИ
Мой дом вон тот!
Кевин останавливает двигатель. Он расстегивает ремень безопасности. Они выходят из машины.
EXT. ДОМ ЭМИЛИ - ВЕЧЕР
Эмили и Кевин идут к дому. Эмили открывает дверь и поворачивается к Кевину.
ЭМИЛИ
Ты забыл принтер!
КЕВИН
Точно!
Кевин возвращается к машине, открывает дверь и берет коробку с принтером. Он возвращается к дому и заходит внутрь. Эмили придерживает открытую дверь.
INT. ДОМ ЭМИЛИ – МОМЕНТОМ ПОЗЖЕ
Кевин стоит в коридоре и осматривается. Он стоит в обычном доме, справа проход на кухню, слева лестница на второй этаж.
КЕВИН
Пустовато для такого большого дома.
ЭМИЛИ
Родители уехали в отпуск на пару недель …
КЕВИН
Выходит, мы с тобой одни в доме?
ЭМИЛИ
Не совсем, у меня есть младший брат, ему 15. Наверное, сидит в своей комнате наверху. Поднимайся по лестнице, мы отнесем принтер в мою комнату.
Они поднимаются по лестнице.
Они находятся на втором этаже. Кевин слышит какие-то женские стоны, доносящиеся из одной из дверей. Кевин делает удивленное лицо.
КЕВИН
Пятнадцать лет, говоришь?
Они стоят перед дверью, на которой висит плакат. Постер изображает два дорожных знаков. На первом знаке изображен черный женский силуэт с выгнутой спиной в коленно-локтевой позе. Силуэт помещен в красный кружок с косой чертой. Второй символ показывает тот же женский силуэт в коленно-локтевой позе, но с прогнутой спиной в кружке зеленого цвета. Постер показывает правильную позицию.
Эмили толкает дверь от себя. Дверь открывается, женские стоны усиливается. В комнате спиной к ним сидит парень перед ноутбуком. На голове парня надеты наушники. Его правая рука лежит на коленях и делает малозаметные движения. Эмили приближается. На мониторе мелькают кадры порнографического фильма.
ЭМИЛИ
Брайан, когда ты уже повзрослеешь?
Парень держит на коленях глубокое блюдо, в котором он мешает ложкой какую-то субстанцию. Эмили берет штекер наушников, лежащий на столе, и вставляет в разъем ноутбука. Женские вздохи исчезают.
Парень продолжает смотреть на монитор и мешать ложкой в тарелке. Эмили идет к выходу, в котором стоит Кевин.
КЕВИН
(улыбается)
Парень знает толк в фильмах!
ЭМИЛИ
Наслаждается свободой, пока родителей нет дома.
КЕВИН
И ты позволяешь ему смотреть такие фильмы?
Эмили закрывает дверь, и они идут дальше.
ЭМИЛИ
А что? Лучше так, чем если бы он привел кого-нибудь в наш дом.
Они подходят к следующей двери. Эмили открывает дверь, входит и включает свет.
ЭМИЛИ (продолжает)
Заходи, Кевин.
Кевин заходит в комнату и кладет коробку на пол. Комната ничем не примечательна, бросается в глаза только плакат Леонардо ДиКаприо, висящий на стене.
ЭМИЛИ (продолжает)
Ну, спасибо!
КЕВИН
Не за что!
Они стоят несколько секунд в тишине.
ЭМИЛИ
Может, чаю выпьешь?
КЕВИН
С удовольствием!
ЭМИЛИ
Тогда пойдем на кухню.
Они выходят из комнаты.
Эмили и Кевин заходят на кухню. Эмили включает электрический чайник. Они садятся за стол.Они сидят и смотрят друг на друга.
ЭМИЛИ
Расскажи мне что-нибудь о себе!
КЕВИН
Мои родители живут в другом городе. Я живу здесь один, снимаю квартиру. Не женат, детей нет. Есть машина, как ты уже убедилась.
Эмили улыбается.
ЭМИЛИ
Интересная биография!
КЕВИН
Стандартный шаблон, чтобы избежать допроса от девушек. Как правило, их устраивает такая информация.
ЭМИЛИ
В самом деле?
КЕВИН
Редко кто спрашивает о хобби или любимом цвет. Обычно интересуются, с кем живешь, где работаешь и на чем ездишь.
ЭМИЛИ
Странные девочки тебе попадаются.
КЕВИН
Что поделать? В век Интернета, люди научились давать короткие ответы на короткие вопросы, чтобы сэкономить время.
ЭМИЛИ
Я не знаю, может быть, я старомодна, но я провожу мало времени рядом с монитором. Это Брайан сидит в Интернете сутками или играет в игры.
КЕВИН
Игрушки управляют людьми. Это еще Наполеон сказал. Слышал о таком?
ЭМИЛИ
Что ж я блондинка, по-твоему? Он был мужем Жозефины Богарне.
Эмили встает и идет к чайнику.
ЭМИЛИ (продолжает)
Чай в пакетиках.
КЕВИН
Хорошо!
Эмили ставит на стол чашки, кладет чайные пакетики в них и льет воду из чайника.
КЕВИН (продолжает)
У меня был друг настолько жадным, что когда заваривали чай, он доставал пакетик из чашки и отсасывал из него всю жидкость.
Эмили улыбается и двигает миску с печеньем к Кевину.
ЭМИЛИ
Ешь печенье.
Они пьют чай, дуя на горячие чашки, и глядя друг на друга.
ЭМИЛИ (продолжает)
А что ты ждешь от этой работы?
КЕВИН
Для начала как можно быстрее стать продавцов, а затем стать менеджером.
Кевин делает глоток из чашки.
КЕВИН (продолжает)
Родители всегда упрекали меня за то, что я никогда не доводил ничего до конца, хватаясь за все дела подряд. Я приехал сюда из Детройта с намерением доказать им и себе, в первую очередь, что я чего-то стою.
ЭМИЛИ
Хорошо ...
Небольшая пауза.
ЭМИЛИ (продолжает)
А какой твой любимый цвет?
КЕВИН
(улыбается)
Я даже не знаю ...
ЭМИЛИ
Что, не подготовился?
КЕВИН
В одежда или вообще?
ЭМИЛИ
Цвет, с которым ты ассоциируешь себя.
КЕВИН
Синий, наверное. Он спокойный.
ЭМИЛИ
У меня тоже!
Они продолжают пить чай.
КЕВИН
Когда ты говоришь, вернутся твои родители?
ЭМИЛИ
(улыбается)
Ладно, Наполеон, спасибо за помощь, но у меня еще куча дел сегодня.
КЕВИН
Я понял, спасибо за чай.
Эмили кивает. Кевин идет к двери.
КЕВИН (продолжает)
Может быть, сходим в кино как-нибудь или посидим в кафе, когда я закончу обучение?
ЭМИЛИ
Я не против!
КЕВИН
Хорошо, пока!
ЭМИЛИ
Пока!
Кевин уходит.
INT. КВАРТИРА - ПРИХОЖАЯ - ВЕЧЕР
Кевин стоит у двери в свою комнату. На двери имеются вмятины от ударов. Между дверью и косяком имеется щель, дающая понять, что замок сломан и дверь выбита.
РАССКАЗЧИК (В.О.)
Если в торговом центре работает охрана, которая старается не впускать пьяных внутрь, то в съемной квартире никто не застрахован от непрошеных гостей.
К Кевину подходит справа хозяйка с младшей дочерью на руках.
КЕВИН
Что здесь произошло?
ХОЗЯЙКА
Сосед сверху искал свою жену.
КЕВИН
Он искал свою жену у меня?
В этот момент какой-то мужчина выходит из комнаты слева от Кевина. Он высокого роста и крепкого телосложения. Его шаткая походка говорит о том, что он пьян.
ХОЗЯЙКА
(мужчине)
А вот он! Иди к себе домой! Нечего искать свою жену у нас!
КЕВИН
(мужчине)
Дверь обязательно было ломать?
МУЖЧИНА
Что? Иди сюда!
ХОЗЯЙКА
Не надо! Успокойтесь и расходитесь!
МУЖЧИНА
(Кевину)
Эй ты! Я тебе говорю! Иди сюда!
Кевин стоит в трех метрах от пьяного человека. Кевин делает шаг вперед.
КЕВИН
Я хотел бы ударить вам в зубы, но почему я должен улучшить ваш внешний вид?
Неожиданно пьяный мужчина бьет Кевин левой рукой. Кевин отлетает к стене, держась за правую скулу. Женщина кричит и убегает с ребенком на кухню.
Кевин смотрит на пьяного человека. Камера показывает крупным планом лицо пьяного мужчины.
РАССКАЗЧИК (В.О.)
Помню, в детстве я любил смотреть мультсериал про Черепашек-ниндзя. Меня всегда вдохновляло их желание бороться со злом! В детстве я даже хотела стать Черепашкой-ниндзя, когда вырасту.
Кевин выпрямился во весь рост. Пьяный мужчина делает шаг в сторону Кевина. Но в этот момент, под его ногами оказывается черепаха, ползущая из комнаты. Мужчина наступает на черепаху, теряет равновесие и падает.
Мужчина лежит на полу и стонет. Он поднимает голову. Кевин стоит рядом с ним.
КЕВИН
Прости, приятель, но придется пробить пенальти в твои ворота!
Кевин замахивается ногой для удара.
ЗАТЕМНЕНИЕ.
INT. МАГАЗИН БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ И ЭЛЕКТРОНИКИ - ДЕНЬ
Кевин хромает по залу. Ловкач подходит к нему навстречу.
ЛОВКАЧ
Все в порядке, старик?
КЕВИН
Да, я в порядке!
ЛОВКАЧ
Может, стоит обратиться к врачу?
КЕВИН
Не стоит. Я должен работать! Слушай, я подыскиваю новое жилье, у тебя есть что-нибудь на примете? Только с финансами у меня пока проблема.
Ловкач смотрит на ссадину на скуле Кевина.
ЛОВКАЧ
Мой знакомый уезжает в Европу на нескольких недель. Попросил присмотреть за его квартирой. Могу помочь, если обещаешь чистоту и порядок.
КЕВИН
Конечно! Я буду у тебя в долгу!
Женщина сорока лет входит в павильон. Ловкач идет к ней навстречу с улыбкой.
ЛОВКАЧ
Здравствуйте, мэм! Чем могу порадовать вас?
ЖЕНЩИНА
Здравствуйте! Я только посмотреть зашла. Если честно, я хотела поинтересоваться, где здесь туалет.
ЛОВКАЧ
Отлично! А знаете, что мы сделаем сейчас с вами?
Женщина придерживает распахнувшуюся курточку на груди.
ЖЕНЩИНА
(с тревогой)
Нет ... Что?
ЛОВКАЧ
Сейчас мы пройдем немного дальше, и я покажу вам кое-что! Я уверен, что вас заинтересует это!
Женщина колеблется.
ЛОВКАЧ (продолжает)
Пойдемте же!
ЖЕНЩИНА
Ну ... хорошо!
Ловкач и женщина удаляются.
К Кевину подходит продавец крепкого телосложения.
КЕВИН
Слушай, я, пожалуй, схожу на обед. Сегодня не ел еще ничего.
ЗДОРОВЯК
Давай, и мне принеси что-нибудь, перекушу на складе. В обед я что-то не наелся. Все равно торговли нет, а кушать хочется всегда.
Здоровяк стоит, скрестив руки. Костяшки его рук разбиты.
РАССКАЗЧИК (В.О.)
Вот, кто точно никого не боится! Здоровяк часто приходил на работу с разбитыми руками, но никто не спрашивал его об этом. И он не торопился никому рассказывать. Но он всегда был спокоен с виду. Хорошо быть большим парнем, когда в вашу дверь ломится еще один большой пьяный парень.
ЗДОРОВЯК
Возьми куриные ножки и картошку!
КЕВИН
Хорошо!
INT. СТОЛОВАЯ - ДЕНЬ
Кевин сидит в столовой. Вокруг него за столами обедают люди. Кевин вытирает рот салфеткой и кладет ее на поднос с пустыми тарелками. Кевин встает из-за стола и берет бумажный пакет с едой. Он идет к двери.
INT. МАГАЗИН БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ И ЭЛЕКТРОНИКИ - ДЕНЬ
Кевин приходит в торговый зал и подходит к Здоровяку. Кевин дает Здоровяку пакет.
КЕВИН
Держи! Все, как ты просил!
ЗДОРОВЯК
Благодарю! Представляешь, Ловкач уже целый час общается с той дамой!
КЕВИН
С той, что искала туалет?
ЗДОРОВЯК
Да.
Кевин идет мимо витрин и видит Ловкача, стоящего с женщиной около витрины с пылесосами.
ЖЕНЩИНА
(Ловкачу)
Слушайте ...спасибо вам, конечно, но ...
ЛОВКАЧ
(перебивая)
Не стоит благодарности! А еще я хотел показать вам ...
Фокус камеры переводится на Кевина, наблюдающего со стороны. К Кевину подходит Жирный Тони.
ЖИРНЫЙ ТОНИ
Ну как?
КЕВИН
Жмет до победного!
Камера показывает Ловкача и женщину.
ЖЕНЩИНА
(Ловкачу)
Я благодарна вам за столь обширную консультацию, но мне ...
ЛОВКАЧ
(перебивая)
Да, да! Но прежде чем уйти, позвольте мне обратить ваше внимание на...
Камера показывает Кевина и Жирного Тони. Кевин сдерживает смешок рукой.
ЖИРНЫЙ ТОНИ
Если Ловкач поймал на крючок, то уже не отпустит.
Камера показывает Ловкача и женщину.
ЛОВКАЧ
Таким образом, на основании ваших потребностей, мы можем ...
ЖЕНЩИНА
(нетерпеливо)
Так, все, стоп! Я больше не могу терпеть!
ЛОВКАЧ
Простите, мэм! Разве я сказал что-то не так?
ЖЕНЩИНА
Дело не в вас! Точнее в вас! Вы знаете, как присесть на уши! Просто вот уже как полчаса я сдерживаю желание сходить в туалет, и я не могу больше терпеть!
Камера показывает Кевина и Жирного Тони.
ЖИРНЫЙ ТОНИ
(Кевину)
Классический ход покупателя - уйти в туалет и не вернуться.
КЕВИН
Судя по выражению ее лица, ей действительно нужно.
Камера показывает Ловкача и женщину.
ЖЕНЩИНА
Скажите мне, где находится туалет?
ЛОВКАЧ
Сперва выйдите из нашего павильона, идите направо, затем налево ...
ЖЕНЩИНА
(перебивая)
Спасибо, я найду!
ЛОВКАЧ
Только сейчас он закрыт на ремонт, по-моему ...
ЖЕНЩИНА
Может быть, в другом месте есть?
ЛОВКАЧ
На другом этаже, только в это время он, как правило, закрыт для уборки.
Женщина нервничает. Она идет быстрым шагом к выходу из зала.
Кевин подходит к Ловкачу.
КЕВИН
Соскочила?
ЛОВКАЧ
Драная кошка! Столько времени убил на нее!
В это время, женщина вдруг останавливается перед выходом. Она резко поворачивается.
ЖЕНЩИНА
(Ловкачу)
Я беру его!
ЛОВКАЧ
Кого?
ЖЕНЩИНА
Ваш пылесос! Несите его, только быстрее! Нет сил больше ждать ...
ЛОВКАЧ
(низким голосом Кевину)
Не дай ей уйти отсюда живой.
Ловкач быстро удаляется. Женщина подходит к Кевину.
КЕВИН
Могу ли я помочь вам еще чем-нибудь?
ЖЕНЩИНА
Можете! Принесите мне хлебопечку.
Женщина показывает пальцем на витрину в другом ряду. Кевин подходит к этой витрине.
КЕВИН
Какую, эту?
Кевин тычет пальцем в первую попавшуюся.
ЖЕНЩИНА
Да, эту! Только быстрее!
КЕВИН
Хорошо, уже бегу!
Кевин уходит, прихрамывая. Женщина оглядывается по сторонам, вокруг никого. Женщина заходит за витрину в соседний ряд.
Кевин ковыляет с коробкой в руках. Он видит женщину, спешащую к выходу.
КЕВИН
Я принес вам хлебопечку, куда же вы?
ЖЕНЩИНА
А все, мне уже ничего не нужно! Ууфф! Спасибо!
Женщина уходит. Кевин стоит в растерянности с коробкой в руках. Ловкач выскакивает на Кевина.
ЛОВКАЧ
А где женщина?
КЕВИН
Свалила твоя женщина, пока я бегал за хлебопечкой для нее.
ЛОВКАЧ
Вот сучка!
Ловкач идет к витрине с пылесосами.
ЛОВКАЧ (продолжает)
А это что еще там такое?
Кевин подходит к Ловкачу. Они движутся на камеру.
КЕВИН
Что там? Твою мать!
Камера показывает Кевина и Ловкача на дальнем плане. Они стоят, схватившись друг за друга. Их лица выражают брезгливость от увиденного. Камера отъезжает чуть дальше. На переднем плане в размытом фокусе показана темная кучка, лежащая на полу.
INT. - ОФИС - ДЕНЬ
Чейз проводит собрание для продавцов в офисе. Среди них стоит Кевин и Жирный Тони.
ЧЕЙЗ
Я уже сказал с утра на собрании, теперь повторю для второй смены. Вы все знаете, почему Смит был уволен. Место менеджера освободилась, и я временно назначаю на этот пост Максимилиана. Теперь он моя правая рука. Поэтому любые вопросы можете передавать через него. Нет необходимости беспокоить меня по разным пустякам, таким как, где взять нитку с иголкой, чтобы зашить дыру в кармане, через которую вы дрочите.
Чейз смотрит на всех присутствующих.
ЧЕЙЗ (продолжает)
Если нет никаких вопросов, тогда все по рабочим местам.
INT. МАГАЗИН БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ И ЭЛЕКТРОНИКИ - ДЕНЬ
Кевин идет по залу между витринами. Вдруг он видит что-то лежащее на полу. Он наклоняется и поднимает телефон в кожаном чехле. Мимо Кевина идет Ловкач в белой рубашке и галстуке. Он несет папку в руке.
КЕВИН
(Ловкачу)
Слушай, тут кто-то потерял телефон.
Кевин показывает Ловкачу найденный телефон.
ЛОВКАЧ
Довольно дорогой, давай сюда!
Ловкач берет телефон в свои руки.
КЕВИН
Его нужно вернуть владельцу.
ЛОВКАЧ
Конечно! После того, как владелец объявится.
Ловкач уходит. Кевин идет по залу, прихрамывая. К Кевину подходит мужчина с усами.
МУЖЧИНА С УСАМИ
Простите, я где-то обронил свой телефон. Вы случайно не находили? Или, может быть кто-то из ваших коллег мог найти?
КЕВИН
Конечно! Одну минуту!
Кевин ковыляет к двери с табличкой администрация. Дверь открывается, и из нее выходит Ловкач навстречу Кевину.
КЕВИН
(Ловкачу)
Владелец телефона нашелся!
ЛОВКАЧ
Пойдем к нему.
Кевин и Ловкач подходят к человеку с усами.
ЛОВКАЧ
Здравствуйте! Это Вы потеряли свой телефон?
МУЖЧИНА С УСАМИ
Да!
ЛОВКАЧ
Как он выглядел?
МУЖЧИНА С УСАМИ
Он был в кожаном чехле.
Ловкач вытаскивает найденный телефон.
ЛОВКАЧ
Узнаете?
МУЖЧИНА С УСАМИ
Да! Большое спасибо вам, парни!
ЛОВКАЧ
Хотите поблагодарить, купите шоколадку этому продавцу. Это он нашел.
Ловкач указывает на Кевина. Человек кладет телефон в карман куртки.
МУЖЧИНА С УСАМИ
Конечно! Я сейчас вернусь!
ЛОВКАЧ
Больше не теряйте! Удачи!
Мужчина уходит. Ловкач и Кевин стоят вместе.
ЛОВКАЧ (продолжает)
Он не вернется ...
КЕВИН
Ну что ж! Я не очень расстроен.
ЛОВКАЧ
Ты мог взять себе этот телефон.
КЕВИН
А ты бы взял?
Ловкач улыбается, хлопает Кевина по плечу и уходит.
INT. МАГАЗИН БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ И ЭЛЕКТРОНИКИ - ВЕЧЕР
Ловкач подходит к Кевину в павильоне.
ЛОВКАЧ
На следующей недели в какие дни будешь брать выходные?
КЕВИН
Поставь в среду и четверг.
ЛОВКАЧ
Не хочешь пойти в воскресенье поиграть в футбол? О, я совсем забыл про твою ногу!
КЕВИН
Я все равно не пошел бы, мне нужно учить документацию.
ЛОВКАЧ
Увидимся в понедельник тогда, Чейз дает мне два дня отдыха.
СМЕНА
INT. МАГАЗИН БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ И ЭЛЕКТРОНИКИ - УТРО
Кевин вместе с Жирным Тони протирает от пыли полки на витринах.
РАССКАЗЧИК (В.О.)
Многие люди ненавидят понедельник, мы ненавидим этот день вдвойне. Так как по понедельникам мы наводим чистоту в торговом зале. Приятно взять с витрины чистый товар в руки, а для этого следует периодически его протирать от пыли.
КЕВИН
Как-то тухло день начался.
РАССКАЗЧИК (В.О.)
Однако, в любой работе должен быть творческий подход.
Крис подходит к Кевину.
КРИС
(указывая на Жирного Тони)
Что-то жирная задница совсем не шевелится. Давай-ка заставим его работать энергичнее!
Крис берет тряпку и очиститель у Кевина. Он обильно смачивает тряпку моющим средством. Затем он бросает тряпку в голову Жирного Тони, стоящего спиной в пяти метрах от них. Жирный Тони поворачивается.
ЖИРНЫЙ ТОНИ
Кто из вас это сделал?
Крис указывает на Кевина.
КРИС
Это он!
Кевин поворачивает голову в сторону Криса.
КЕВИН
Эй! Тебя не учили в детстве, что врать не ...
В этот момент тряпка врезается в лицо Кевина. Кевин поднимает ее с пола и бросает в Криса.
КЕВИН
Это тебе, гнусный лжец!
Кевин убегает, Крис бросает тряпку вдогонку, но попадает в Жирного Тони.
ЖИРНЫЙ ТОНИ
Эй! Может, хватит уже
Жирный Тони бросает тряпку в Криса, но попадает в Здоровяка.
ЖИРНЫЙ ТОНИ
О нет, только не это!
Здоровяк стоит с серьезным лицом, неожиданно он улыбается, хватает тряпку и весело бежит в поисках жертвы.
Продавцы начинают перекидываться этой тряпкой. Здоровяк бросает в Криса, Крис бросает в Жирного Тони, Жирный Тони бросает в Кевина. Каждый из них пытается увернуться от летящей тряпки.
Кевин бежит за Крисом, но Крис скрывается за витриной. Кевин бежит вдоль витрины с другой стороны. Разогнавшись, он стелется в подкате по полу. Кевин выскальзывает по полу из-за витрины и бросает тряпку в фигуру. Тряпка попадает в лицо Чейзу.
INT. МАГАЗИН БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ И ЭЛЕКТРОНИКИ - ДЕНЬ
Кевин идет по залу. Неожиданно его останавливает Здоровяк. Он прикладывает палец к губам.
ЗДОРОВЯК
Тише! Иди сюда!
Они выглядывают в проход и видят танцующую покупательницу. Она танцует под музыку, которая играет из динамиков в павильоне. Внезапно она оглядывается, затем продолжает танцевать на месте.
КЕВИН
(шепотом)
Как ее плющит!
ЗДОРОВЯК
(низкий голос)
Да! Наверное, нашим ценам радуется! Пойду, предложу помощь.
Здоровяк подходит к женщине.
ЗДОРОВЯК
( женщине)
Хорошо танцуете, мэм!
Женщина вскрикивает от неожиданности.
ЗДОРОВЯК
Я могу составить вам пару, если хотите.
Кевин подходит к Жирному Тони.
КЕВИН
Ты не видел, Чейз уже уехал?
ЖИРНЫЙ ТОНИ
Полчаса назад.
INT. ОФИС - ДЕНЬ
Кевин входит в офис. Ловкач, сидя за столом, смотрит в монитор ноутбука.
КЕВИН
Слушай, мне жаль, что я подставил тебя! Я думал, Чейз выходной сегодня.
ЛОВКАЧ
Да уж! Мне за тебя глубоко вставили!
КЕВИН
Хорошо, я больше не буду так! Только не проси меня сделать тебе минет за это!
ЛОВКАЧ
(улыбается)
Пошел на хер!
КЕВИН
А ты чем занят?
ЛОВКАЧ
Составляю документы для пересчета товара на завтра. Стейси заболела, и Чейз поручил это мне.
КЕВИН
Выше должность - больше работы… Мне немного неудобно спрашивать, но ты не одолжишь мне сто баксов до зарплаты?
ЛОВКАЧ
Хорошо, только посмотрю, если есть наличные.
Ловкач достает бумажник и просматривает содержимое.
ЛОВКАЧ (продолжает)
Ты оставляешь меня совсем без наличных ... Хорошо, сниму еще.
Ловкач дает Кевину несколько купюр. Кевин берет деньги и убирает их в карман.
КЕВИН
Спасибо! Ты меня очень выручил!
ЛОВКАЧ
(улыбается)
Зачем тебе деньги? Решил снять девочку или травки купить?
КЕВИН
Хочу сводить мою подружку в кафе.
ЛОВКАЧ
Вот оно что! Парень, никогда не торопись с решениями! Сперва подрочи, а потом еще раз подумай!
КЕВИН
(смеется)
Хорошо я запомню! Можно я буду записывать за тобой?
ЛОВКАЧ
Иди работай лучше!
INT. МАГАЗИН БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ И ЭЛЕКТРОНИКИ - ДЕНЬ
Жирный Тони подходит к Кевину.
ЖИРНЫЙ ТОНИ
Где ты был? Твоя зона пуста. Тут шарились какие-то наркоманы. Как бы ничего не украли!
Кевин идет к витрине с чайниками и утюгами. Он смотрит на полки с товарами. Его взгляд приковывает пустое пространство между утюгами.
КЕВИН
Твою мать!
INT. МАГАЗИН БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ И ЭЛЕКТРОНИКИ - УТРО
Чейз проводит собрание продавцов.
ЧЕЙЗ
И в последнее! Если у вас есть лишние деньги, то вы можете дать их мне. Но я понимаю, что лишних денег у вас нет. Тогда почему вы позволяете ворам залезть в ваш карман?
Вчера был украден дорогой утюг прямо из-под вашего носа! Вместо того, чтобы курить шмаль в туалете, лучше бы следили за обстановкой в павильоне!
(Ловкачу)
Чья зона была?
ЛОВКАЧ
Это зона Кевина.
ЧЕЙЗ
Отлично! Стажер профукал утюг! Но вы-то куда смотрели? Стажер не является материально ответственным, поэтому я вычту из вашей зарплаты!
(Кевину)
А ты, Спайс, вынь палец из задницы и напиши объяснительную!
INT. МАГАЗИН БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ И ЭЛЕКТРОНИКИ - УТРО
Кевин ходит по залу и поправляет товары на полках. К Кевину подходит Ловкач с листами бумаги в руке. Ловкач дает Кевину несколько листов.
ЛОВКАЧ
Держи! Поможешь пересчитывать товар в павильоне. У тебя самое легкое - микроволновки. Знаком с инвентаризацией? Хотя, откуда?
КЕВИН
Я справлюсь!
ЛОВКАЧ
Тут нет ничего сложного. Спроси ребят, они помогут. Мне просто некогда тебе объяснять.
Кевин смотрит на листы бумаги.
INT. МАГАЗИН БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ И ЭЛЕКТРОНИКИ - УТРО
Кевин ходит возле витрин с микроволновыми печами и считает их. Он пишет что-то на листе. К Кевину подходит женщина 50 лет с кошкой на руках.
ЖЕНЩИНА С КОШКОЙ
Здравствуйте!
КЕВИН
Здравствуйте!
ЖЕНЩИНА С КОШКОЙ
Я пришла к вам за микроволновой печью.
КЕВИН
Могу предложить вам эту модель.
Кевин тычет пальцем в первую попавшуюся.
ЖЕНЩИНА С КОШКОЙ
Хорошо, я возьму ее!
КЕВИН
Так быстро? Покупатели, обычно, задают много вопросов, прежде чем купить.
ЖЕНЩИНА С КОШКОЙ
(поглаживая кошку)
Я верю вам! Вы же не врете мне, это хорошая вещь?
КЕВИН
Да!
ЖЕНЩИНА С КОШКОЙ
Несите!
Кевин уходит.
Кевин возвращается с коробкой в руках.
ЖЕНЩИНА С КОШКОЙ
Давайте проверим ее, чтобы мне не возвращаться назад в случае чего.
КЕВИН
Хорошо ...
Они подходят к проверочному столу. Кевин достает микроволновую печь из коробки. Затем включает ее в розетку. Он запускает микроволновую печь. Затем выключает ее через несколько секунд.
КЕВИН
Работает!
ЖЕНЩИНА С КОШКОЙ
А можно узнать, греет ли она?
КЕВИН
(раздраженно)
И как вы хотите узнать? Можно засунуть вашу кошку туда.
ЖЕНЩИНА С КОШКОЙ
А вы шутник! Так засуньте же в нее хоть что-нибудь!
Кевин начинает нервничать. Он стоит в раздумьях, взгляд его падает на листы инвентаризации, лежащие рядом с микроволновкой. Он кладет листы в камеру и ставит таймер микроволновой печи на одну минуту.
Кевин ждет возле микроволновой печи. Через некоторое время из микроволновой печи начинает идти дым. Кевин быстро выключает ее. Он открывает дверь микроволновой печи, из камеры идет дым. Кевин вытаскивает обуглившиеся листы и начинает тушить их. Дым жгет его глаза, которые начинают слезиться.
ЖЕНЩИНА С КОШКОЙ
Ну, ну! Не плачьте! Я все равно куплю у вас микроволновку. Только принесите мне новую, пожалуйста.
INT. ОФИС - ДЕНЬ
Кевин стоит в офисе Чейза. Чейз сидит за столом.
ЧЕЙЗ
Спайс, ты совсем идиот? Как ты додумался засунуть документ в микроволновую печь? У тебя есть мозги? Лучше бы ты туда голову свою засунул!
Кевин выходит злой из двери с надписью администрации.
КЕВИН
Ну, ладно!
INT. МАГАЗИН БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ И ЭЛЕКТРОНИКИ - ДЕНЬ
Пара около 60 лет стоит перед витриной с ЖК-дисплеями. Рядом с ними рассказывает что-то Крис. Кевин наблюдает за ними неподалеку.
РАССКАЗЧИК (В.О.)
Этой паре Крис уже в течение получаса пытается продать Fuluks. Они пришли за хорошей моделью Simsim, о которой они читали столько хороших отзывов на интернет-форумах. Но продавать SimSim, с которого доход был в разы меньше, чем с Fuluks, Крис отчаянно не хотел.
КРИС
Я гляжу, вы хорошо в технике разбираетесь! Что вы там прочитали в интернете? Берите Fuluks, не пожалеете!
РАССКАЗЧИК (В.О.)
Крис явно нервничает и теряет контроль над ситуацией.
ПОЖИЛОЙ МУЖЧИНА
Вы знаете, спасибо, конечно! Но, пожалуй, мы пойдем!
Пожилой мужчина тянет за руку свою женщину.
КРИС
Как? Куда же вы? Подождите!
В этот момент, к пожилой паре подходит какой-то парень в красной бейсболке.
ПАРЕНЬ В БЕЙСБОЛКЕ
Простите, я случайно услышал, что вы хотите купить трехсотую модель SimSim?
ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА
Да, мы читали в Интернете, что это очень хорошая модель!
ПАРЕНЬ В БЕЙСБОЛКЕ
Я бы не торопился на вашем месте! Два года назад я купил точно такую же модель своим старикам. Накрылся, собака, даже полгода не прослужил! Пришел в магазин, поменял на Fuluks. Работает! До сих пор как новенький! Предки довольны!
ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА
Вы это серьезно? А в Интернете ...
КРИС
(перебивая)
Да перестаньте вы верить тому, что пишут в Интернете! Там везде сплошной обман! Все отзывы печатают сами фирмы. Сплошная разводка!
ПОЖИЛОЙ МУЖЧИНА
А разве у вас не такая задача?
КРИС
Нет! Для меня лучше потерять в зарплате, чем потерять доверие клиента! Позвольте мне показать вам одну модель, специально для Вас!
Крис отводит их в сторону. Парень в бейсболке подходит к Кевину.
ПАРЕНЬ В БЕЙСБОЛКЕ
Привет! Ты новенький что ли?
КЕВИН
Привет! Пару недель назад устроился.
ПАРЕНЬ В БЕЙСБОЛКЕ
Чейз у себя?
КЕВИН
Был в офисе, кажется.
ПАРЕНЬ В БЕЙСБОЛКЕ
Хорошо! До встречи!
РАССКАЗЧИК (В.О.)
Классический развод покупателей с использованием доброжелателя, который советует вам то, что продавец должен продать. В данном случае, доброжелателем выступил продавец из другой смены.
INT. МАГАЗИН БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ И ЭЛЕКТРОНИКИ - ДЕНЬ
Продавцы стоят перед дверью с табличкой администрация. Они смеются и что-то обсуждают. Чейз подходит к ним.
ЧЕЙЗ
В чем дело? Что здесь столпились?
Продавцы расступаются в стороны. На двери висит распечатка на принтере. Крупный план лица Чейз. На лицо Чейза, закрывая подбородок, наложены голые женские ноги при помощи фотомонтажа. Изображение показывает, что Чейз делает куннилингус. Надпись на картинке выше его головы « Нет, усы мне не идут».
INT. КИНОТЕАТР - ХОЛЛ - ВЕЧЕР
Кевин и Эмили из кинозала с потоком людей.
КЕВИН
Предпочитаю комедии с Джимом Керри. Но этот фильм тоже не плох. Один раз можно посмотреть.
ЭМИЛИ
А я люблю фильмы ужасов.
КЕВИН
Тогда зачем мы пошли на этот фильм? Мы могли бы пойти на фильм ужасов. Но ты ничего не сказала!
ЭМИЛИ
А ты и не спрашивал! Ты просто пригласил на этот фильм, и я доверилась твоему выбору.
КЕВИН
Может, перекусим что-нибудь?
ЭМИЛИ
Хорошо, пошли!
INT. КАФЕ - ВЕЧЕР
Кевин и Эмили сидят за столом и едят пиццу. Вокруг них за столами сидят пары молодых людей.
КЕВИН
Как тебе пицца на вкус?
ЭМИЛИ
Не плохо! Но моя мама готовит лучше!
КЕВИН
А я вспоминаю свое детство, и еду моей бабушки. Она готовила - пальчики оближешь! Я помню в детстве, каждое воскресенье у нас были блины на завтрак. И каждый раз я считал, сколько я могу съесть за один раз. Мой рекорд составляет двенадцать штук. Сейчас я съем шесть максимум.
Эмили сидит с телефоном в руке и отправляет сообщение.
КЕВИН (продолжает)
Я не в первый раз замечаю, как ты отправляешь сообщение кому-то, сидя со мной здесь. На мой взгляд, это немного неуважительно ко мне!
ЭМИЛИ
Прости, моя подруга впала в депрессию. Пишет мне, чтобы я заехала к ней и захватила что-нибудь покрепче из спиртного.
КЕВИН
У нее предменструальный синдром, или она на шестом месяце диеты?
ЭМИЛИ
Нет, тут совсем другое! Ты никому не расскажешь?
КЕВИН
Да кому я могу рассказать?
(улыбается)
Если только напишу статью в газету. Ты можешь доверять мне.
ЭМИЛИ
Хорошо! Одна моя близкая подруга ...
КЕВИН
(перебивая)
Та, с которой вы мастурбируете на перегонки?
ЭМИЛИ
Нет, другая! Так вот ...
КЕВИН
(перебивая)
А с ней ты тоже соревнуешься кто кого?
ЭМИЛИ
Перестань! Я сейчас не буду рассказывать!
КЕВИН
Хорошо! Я слушаю.
ЭМИЛИ
Так вот, она встретила очень богатого парня. Все хорошо, он молодой, красивый, добрый, щедрый. Они летали несколько раз в Европу. Они ходят в рестораны, он все время дарит ей цветы и подарки. Я так завидую ей! А теперь она пишет мне, что у него есть проблема.
КЕВИН
Дай угадаю! Он женат?
ЭМИЛИ
Нет, все гораздо хуже! Он не может более двух минут!
КЕВИН
Что ты имеешь в виду?
ЭМИЛИ
Когда они занимаются сексом, он кончает после двух минут!
КЕВИН
По всей видимости, наш герой оказался скорострелом .
ЭМИЛИ
Да, и так все время! У них уже несколько раз был секс, и больше двух минут он не длился!
КЕВИН
Круто! И сегодня она решила отпраздновать это с бутылкой вина?
ЭМИЛИ
Нет! Она не знает, что делать! С одной стороны, молодой человек очень хороший и добрый. С другой стороны, секс тоже важен! Мне так жаль ее!
КЕВИН
А нельзя это как-нибудь вылечить? Может быть, хирургия и гипноз? Я сам иногда кончаю быстро. Один раз даже кончил в презерватив, когда надевал. Но не все время! Стабильность является признаком хорошего результата, но не в этом случае.
ЭМИЛИ
Я не знаю, что можно сделать, но сейчас она нуждается в моей поддержке!
КЕВИН
Как у женщин все сложно! Встретила нормального парня с небольшой проблемой и все, сразу устраивать трагедию!
ЭМИЛИ
Но это серьезная проблема! Две минуты – это как проехать на Ferrari сто метров и остановиться. Ты даже не понимаешь, тронулся ты с места или нет!
КЕВИН
Нет! Проблема в том, что женщины всегда ищут идеального парня для себя! Не бывает идеальных людей, всегда придется мириться с какими-то недостатками!
ЭМИЛИ
Давай, не будем спорить на эту тему сейчас! Пожалуйста, отвези меня к моей подруге! И на пути нам нужно заехать в супермаркет.
КЕВИН
Отлично! Вечер удался на славу!
Они встают из-за стола.
EXT. ЧАСТНЫЙ СЕКТОР - ВЕЧЕР
Автомобиль Кевина подъезжает к одному из домов в частном секторе.
INT. МАШИНА КЕВИНА - ВЕЧЕР
Эмили снимает ремень безопасности, целует Кевина в щеку и выходит из машины.
ЭМИЛИ
Спасибо за вечер! Пока!
КЕВИН
Может вам пригодится крепкая мужская рука?
ЭМИЛИ
Нет, не нужно! До завтра!
КЕВИН
Пока!
EXT. ЧАСТНЫЙ СЕКТОР - ВЕЧЕР
Автомобили заводится и выезжает на дорогу.
INT. МАГАЗИН БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ И ЭЛЕКТРОНИКИ - ДЕНЬ
Кевин и женщина 40 лет стоят возле витрин с очистители воздуха.
ЖЕНЩИНА
А еще расскажите мне об этой штуке, пожалуйста.
КЕВИН
Слушайте, может, хватит уже? Вы пришли сюда, чтобы купить, или капать на мозг?
ЖЕНЩИНА
Что вы позволяете себе?
КЕВИН
Нет, что вы позволяете себе! Мы не в музее с Вами! Между прочим, я зарабатываю от продаж, а не от веселых разговоров!
ЖЕНЩИНА
Ну, знаете! Кто здесь главный? Сейчас же позовите мне вашего начальника!
К Кевину и женщине подходит Ловкач.
ЛОВКАЧ
Здравствуйте, я менеджер этого магазина. Чем я могу помочь вам?
ЖЕНЩИНА
Я хочу, чтобы вы наказали этого молодого человека!
Женщина указывает пальцем на Кевина.
ЛОВКАЧ
Что случилось?
ЖЕНЩИНА
Ваш продавец мне хамит! Я выбрала технику в одном интернет-магазине, и пришла в ваш магазин, чтобы проконсультироваться. Я хочу быть уверена, что я покупаю хорошие вещи.
КЕВИН
О, вот что! Проконсультироваться у нас, а купить в другом месте? Отлично!
ЖЕНЩИНА
А что такого? Консультировать - это ваша работа!
КЕВИН
Моя работа - продавать! Я получаю деньги за это, а не за то, что консультирую всех, кому нечего делать!
ЖЕНЩИНА
Что?
ЛОВКАЧ
Кевин! Кевин, успокойся!
ЖЕНЩИНА
(Ловкачу)
Вы все сами слышали! Я требую немедленно принять меры!
Женщина топает ногой.
ЛОВКАЧ
Все в порядке, мэм! У Кевина просто небольшие проблемы, поэтому он так неудачно шутит!
ЖЕНЩИНА
Мне плевать на его проблемы! Позовите мне сейчас же директора! Я хочу, чтобы этого нахала немедленно уволили!
ЛОВКАЧ
Боюсь, что так быстро директор не может принимать решения.
ЖЕНЩИНА
(истерично)
Я сказала, директора мне сюда!
Ловкач достает платок из кармана и вытирает лицо, забрызганное слюной изо рта женщины.
ЛОВКАЧ
Ладно, я вас понял. Директора ... Только его нет сейчас, он уехал!
ЖЕНЩИНА
Уехал?
ЛОВКАЧ
Да, но если хотите, то можете написать жалобу на бумаге.
ЖЕНЩИНА
Что вы мне тут лапшу на уши вешаете?
ЛОВКАЧ
Взгляните в эти глаза!
Ловкач указывает пальцем на свои глаза.
ЛОВКАЧ (продолжает)
Разве эти глаза могут лгать?
Камера показывает крупным планом глаза Ловкача.
ЖЕНЩИНА
Вы знаете, я могу ждать. Я никуда не тороплюсь. И товаров у вас много, про которые вы мне можете рассказать. Точнее обязаны рассказать!
ЛОВКАЧ
(улыбается)
Верно, техники у нас много!
ЖЕНЩИНА
(улыбается)
Да, и времени у нас много.
Ловкач начинает искусственно смеяться. Женщина тоже начинает фальшиво смеяться. Неожиданно она прекращает смех.
ЖЕНЩИНА (продолжает)
Вы держите меня за идиотку? Чтобы я проторчала тут весь день, и слушал вас? Принесите бумагу, я напишу жалобу!
ЛОВКАЧ
Хорошо, сейчас сделаю!
Ловкач поворачивается, чтобы уйти.
ЖЕНЩИНА
(кричит)
Стойте!
Ловкач останавливается, затем поворачивается к даме с улыбкой на лице.
ЛОВКАЧ
Я слушаю вас.
ЖЕНЩИНА
Как все это долго! Я лучше оставлю свой отзыв о вас в Интернете! Пусть люди читают и делают выводы!
Женщина поворачивается и уходит
ЖЕНЩИНА (уходя)
Всего доброго!
ЛОВКАЧ
До свидания, будем рады видеть вас снова!
Ловкач поворачивается к Кевину.
ЛОВКАЧ (продолжает)
Слушай, тебе нужно контролировать свои эмоции! Ты обязан выполнять любое пожелание покупателя, а не спорить с ним. Помни, что клиент всегда прав!
КЕВИН
Я знаю, просто ...
ЛОВКАЧ
(перебивая)
Просто будь вежлив и учтив! Хорошо?
КЕВИН
Хорошо!
Чейз идет мимо них.
ЧЕЙЗ
Что за шум был здесь?
КЕВИН
Я. ..
ЛОВКАЧ
(перебивая)
Женщина жаловалась, что у нас очень низкие цены. Купила товар в другом магазине, а у нас дешевле.
ЧЕЙЗ
Ааа, ясно.
INT. МАГАЗИН БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ И ЭЛЕКТРОНИКИ - ДЕНЬ
В павильоне входит привлекательная женщина с черными волосами. Жирный Тони делает шаг к ней. Но в этот момент, Кевин в один прыжок выскакивает из-за витрины. Он отталкивает плечом Жирного Тони в сторону и делает шаг к женщине.
КЕВИН (потирая руки)
Здравствуйте!
ДЖУЛЛИАН
Здравствуйте!
КЕВИН
(улыбается)
Могу ли я чем-нибудь помочь вам?
ДЖУЛЛИАН
(улыбается)
Попробуйте.
Кевин стоит, выжидая несколько секунд.
КЕВИН
Какая техника вас интересует?
ДЖУЛЛИАН
Мне нужен пылесос, мой уже не сосет.
КЕВИН
Не сосет? Да, это очень плохо! Пылесос обязательно должен сосать! Если он не сосет, то он не нужен!
Женщина кивает, улыбаясь и глядя на Кевина с небольшим недоумением.
КЕВИН (продолжает)
Пойдемте со мной.
Они подходят к витрине с пылесосами.
КЕВИН (продолжает)
Знакомьтесь! Огромный выбор пылесосов и все сосут!
ДЖУЛЛИАН
(смеется)
Вот это да! Как здорово!
КЕВИН
Какой вам? С пакетом или контейнер, зеленый или красный?
ДЖУЛЛИАН
А что это значит, с пакетом или контейнер?
КЕВИН
А что у вас в доме?
ДЖУЛЛИАН
У меня дома наподобие этого.
Женщина тычет пальцем в ближайший пылесос на витрине. Кевин берет пылесос, ставит его на пол, открывает крышку и вынимает мешок.
КЕВИН
Смотрите!
ДЖУЛЛИАН
Нет, у меня дома пылесос с пластиковой коробкой.
Женщина наклоняется, Кевин смотрит в ее декольте.
ДЖУЛЛИАН (продолжает)
Вместо этого мешка в моем коробка стоит.
КЕВИН
У меня тоже стоит!
ДЖУЛЛИАН
Что?
КЕВИН
Я имею в виду, у меня тоже пылесос с контейнером.
Они по-прежнему сидят на корточках. Кевин продолжает смотреть на грудь.
КЕВИН (продолжает)
Вы знаете, что я думаю?
ДЖУЛЛИАН
Что?
КЕВИН
Я думаю, что дело в фильтре, который находится в пылесосе. Он забился грязью и не пропускает воздух. Из-за этого падает разрежение, и пылесос прекращает всасывать.
Женщина выпрямляется.
ДЖУЛЛИАН
Что теперь делать?
Кевин тоже выпрямляется.
КЕВИН
Замените фильтр. Вы можете купить его у нас, если вы знаете марку и модель пылесоса.
ДЖУЛЛИАН
Я не помню ... Такой маленький черный ... гудит громко на всю квартиру.
КЕВИН
(улыбается)
К сожалению, под такое описание попадает большое количество различных марок пылесосов. И все они имеют различные фильтры. Если вы хотите, мы можем пройтись мимо витрин, возможно, увидим схожий с вашим.
ДЖУЛЛИАН
Пусть муж покупает!
Кевин протягивает женщине визитку.
КЕВИН
Держите! Вот моя визитная карточка. Если у вас возникнут какие-либо вопросы, можете мне звонить.
Женщина берет визитку.
ДЖУЛЛИАН
Обязательно! Вы такой милый! Я уже собиралась потратить деньги на пылесос, но оказывается, мне нужно купить только какой-то фильтра.
Кевин широко улыбается.
ДЖУЛЛИАН (продолжает)
Надеюсь увидеть вас снова. Всего доброго!
КЕВИН
До свидания!
Женщина уходит.
КЕВИН (продолжает)
(сам себе)
Вот мудак!
К Кевину подходит Ловкач.
ЛОВКАЧ
Альфи! Я вижу, ты приглянулся ей!
КЕВИН
Ты бы видел ее шары!
ЛОВКАЧ
Знаешь, кто это был?
КЕВИН
Кто?
ЛОВКАЧ
Джуллиан Чейз, жена нашего начальника.
КЕВИН
Не может быть!
ЛОВКАЧ
Да, представь себе!
КЕВИН
Я чуть не склеил ее!
ЛОВКАЧ
Будь осторожен! Жена - это самое ценное, что есть у нашего шефа, не считая его Mercedes.
Кевин стоит, задумавшись.
РАССКАЗЧИК (В.О.)
Джуллиан позвонила на следующий день, а затем еще через два дня. Интересовалась какой-то чепухой, связанной с бытовой техникой в ее доме. Но я подозреваю, что дело было в другом. В итоге, я добавил ее в друзья на Facebook. Знал бы я тогда, чем это все обернется!
INT. МАГАЗИН БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ И ЭЛЕКТРОНИКИ - ДЕНЬ
Ловкач подходит к Кевину в павильоне.
ЛОВКАЧ
Ну что, сегодня у тебя первая полноценная зарплата! Это тебе не жалкий стажерский оклад!
КЕВИН
Следует отметить, это событие! Заказать девочек, купить выпивку.
ЛОВКАЧ
Есть идея получше! После работы обсудим.
EXT. ГОРОДСКАЯ УЛИЦА - ДЕНЬ
Джордж, Кевин, Ловкач и Крис собираются в одном месте, придя с разных сторон улицы. Они одеты в футболки разных цветов - фиолетовый, красный, синий и оранжевый.
РАССКАЗЧИК (В.О.)
Я, Ловкач, Джордж и Крис решили взять выходной вместе в один день, чтобы отпраздновать мою первую зарплату.
Они стоят шеренгой на улице.
ЛОВКАЧ
Ну что, за дело!
Ловкач делает шаг и выходит из шеренги.
КРИС
Может, сначала пиццу поедим?
КЕВИН
Сдается мне, что мы позвали тебя напрасно, м-р Оранжевый.
Кевин тоже выходит из шеренги. Остаются Джордж и Крис.
КРИС
Что не так?
ДЖОРДЖ
Слишком выделяешься!
Джордж уходит. Крис пожимает плечами и бежит догонять парней.
INT. ЛИМУЗИН - ДЕНЬ
Кевин и остальные сидят в черном лимузине.
РАССКАЗЧИК (В.О.)
Мы решили взять напрокат лимузин и приехать на пляж.
INT. МАГАЗИН ОДЕЖДЫ - ДЕНЬ
Кевин и остальные ходят по магазину с одеждой, выбирают шорты, меряют солнцезащитные очки. Ловкач держит в руках черную водительскую фуражку.
РАССКАЗЧИК (В.О.)
По дороге на пляж мы остановились в магазине, где прикупили модные шорты, плавки и солнцезащитные очки. Ловкач нашел где-то фуражку для водителя.
INT. ЛИМУЗИН - ДЕНЬ
Кевин и остальные сидят в лимузине и пьют шампанское из бутылок. Много бутылок с шампанским валяется у них под ногами.
РАССКАЗЧИК (В.О.)
Затем мы остановились в супермаркете, где выбрали шампанское подороже.
EXT. ЛИМУЗИН-ДЕНЬ
Кевин с парнями вываливаются из лимузина.
ЛОВКАЧ
Запомните, нам нужны только отборные особи! Поэтому, чем больше в нас будет пафоса , тем богаче будет улов !
EXT . ПЛЯЖ - ДЕНЬ
Кевин и остальные приходят на пляж и располагаются на шезлонгах.
РАССКАЗЧИК ( В.О. )
Мы решили притвориться молодыми мажорами, которые нашли выходной день в своем плотном графике и собрались, чтоб пожарить бока на солнышке.
За отдельную плату мы договорились с водителем, чтобы он периодически приносил нам шампанское, одев фуражку. А также, чтобы он давал кому-либо из нас телефон, якобы по важному звонку.
Кевин с парнями лежит в шезлонгах на пляже. Водитель лимузина в фуражке приходит с бутылкой шампанского в руке. Он дает телефон Кевину.
ВОДИТЕЛЬ
М-р Спайс, вам срочный звонок.
Кевин берет телефон и подносит к уху.
КЕВИН
( в телефон )
Слушаю! Да! Нет, у меня выходной. Что? Продавайте все акции! Да! Нет, завтра у меня еще много более важных дел! Перенесите встречу на другой день! Да!
Кевин отдает телефон водителю, водитель уходит. Ребята пьют шампанское, разливая в бокалы. Водитель приносит телефон. Ловкач расхаживает, разговаривая по телефону, мимо шезлонгов с девочками. Крис лежит в шезлонге, болтая по телефону и глядя на пальцы своих ног. Водитель приносит еще пару бутылок с шампанским.
РАССКАЗЧИК (В.О.)
И так каждый раз в течение часа один из нас продал остров, поздравил Билла Гейтса с днем рождения, перенес встречу с вице-президентом страны. Не трудно догадаться, что мы в скором времени стали объектом внимания самых горячих цыпочек.
ДЖОРДЖ
(в телефон)
С Днем Рождения тебя, Билл! Я очень рад, что ваша компания растет и процветает! Моя мама испекла торт для тебя. Я зная, как ты любил ее торты, когда вы учились с ней в Garvorde. Нет!
(смеется)
Бросать тортом в тебя я не буду! Ну, хорошо, заезжай в гости!
К Кевину и другим подходят две девушки, блондинка и брюнетка.
БЛОНДИНКА
Привет, мальчики! Что это вы тут одни и без дам?
КЕВИН
Я не женат, поэтому без дамы.
КРИС
У меня тоже нет времени на знакомства, весь в работе.
ЛОВКАЧ
Все это из-за того, что все красивые девушки отдыхают на пляже, а у нас очень мало свободного времени.
ДЖОРДЖ
Что делать, бизнес требует постоянного присутствия в кабинете.
БРЮНЕТКА
Но сегодня вы найдете время для нас?
КЕВИН
Конечно! Сегодня мы полностью в вашем распоряжении!
Толпа девушек собирается вокруг парней. Они откупоривают шампанское, пьют и веселятся.
КРИС
Ох, что-то я уже перегрелся!
ЛОВКАЧ
Предлагаю пойти в лимузин.
КЕВИН
Да, девушки не хотите пойти с нами в наш лимузин?
ДЕВУШКИ
( по очереди )
Лимузин? Ваш личный? А там есть выпивка? Я согласна, пойдемте быстрее! Подождите, мы захватим вещи!
КЕВИН
( девушкам )
Так! Ты, ты, ты и ты! Ну ладно, ты тоже! Остальные можете расходиться, посадочные места закончились!
Ребята с пятью девочками покидают пляж.
INT . ЛИМУЗИН - ДЕНЬ
Все пьют шампанское, смеются. Ребята целуют и лапают пьяных девушек. Кевин сидит с двумя девушками на коленях. Одна из них льет шампанское из бутылки в рот Кевину.
EXT . ЛИМУЗИН - ДЕНЬ
Лимузин медленно едет по дороге. Изнутри слышны пьяные крики и смех.
INT . ЛИМУЗИН - ДЕНЬ
Водитель с фуражкой на голове сидит за рулем лимузина. Из салона начинают раздаваться женские стоны и мужской смех. Водитель нажимает на педаль тормоза. Он снимает фуражку и бросает ее на пол. Водитель выходит из лимузина.
EXT . ДОРОГА - ЛИМУЗИН - ДЕНЬ
Лимузины стоит на обочине дороги. Водитель стоит возле лимузина и нервно курит, держа правую руку в кармане брюк.
РАССКАЗЧИК ( В.О. )
Но все хорошее когда-нибудь подходит к концу, также и наш день подошел к концу. Золушкам пора домой.
EXT . ГОРОДСКАЯ УЛИЦА - ЛИМУЗИН - ВЕЧЕР
Лимузин останавливается в месте парковки.
INT . ЛИМУЗИН - ВЕЧЕР
Водитель смотрит на свои часы. Затем он выключает музыку и включает микрофон.
ВОДИТЕЛЬ
(в микрофон)
Время вышло, молодые люди!
EXT . ГОРОДСКАЯ УЛИЦА - ЛИМУЗИН - ВЕЧЕР
Дверь лимузина открывается, и из нее выбираются пьяные парни. Из открытой двери можно увидеть растерянные лица девушек.
INT . ЛИМУЗИН - ВЕЧЕР
Девушки озадаченно смотрят друг на друга.
ДЕВУШКИ
Что происходит? Мальчики, Куда вы? А как же мы?
Окно водителя опускается и появляется голова водителя.
ВОДИТЕЛЬ
А вам, барышни, тоже пора идти! Прокат лимузина подошел к концу.
EXT . ГОРОДСКАЯ УЛИЦА – ЛИМУЗИН - ВЕЧЕР
Парни машут руками водителю, прощаясь с ним.
ДЖОРДЖ
Куда дальше?
ЛОВКАЧ
Я домой на метро.
КРИС
А я на автобус.
Кевин отправляет девочкам воздушный поцелуй.
КЕВИН
Пока, девчонки! Не забудьте свои трусики под сиденьем!
Ребята поворачиваются спиной к лимузину и быстрым шагом со смехом удаляются.
INT . ЛИМУЗИН - ВЕЧЕР
Девушки сидят в лимузине в тишине. Брюнетка пьяно икает.
БРЮНЕТКА
Девчонки, кажется, нас поимели ...
ЗАТЕМНЕНИЕ.
INT . КОРИДОР ОФИСНОГО ПОМЕЩЕНИЯ - ДЕНЬ
Кевин стоит в коридоре офисного помещения и смотрит на список, прикрепленный к стенду на стене. Он ведет пальцем снизу в верхнюю часть листа. Кевин останавливает палец в середине списка имен. В заголовке листа надпись «Статистика продаж». Палец Кевина расположен рядом с именем «Кевин Спайс». Кевин улыбается. Дверь в коридор открывается, и Ловкач заходит внутрь из торгового зала. Он подходит к Кевину.
ЛОВКАЧ
Ну что, как дела?
КЕВИН
Отлично! Я, наконец, выбрался из аутсайдеров!
ЛОВКАЧ
Молодец, только не останавливайся! Побеждает в этой жизни тот, кто победил самого себя, свой страх, свою лень и неуверенность!
КЕВИН
А еще вчера я переехал на новое место. Наконец отдохну от комнаты в общаге! Два месяца ожидания в очереди в туалет порядком измучила меня.
ЛОВКАЧ
Отлично! Празднуем новоселье? А меня вчера Чейз официально утвердил в качестве менеджера! Предлагаю сегодня отметить эти события!
КЕВИН
Круто! Только сегодня вряд ли получится. У меня свидание после работы с одной девушкой.
ЛОВКАЧ
Ну, тогда в другой раз!
КЕВИН
Конечно! Я все еще не поблагодарил тебя за то, что жил в квартире твоего друга две недели. Так что с меня пиво!
ЛОВКАЧ
Заметано! Кстати, у хозяина квартиры были вопросы, когда он нашел использованный презерватив под кроватью.
INT. МАШИНА КЕВИНА - ВЕЧЕР
Кевин и Эмили едут в машине Кевина.
ЭМИЛИ
Чейз - придурок! Завалил меня работой, в понедельник должна подготовить всю документацию. Ты не представляешь, как мне сейчас тяжело!
КЕВИН
Знаешь, как мы его зовем меж собой?
ЭМИЛИ
Как?
КЕВИН
Головка.
ЭМИЛИ
(смеется)
Это потому, что он лысый, или потому, что он главный?
КЕВИН
Приехали! Я живу здесь.
Кевин останавливает машину и выключает двигатель.
INT . ПОДЪЕЗД ЖИЛОГО ДОМА - ВЕЧЕР
Кевин и Эмили выходят из лифта и подходят к двери квартиры. Кевин открывает дверь и позволяет Эмили войти первой.
КЕВИН
Прошу!
INT . КВАРТИРА КЕВИНА – НЕСКОЛЬКО МГНОВЕНИЙ СПУСТЯ
Кевин закрывает дверь за собой, включает свет в прихожей.
КЕВИН
Чувствуй себя как дома, но не забывай, что ты в гостях .
ЭМИЛИ
Очень остроумно! Вообще, я не на долго, я не предупредила родителей о том, что задержусь.
КЕВИН
Проходи в комнату.
Эмили идет к двери, ведущей в комнату. Кевин идет за ней. Комната ничем не примечательна – диван, телевизор, стол со стулом, шкаф и тумбочка.
КЕВИН (продолжает)
Присаживайся на диван.
Эмили садится на диван.
КЕВИН (продолжает)
Выпьешь что-нибудь?
ЭМИЛИ
А у тебя большой выбор?
КЕВИН
Только пиво в холодильнике
ЭМИЛИ
Думаю, не стоит. Если родители унюхают запах дома, будет много вопросов .
Кевин подходит к ноутбуку на столе и включает музыку. Играет спокойная неторопливая мелодия.
КЕВИН
Располагайся на диване, как тебе удобно. Тяжелый день выдался, устала?
ЭМИЛИ
Немного.
КЕВИН
Хочешь, я сделаю тебе массаж?
ЭМИЛИ
Ты умеешь?
КЕВИН
Была практика.
ЭМИЛИ
Ну, хорошо...
Эмили ложится на живот, Кевин подходит к ней, наклоняется и начинает массировать плечи. Эмили расслабляется. Кевин продолжает делать массаж. Затем он переворачивает Эмили на спину и целует. Эмили останавливает его.
ЭМИЛИ
Эй, мистер!
КЕВИН
Да ладно! Сопротивление бесполезно! Сдавайтесь, вы окружены!
Эмили смеется. Они продолжают целоваться.
ЗАТЕМНЕНИЕ.
INT . МАГАЗИН БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ И ЭЛЕКТРОНИКИ - УТРО
Чейз проводит утреннее собрание среди продавцов.
ЧЕЙЗ
Я держу в руках статистику за последние шесть месяцев. И что же я вижу? Лидирует Спайс в этом списке! Последние три месяца, он регулярно занимает первое место в рейтинге продаж. Это позволило ему выйти на первое место в течение шести месяцев ! Отлично, парень!
Я принял решение назначить старшим продавцом отдела МБТ Кевина вместо Вениамина. Я думаю, ты заслужил это повышение! Давайте поздравим Спайса с новой должностью!
Продавцы начинают аплодировать. Кевин кивает.
ЧЕЙЗ ( продолжает )
Если вопросов нет, то за работу!
Продавцы расходятся. Кевин подходит к Жирному Тони .
КЕВИН
Не грусти! Хочешь, я куплю тебе пончик?
ЖИРНЫЙ ТОНИ
Только со сгущенным молоком! Я не люблю с джемом.
INT . МАГАЗИН БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ И ЭЛЕКТРОНИКИ - УТРО
Кевин прогуливается по зале.
РАССКАЗЧИК ( В.О. )
Мои усилия привели к результату. Всего спустя шесть месяцев после прихода в эту компанию, я стал старшим продавцом.
Но от успеха часто кружится голова. Я стал наглее общаться с продавцами, начал неуместно шутить, чаще отсутствовать на рабочем месте. Все это должно было привести к последствиям.
INT . КАФЕ - ВЕЧЕР
Кевин и Эмили сидят в кафе за столом. На столе стоят чашки с кофе. За соседними столиками сидят несколько зрелых пар и одна пара молодых людей.
ЭМИЛИ
Кевин, я хотела бы серьезно поговорить с тобой.
КЕВИН
О чем?
ЭМИЛИ
О наших отношениях, это не нормально! Мы с тобой встречаемся тайком, на работе ты делаешь вид, что ты равнодушен ко мне. Но в то же время ты звонишь мне, чтобы заняться с тобой сексом у тебя дома или в автомобиле. Ты даже с моими родителями не хочешь знакомиться. Любая нормальная девушка хочет отношений!
КЕВИН
Слушай, я уже объяснял, что я против отношений на рабочем месте. Это не приведет ни к чему хорошему, если каждый будет знать о наших отношениях. Например, взять хотя бы отношения Джорджа и Стейси.
ЭМИЛИ
Но как мне тогда быть? Я чувствую себя девушкой по вызову! Я хочу, чтобы все видели, что у меня есть парень. Я не хочу садиться тайком в твою машину после работы. Я не хочу видеть, как ты флиртуешь с покупательницами.
КЕВИН
Это часть моей работы. Женщины ведутся на такое общение, их легче склонить к покупке. Это часть игры.
ЭМИЛИ
Не ты ли тогда в баре сказал, что против флирта на стороне, когда двое составляют пару?
КЕВИН
Я имел в виду официальные отношения. Никто же не знает, что мы вместе! Вот мне и нужно поддерживать имидж красавчика.
ЭМИЛИ
Твой имидж, вот что тебя заботит! На корпоративной вечеринке ты тоже будешь делать вид, что безразличен ко мне?
КЕВИН
Придется потерпеть это ...
Эмили хлопает ладонью по столу.
ЭМИЛИ
Отлично! Знаешь, что? С меня хватит! Ищи себе другую дурочку, и трахайся с ней, где угодно!
КЕВИН
Перестань кричать, на нас люди смотрят.
ЭМИЛИ
А мне все равно! Ты просто боишься ответственности! Придумываешь себе различные оправдания, но на самом деле тебе самому еще нужна нянька! Ты не готов к серьезным отношениям. Посмотри на себя, ты законченный неудачник! Рука тебе в помощь!
Эмили встает из-за стола. Она достает деньги из своего кошелька и бросает их на стол.
ЭМИЛИ (продолжает)
Это за меня! Не хочу чувствовать себя в долгу перед тобой!
Эмили уходит. Посетители в кафе смотрят на Кевина. Он разводит руки в стороны и качает головой.
INT . БОУЛИНГ-КЛУБ - ВЕЧЕР
Около двух десятков молодых людей сидят на диване и за отдельными столиками в боулинг-клубе. Среди них Кевин, Ловкач, Эмили, Крис, Жирный Тони.
Чейз подходит к дивану, на котором сидит несколько человек.
ЧЕЙЗ
Ну, больше ждать не имеет смысла. Все, кто хотел, приехали.
Чейз смотрит на часы. Молодые люди смотрят на выпивку и еду на столах, продолжая общаться между собой. Чейз садится на диван. С дивана поднимается Ловкач.
ЛОВКАЧ
Минуточку внимания всем!
Молодые люди перестают общаться и смотрят на Ловкача.
ЛОВКАЧ (продолжает)
Так случилось, что у нас корпоратив совпадает с днем рождения нашего директора.
Чейз, сидя на диване, внимательно слушает Ловкача.
ЛОВКАЧ (продолжает)
Так как обычно корпоратив проходит за счет фирмы, с моей инициативы, мы решили скинуться на подарок в этом году для нашего директора.
КРИС
( кричит, сидя за столом )
Надо же было как-то поучаствовать, чтоб не стыдно было прийти!
ЛОВКАЧ
Но среди присутствующих есть те, кто не скидывался! Шутка!
Ловкач поворачивается к Чейзу.
ЛОВКАЧ (продолжает)
М-р Чейз, мы посовещались и решили подарить вам новый телефон. Мы знаем, что вы придерживаетесь консервативных взглядов, но вы должны идти в ногу со временем.
КЕВИН
Да брось! Раскладушка – тоже хороший телефон, особенно когда нужно драматично хлопнуть ей в конце разговора!
Ловкач берет из рук Эмили, сидящей рядом с ним на диване , коробку с телефоном. Ловкач передает подарок Чейзу.
ЛОВКАЧ
Поздравляем, м-р Чейз!
Все начинают дружно хлопать.
ЛОВКАЧ (продолжает)
Ну же, вскрывайте!
Чейз начинает открывать коробку с телефоном. Он достает из нее красные стринги. Чейз краснеет. Все смеются. Чейз пытается улыбнуться.
ЧЕЙЗ
Очень мило ...
ЛОВКАЧ
Что там такое? Трусики? Надеюсь, мы угадали с размером.
ЧЕЙЗ
Да, забавно...
ЛОВКАЧ
Ну, хорошо, думаю, шутка удалась!
Ловкач вытаскивает новый телефон из кармана и передает его Чейзу.
ЛОВКАЧ (продолжает)
Надеюсь, вы разберетесь, как им пользоваться. А эту вещичку давайте сюда!
Чейз убирает телефон в карман и передает Ловкачу стринги. Ловкач отдает стринги Эмили. Кевин наблюдает за ними.
ЧЕЙЗ
Спасибо за подарок! Но я хочу напомнить всем тем, кому на работу завтра, чтобы сегодня они постарались выйти на ногах отсюда!
Чейз поднимает свой бокал вверх.
Молодые люди поднимают бокалы и выпивают.
Молодые люди пьют, едят, общаются друг с другом и играют в боулинг. Кевин выпивает стакан виски, потом другой, потом еще стакан.
В разгар веселья, Кевин, сидя на стуле, наблюдает, как Эмили идет в туалет. Ловкач с Чейзом, сидя на диване, о чем-то беседуют. Кевин подходит к ним.
ЧЕЙЗ
( Ловкачу)
Ты перенеси контакты с телефона на SIM- карту, чтобы я мог звонить Джуллиан с нового телефона.
Кевин садится на диване рядом с ними и закуривает сигарету. Он смотрит на Ловкача и Чейза.
Кевин замечает, что Эмили выходит из туалета. Кевин встает и идет к ней.
КЕВИН
Эмили, давай поговорим!
ЭМИЛИ
О чем?
КЕВИН
Я понял, что я действительно вел себя слишком эгоистично.
ЭМИЛИ
Ты решил исправиться?
КЕВИН
Да! Я проанализировал ситуацию и выяснил все потребности нас обоих.
ЭМИЛИ
Хорошо! Давай поговорим об этом позже?
В этот момент, к ним подходит Ловкач.
ЛОВКАЧ
Кевин, одолжишь мне свой телефон? Мне нужно позвонить, а мой разрядился.
Кевин достает телефон из кармана и дает его Ловкачу.
КЕВИН
Держи.
Ловкач берет телефон, кивает и уходит.
ЭМИЛИ
Кевин, ты немного пьян. Лучше поговорим в другой раз. А теперь позволь мне идти.
Не дожидаясь ответа, Эмили идет к дорожкам для боулинга.
Кевин подходит к столу и садится на стул. Он наливает себе стакан виски и выпивает. Кевин наблюдает за Жирным Тони, который неуклюже пытается бросить шар.
КЕВИН
( Жирному Тони )
Эй, толстяк! Только не ныряй вслед за шаром!
Жирный Тони не реагирует. Кевин выпивает еще стакан виски, встает и идет к дорожке.
КЕВИН (продолжает)
А ну-ка, девочки, давайте я покажу вам, как надо бросать!
КРИС
( Кевину)
Эй, сейчас моя очередь бросать!
Жирный Тони
( Кевину)
Это даже не твоя дорожка! Ты играл на соседней!
Кевин машет рукой на них и берет шар для боулинга.
КЕВИН
А ну не мешай!
Кевин разбегается и бросает шар неуклюже. Потеряв равновесие, Кевин падает на пол. Чьи-то руки помогают ему подняться. Кевин видит перед собой Ловкача. Он возвращает телефон Кевину.
ЛОВКАЧ
Держи! Тебе лучше присесть.
Они подходят к дивану. Кевин садится.
ЛОВКАЧ (продолжает)
Ты зря так набрался, тебе завтра на работу!
Кевин икает в ответ. Ловкач оставляет его одного на диване.
Кевин смотрит перед собой, затем он откидывает голову на спинку дивана и закрывает глаза.
ЗАТЕМНЕНИЕ.
INT . КВАРТИРА КЕВИНА - УТРО
Кевин просыпается в постели с мотоциклетным шлемом на голове в своей квартире.
КЕВИН
Черт ... Что за фигня?
Он встает с постели и снимает шлем. Кевин видит свою квартиру (вид от первого лица ) Кевин идет в ванную. В ванной комнате хлопает дверь. Камера движется к двери.
КЕВИН ( О.С. ) (продолжает)
Черт! Какая сука сделала это?
Кевин стоит в ванной. Его голова выбрита клочками. Он смотрит в зеркало на стене. Надпись на лбу красным маркером - мудак. Его нос и щеки также разукрашены маркером.
КЕВИН (продолжает)
Ах, вы, ублюдки, чтоб вас!
Кевин трет мыльной мочалкой лоб и щеки. Затем бреет голову станком.
Кевин выбегает из ванной комнаты с бритой головой и смотрит на часы комнате.
КЕВИН (продолжает)
Черт! Я опаздываю на работу!
INT . МАГАЗИН БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ И ЭЛЕКТРОНИКИ - УТРО
Кевин вбегает в павильон, где уже стоят продавцы и Чейз. Кевин подходит к ним с бутылкой воды, опустошенной на две трети.
ЧЕЙЗ
О, Спайс! Ты пропустил утреннее собрание! Хотя ты настолько был пьян вчера, что это чудо, что ты вообще здесь!
КЕВИН
Я ... Там ...
ЧЕЙЗ
Я вижу, в парикмахерскую ты успел заскочить.
Продавцы дружно смеются.
ЧЕЙЗ ( продолжает)
Хорошо, все в сборе, наконец. За работу!
Продавцы начинают расходиться. Чейз подходит к Кевину.
ЧЕЙЗ
В чем дело, Спайс? Ты даже не позвонил, что задерживаешься.
КЕВИН
Телефон отключился ...
ЧЕЙЗ
Ты постригся? Что, решил сменить имидж? Оригинально, но пахнет национализмом.
Чейз хлопает по лбу Кевина дважды.
ЧЕЙЗ ( продолжает)
Какие-то странные ассоциации приходят на ум ... Ну ладно!
Чейз уходит. Кевин подходит к Ловкачу.
КЕВИН
( низким голосом )
Нужно поговорить.
Ловкач наклоняет голову к Кевину.
ЛОВКАЧ
( низким голосом )
Если ты хочешь знать мое мнение, то ты выглядишь, как коленка. И это еще мягкое сравнение.
КЕВИН
Я говорю о другом. Кто-то жестко прикололся надо мной! Вчера я настолько напился, что ничего не помню. Я не помню даже, как добрался до своего дома. А сегодня утром я проснулся в мотоциклетном шлеме, разукрашенный красным маркером. И с прической в стиле «наскоро ощипанный гусь»
ЛОВКАЧ
Ты это серьезно?
КЕВИН
( хнычет )
Взгляни на меня! Разве я похож на шутника? У меня до сих пор щеки горят от мочалки! И это еще не все!
Кевин смотрит вокруг.
КЕВИН (продолжает)
( шепотом)
У себя на заднице я обнаружил мишень, нарисованную маркером!
Кевин всхлипывает носом.
ЛОВКАЧ
Да, кто-то сильно постебался над тобой. А чего ты хотел? Вспомни свое поведение с тех пор, как тебя повысили. Руководить людьми надо тоже уметь! Не удивительно, что твои недоброжелатели оторвались на тебе при случае!
КЕВИН
Слушай, ты не знаешь, кто мог это сделать?
ЛОВКАЧ
Прости, старик, но ничем не могу помочь тебе! Я повез Эмили домой, когда ты оставался там.
КЕВИН
Подожди! Как это ты повез Эмили домой?
ЛОВКАЧ
Очень просто, на моей машине. А что? У тебя какие-то отношения с ней?
КЕВИН
Нет, нет! Я просто подумал... Ты не садишься за руль пьяный.
ЛОВКАЧ
А кто сказал, что я пил? Я теперь менеджер и должен ответственно относиться к работе. Никакого алкоголя, если на следующий день идти на работу!
КЕВИН
Слушай, ну и как?
ЛОВКАЧ
Что?
КЕВИН
Ты трахнул Эмили?
ЛОВКАЧ
Чувак, моя личная жизнь касается только меня.
КЕВИН
Ясно.
ЛОВКАЧ
Я не понял только одно, как ты узнал, что у тебя мишень на заднице?
INT. ПОМЕЩЕНИЕ ДЛЯ КУРЕНИЯ - ДЕНЬ
Кевин стоит возле курилки, приложив телефон к уху.
КЕВИН
(по телефону)
Нам нужно поговорить! Жду тебя в курилке.
Кевин заходит в курилку и садится на скамейку. Он смотрит перед собой.
В курилку заходит Эмили, и становится напротив Кевина, скрестив руки на груди.
ЭМИЛИ
Ты постригся?
КЕВИН
Да! Я не понял, что все это означает?
ЭМИЛИ
Что именно?
КЕВИН
Какого хрена ты разъезжаешь в автомобиле с Ловкачом?
ЭМИЛИ
А что тут такого? Он предложил отвезти меня домой, я согласилась. Ты бы точно меня вчера никуда не смог отвезти.
Кевин смотрит в глаза Эмили.
КЕВИН
Ты трахалась с ним? Скажи! Трахалась?
ЭМИЛИ
А тебя это волнует вообще? У нас с тобой отношения? Ты сам сказал мне, что тебе не нужны отношения на работе!
Эмили собирается уходить, но Кевин встает и держит ее за руку.
КЕВИН
Ты не ответила! Трахалась?
ЭМИЛИ
Нет, он просто подвез меня до дома.
КЕВИН
( усмехаясь )
Ха, пидор!
ЭМИЛИ
Что вообще я нашла в таком ублюдке, как ты?
КЕВИН
Женщины любят мерзавцев!
ЭМИЛИ
Пусти! Мне нужно работать!
Кевин отпускает ее руку. Эмили уходит. Кевин садится на скамейку.
INT . ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР - УТРО
Снаружи торгового центра перед входом стоит толпа людей. Охранники стоят возле двери внутри.
РАССКАЗЧИК ( В.О. )
Любимым днем всех покупателей США по праву можно назвать последнюю пятницу ноября. Именно этот день, называемый Черная пятница, дает начало рождественским распродажам.
Толпы людей собираются утром перед входами в магазины, чтобы успеть ухватить товар со скидкой. Как в анекдоте про самолет - не торопитесь, мест все равно не хватит на всех.
INT . МАГАЗИН БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ И ЭЛЕКТРОНИКИ - УТРО
Ловкач стоит рядом с Кевином в зале у входа в павильон. Они глядят в сторону главного входа в торговый центр.
ЛОВКАЧ
Когда охранники откроют главный вход, я бы на твоем месте, старался не находиться в проходах, иначе сомнут и растопчут.
КЕВИН
Я уже выбрал место, откуда я буду вести свой репортаж.
ЛОВКАЧ
Репортаж?
КЕВИН
Да, буду снимать шоу на телефон.
INT . ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР - УТРО
Охранники открывают дверь, толпа врывается в торговый центр. Люди забегают в павильоны и разбегаются по ним.
INT . МАГАЗИН БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ И ЭЛЕКТРОНИКИ - УТРО
Кевин успевает занять позицию возле стены, прежде чем поток людей врывается в их павильон.
Кевин стоит с телефоном в руках, снимая все происходящее. Люди бегут, толкая друг друга, падают. Две полных женщин дерутся в борьбе за товар. Одна женщина пытается отнять у мужчины коробку с телефоном. Другая женщина падает на последнюю коробку с плазменным экраном, на котором надпись «Скидка 75 %». Она закрывает коробку, лежа на ней. Крупный мужчина отталкивает остальных людей от витрины с ноутбуками. Некоторые продавцы пытаются успокоить клиентов. Кевин осторожно движется по залу, снимая происходящее на телефон.
КЕВИН
Черт знает, что творится! Ощущение, что я снимаю для Discovery!
INT . ПОДЪЕЗД ДОМА – ДВЕРЬ В КВАРТИРУ ЧЕЙЗА
Кевин звонит в дверь квартиры, Джуллиан Чейз открывает дверь. Она одета в белую блузку и черную юбку.
ДЖУЛЛИАН
Наконец, заходи быстрее!
Кевин входит в квартиру. Джуллиан запирает дверь и бросается целовать Кевина. Они движутся в комнату, обнимаясь и целуясь.
ДЖУЛЛИАН (продолжает)
Ты постригся?
КЕВИН
Разве не видно? Я надеюсь, что сегодня твой муж не заглянет сюда?
ДЖУЛЛИАН
Он приходит сюда раз в месяц. Кроме того, он на работе сегодня. Мы живем в нашем доме. Но это место находится недалеко от моей работы. Я сказала, что я пошла на обед.
Они продолжают целоваться. Джуллиан снимает рубашку с Кевина и бросает ее в сторону. Кевин расстегивает блузку на Джуллиан, снимает ее и бросает на пол. Рядом с блузкой падают джинсы, затем черная юбка.
Кевин и Джуллиан лежат в постели.
ДЖУЛЛИАН (продолжает)
Тебе понравилось?
КЕВИН
Все было супер! Чейз меня очень раздражал в последнее время. Так что я отомстил ему.
Неожиданно они слышат щелчок замка, а затем хлопок дверью.
КЕВИН (продолжает)
( шепотом )
Кто там?
ДЖУЛЛИАН
( шепотом)
Ключи только у меня и у Чейза.
Чейз входит в комнату. Он останавливается.
ЧЕЙЗ
Какого хрена здесь происходит?
На лице Чейза присутствуют одновременно гнев и удивление.
РАССКАЗЧИК ( В.О. )
Вот он, момент истины! Отбросив всю серьезность, скажу одно, таким лицо Чейза я не видел ни разу. Он похож на ребенка в песочнице, чей замок из песка сломал хулиган.
INT . КВАРТИРА КЕВИНА - УТРО
Кевин бреется перед зеркалом в ванной.
РАССКАЗЧИК (В.О.)
Я не буду вспоминать свое позорное бегство от квартиры Чейза. Сейчас меня волнует только один вопрос, что будет дальше? Я собираюсь на работу, словно студент на экзамен.
INT. МАГАЗИН БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ И ЭЛЕКТРОНИКИ - ДЕНЬ
Кевин входит в зал. Он встречает двух продавцов из первой смены. Парни украдкой смотрят что-то по телефону.
КЕВИН
Привет, ребята!
ПРОДАВЦЫ
Привет!
Они продолжают смотреть что-то по телефону и смеяться.
Кевин встречает Ловкача.
КЕВИН
Привет! Чейз здесь?
ЛОВКАЧ
Нет! Он будет позже!
КЕВИН
Ладно, пойду работать.
Кевин в униформе продавца идет по павильону. Он подходит к Жирному Тони.
КЕВИН
Привет, Тони!
ЖИРНЫЙ ТОНИ
А-а, звезда Ютуба!
КЕВИН
В смысле?
ЖИРНЫЙ ТОНИ
Ты не в курсе? Кто-то выложил в интернет видеозапись твоего голого забега.
КЕВИН
Ты шутишь?
Жирный Тони достает телефон из кармана.
ЖИРНЫЙ ТОНИ
Смотри!
Они смотрят видео на телефоне. На видеозаписи парень в одних трусах выбегает из подъезда дома. Увеличенное изображение показывает лицо Кевина.
КЕВИН
Твою мать!
ЖИРНЫЙ ТОНИ
Куда это ты так торопился?
Кевин стоит ошарашенный.
ЖИРНЫЙ ТОНИ (продолжает)
Чейз пришел! Расходимся!
Жирный Тони прячет телефон в карман и отходит от Кевина.
Чейз стоит с Ловкачом, они о чем-то беседуют. Затем Чейз идет дальше, в сторону Кевина. Кевин поворачивается спиной к нему.
ЧЕЙЗ
( Кевину)
Зайди ко мне в кабинет!
Чейз идет к двери с надписью администрации. Кевин следует за ним.
INT. ОФИС - ДЕНЬ
Кевин заходит в офис, Чейз садится в кресло.
ЧЕЙЗ
Слушай меня внимательно! О том, что произошло вчера, никто не должен знать! Ты меня понял?
КЕВИН
Да!
ЧЕЙЗ
Вот ручка и бумага, пиши заявление об увольнении по собственному желанию!
Чейз кладет ручку и лист бумаги на стол.
КЕВИН
Я не понял, с какой стати?
В это время открывается дверь, появляется голова Эмили.
ЭМИЛИ
М-р Чейз, вы уже пришли? Вам...
ЧЕЙЗ
Не сейчас!
Лицо Эмили исчезает, дверь закрывается.
ЧЕЙЗ (продолжает)
А с такой, сукин ты сын, что я тебе не дам здесь работать! Ты еще пожалеешь, что вообще попал сюда.
КЕВИН
Ну, попробуй! Основания для увольнения у тебя нет. По продажам я лидирую, никаких серьезных косяков последнее время за мной не наблюдалось. А то, что твоя жена ...
ЧЕЙЗ
Заткнись! Не смей вообще вспоминать об этом даже во сне! Все равно будет по-моему! Я поговорю, чтобы тебя перевели в другой наш магазин, желательно в другом городе! И карьера теперь тебе у нас не светит, поверь мне! А сейчас пошел вон отсюда!
Кевин разворачивается и уходит.
INT. МАГАЗИН БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ И ЭЛЕКТРОНИКИ - ДЕНЬ
Кевин выходит в павильон. К нему подходит Здоровяк.
ЗДОРОВЯК
Ну и видок у тебя, приятель! Ты так расстроен из-за этого видео?
КЕВИН
Что? Нет ... Слушай, ты не видел Ловкача?
ЗДОРОВЯК
По-моему, он пошел на склад.
INT. СКЛАД - ДЕНЬ
Кевин приходит на склад. Ловкач смеется, разговаривая с кладовщиками.
КЕВИН
Макс, ты занят?
Ловкач подходит к Кевину.
ЛОВКАЧ
Что случилось?
Они отходят в сторону от кладовщиков.
КЕВИН
Тут такое дело ... Чейз хочет меня уволить ...
ЛОВКАЧ
Что ты сделал?
КЕВИН
Вот именно, ничего!
ЛОВКАЧ
У него нет оснований увольнять тебя без всякой причины.
КЕВИН
Я тоже сказал ему об этом. Он сказал, что если я сам не уйду, меня переведут в другой магазин. И там меня все равно сольют. Карьерный рост для меня закончился.
ЛОВКАЧ
Чем-то ты ему сильно насолил, что он решил избавиться от тебя.
КЕВИН
Ладно, тебе я могу доверять ... Короче, я трахнул его жену!
ЛОВКАЧ
Охренеть!
КЕВИН
Да, видео на Ютубе показывает момент, когда я сбегаю из его квартиры. Он пришел домой с работы и застукал нас. Ты понимаешь, в чем дело?
ЛОВКАЧ
Понимаю! Я бы тоже не был в восторге от такого... на месте Чейза.
КЕВИН
Нет, дело в другом! Кто-то сдал меня Чейзу! Он прибыл туда в рабочее время и застал нас! А потом еще решили посмеяться надо мной, выложив это видео!
ЛОВКАЧ
И что ты собираешься делать дальше?
КЕВИН
Я не собираюсь сдаваться! К черту этого Чейза! Но стукача я найду!
ЛОВКАЧ
Чейз не успокоится!
КЕВИН
Плевать на него! Когда я найду стукача, все узнают об этом! Сейчас это важнее!
ЛОВКАЧ
Хорошо, Кевин , я тебе помогу! Это я сдал тебя Чейзу!
Лицо Кевина заполняется удивлением.
РАССКАЗЧИК ( В.О. )
В этот момент мне показалось, что на меня вылили ведро холодной воды. Человек, которому я доверял, который давал мне советы и помогал мне в моем продвижении к успеху, этот человек закрыл мне дорогу к нему!
КЕВИН
Не может быть!
ЛОВКАЧ
Может! Я отправил сообщение Чейзу на телефон, чтобы он срочно заглянул в свою квартиру.
Камера показывает Ловкача с телефоном Кевина в руке. На телефон приходит сообщение, помеченное " От Джуллиан ". Сообщение : " Привет, мой сладкий, как там мой муж, уже напился? Мы можем встретиться в его квартире на следующей неделе в среду ".
ЛОВКАЧ ( В.О. ) (продолжает)
О том, что ты встречаешься с женой Чейза, я прочитал в телефоне, когда попросил его у тебя на корпоративном вечере.
Показаны моменты прошедших событий.
INT. МАГАЗИН БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ И ЭЛЕКТРОНИКИ – ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ
Кевин стоит с Ловкачом в торговом зале.
КЕВИН
Поставь мне выходной в среду, хочу оторваться с одной цыпочкой.
INT. ОФИС – ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ
Чейз сидит за столом, раздается сигнал входящего сообщения на мобильник. Он достает телефон из кармана. Сообщение " Срочно проверьте вашу квартиру. Объяснять нет времени."
INT. МАГАЗИН БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ И ЭЛЕКТРОНИКИ – ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ
Чейз стоит рядом с Ловкачом. Затем Чейз идет в сторону Кевина, который поворачивается спиной к нему.
Действия переносятся в настоящее время.
КЕВИН
Как ты мог? Я думал, ты мне друг!
ЛОВКАЧ
Когда на кону карьерный рост, о дружбе не может быть и речи! Я случайно подслушал разговор Чейза.
Показаны моменты прошедших событий.
INT . КОРИДОР АДМИНИСТРАТИВНОГО ПОМЕЩЕНИЯ – ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ
Ловкач стоит в коридоре офиса. Через открытую дверь в офис видна фигура Чейза, говорящего по телефону.
ЧЕЙЗ ( О.С. )
Да ... И я хочу повысить одного парня до менеджера. Его зовут Спайс. Да. Надоел мне, этот эмигрант!
Ловкач осторожно идет к выходу в торговый зал.
Действия показывают настоящее время.
Кевин стоит в оцепенении. Неожиданно лицо его искажает гримаса гнева. Он бросается на Ловкача.
КЕВИН
Ах ты, сука!
Начинается драка между Кевином и Ловкачом. Пару раз они бьют друг друга в лицо, затем входят в клинч, и пытаются повалить друг друга на пол. К ним подбегают кладовщики.
КЛАДОВЩИКИ
Парни, прекратите! Вы сейчас здесь все разнесете!
Кевин и Ловкач их не слушают и продолжают бить друг друга, сцепившись. Ловкач заваливает Кевина и садится на него сверху, упершись коленями в плечи Кевина. Он собирается ударить беспомощного Кевина, но, увидев кровь на лице Кевина, останавливает руку. Ловкач трогает свою разбитую губу.
ЛОВКАЧ
Ты разбил мне губу! Как я буду работать?
Кевин хлюпает кровавым носом.
КЕВИН
Слезь с меня, говнюк!
ЛОВКАЧ
Ты успокоился?
КЕВИН
Я сказал слезь!
Ловкач встает, поправляет галстук и одежду. Кевин также встает, достает платок и прикладывает к носу.
КЕВИН (продолжает)
Теперь я знаю, кто скрывается за маской улыбки!
ЛОВКАЧ
Думаешь, в этой истории ты хороший парень? Нет, спать с чужими женами далеко не хороший поступок! Не строй из себя жертву, ты сам во всем виноват!
КЕВИН
Пошел на хер!
Кевин поворачивается и уходит.
ЛОВКАЧ
Мудак!
INT . МАГАЗИН БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ И ЭЛЕКТРОНИКИ - ДЕНЬ
Кевин входит в павильон, вытирая нос платком. Он идет к входу в офис.
INT . ОФИС - ДЕНЬ
Кевин заходит в офис без стука. Чейз говорит по телефону.
ЧЕЙЗ
( по телефону )
А я говорю тебе, сука, ты еще пожалеешь об этом! Подожди ...
Чейз смотрит на Кевин .
ЧЕЙЗ
( Кевину)
Чего тебе?
КЕВИН
Я хочу написать заявление.
ЧЕЙЗ
( по телефону )
Поговорим позже!
Чейз смотрит на Кевина несколько секунд, затем достает из ящика стола ручку и листок. Он кладет их на край стола.
ЧЕЙЗ ( ПРОДОЛЖЕНИЕ )
На рекомендательное письмо можешь не рассчитывать!
INT . МАГАЗИН БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ И ЭЛЕКТРОНИКИ - ДЕНЬ
Кевин выходит в павильон. В зале стоят несколько продавцов, они смотрят на Кевина. Кевин идет молча к выходу из зала.
INT . МАШИНА КЕВИНА - ДЕНЬ
Кевин сидит в автомобиле, припаркованном недалеко от торгового центра, и держит телефон возле уха. Идут гудки.
КЕВИН
Эмили!
ЭМИЛИ ( О.С. )
Зачем ты звонишь мне? Я знаю все о тебе и жене Чейза! Ты просто жалкий бабник! Я не хочу тебя больше видеть!
Кевин вздыхает и убирает телефон в карман куртки.
INT . КВАРТИРА КЕВИНА - ВЕЧЕР
Кевин лежит на кровати в одежде. На полу и на диване валяются пивные банки. Кевин смотрит на потолок.
Кадры в его голове : Ловкач жмет руку Кевина, улыбаясь, Кевин берет деньги из рук Ловкача, злое лицо Ловкача во время драки.
Кевин берет пиво, открывает и делает глоток.
Снова мелькают кадры в голове Кевина: Эмили наклоняется, чтобы подобрать ключи, Кевин и Эмили сидят за столиком в кафе, Кевин и Эмили едут в машине, Кевин целует Эмили дома.
Кевин берет телефон в руку. Кевин подносит телефон к уху. Он слышит короткие гудки, идущие из телефона.
INT . МАГАЗИН БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ И ЭЛЕКТРОНИКИ - ДЕНЬ
Кевин заходит в павильон. Он встречает Жирного Тони.
ЖИРНЫЙ ТОНИ
Я слышал, что ты уволился?
КЕВИН
Да, решил начать новую жизнь. Я пришел попрощаться. Эмили здесь ?
ЖИРНЫЙ ТОНИ
Нет, у нее выходной сегодня.
К ним подходит Здоровяк. Кевин и Здоровяк обмениваются кивками головы. Затем подходит Крис и еще один продавец.
КЕВИН
Хотел сказать вам все, что мне было приятно работать с вами.
Еще два продавцы подходят к ним.
КЕВИН (продолжает)
Спасибо всем за вашу помощь, и удачных продаж! Прощайте!
ПРОДАВЦЫ
Пока, Кевин! Удачи, парень! Заходи в гости!
Кевин идет к выходу из зала. Он видит Ловкача. Они смотрят друг на друга. Кевин проходит мимо.
EXT . ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР - ДЕНЬ
Кевин выходит из торгового центра.
ЛОВКАЧ ( О.С. )
Кевин !
Кевин оборачивается, ему навстречу идет Ловкач. Ловкач останавливается.
КЕВИН
Что?
ЛОВКАЧ
Хотел сказать, что мне жаль, что так вышло.
Ловкач делает шаг к Кевину.
ЛОВКАЧ (продолжает)
Прости, старик, но эта работа все равно не для тебя. Здесь нужно чувствовать тонкую грань, чтобы не продать себя окончательно и не стать циником. Такова судьба белых воротничков - скрывать свою личность за маской на пути вверх по карьерной лестнице.
КЕВИН
Тебе хорошо удается носить эту маску!
ЛОВКАЧ
Может к лучшему, что ты вовремя ушел.
КЕВИН
Я не понятно одно, Макс. Зачем ты выложил это видео в интернет?
ЛОВКАЧ
Где ты бежишь в трусах? Это не я ... Я не знаю, кто. Я виноват лишь в том, что слил тебя Чейзу.
КЕВИН
Значит не ты? Придется тебе поверить ...
ЛОВКАЧ
Куда ты теперь?
КЕВИН
Не знаю, буду искать новую работу ...
ЛОВКАЧ
Слушай, если не найдешь ничего подходящего, я могу дать тебе адрес одной конторы.
Ловкач достает блокнот и ручку. Он пишет в записной книжке, выдирает листок и дает Кевину.
ЛОВКАЧ (продолжает)
Мой друг работает там. Скажешь, что от моего имени. Я думаю, что тебе подберут там работу. Они занимаются продажами.
Кевин смотрит на руку Ловкача с листом. Он берет листком себе.
КЕВИН
Благодарю!
ЛОВКАЧ
Удачи в жизни, старик!
Ловкач протягивает руку, Кевин жмет ее. Они хлопали друг друга по плечам и расходятся. Кевин отходит, Ловкач поворачивается и смотрит ему вслед.
ЛОВКАЧ (продолжает)
Кевин! Позвони Эмили! Я думаю, что она ждет твоего звонка.
КЕВИН
Она не отвечает.
ЛОВКАЧ
Тогда, съезди к ней. Хватит уже полагаться на удачу, нужно самому добиваться того, что тебе необходимо.
Кевин кивает.
Кевин удаляется. К Ловкачу подходит женщина. Она говорит что-то ему. Ловкач улыбается, кивает и показывает рукой на дверь. Вместе они отправляются в торговый центр .
ЗАТЕМНЕНИЕ.
EXT . ДОМ ЭМИЛИ - ВЕЧЕР
Автомобиль Кевина подъезжает к дому Эмили. Кевин выходит из машины и идет к двери дома. Он звонит в дверь. Дверь открывает зрелая женщина.
КЕВИН
Здравствуйте, Эмили дома?
МАМА ЭМИЛИ
Нет, она у подруги.
КЕВИН
Вы не знаете, где живет ее подруга? Простите, я не представился! Я Кевин, мы работаем вместе.
МАМА ЭМИЛИ
Она сказала, что она пошла к Рэйчел. Я не знаю, где она живет. Но Эмили упомянула, что сегодня они собираются в клуб Coyote .
КЕВИН
Спасибо, мэм!
МАМА ЭМИЛИ
Что-то случилось?
КЕВИН
Ничего ... просто проезжал мимо ... решил заглянуть ... у нее же выходной сегодня. Ладно, спасибо! Всего доброго!
Кевин подходит к машине и садится в нее
INT . КЛУБ COYОTE - ВЕЧЕР
Кевин заходит в клуб. Он ходит среди танцующих и смотрит по сторонам. Кевин заходит в бар.
БАРМЭН
Что желаете?
КЕВИН
Колу, пожалуйста!
Бармен наливает бокал колы со льдом и ставит перед Кевином. Кевин пьет кока-колу и осматривается. Неожиданно он замечает Эмили, идущую к выходу. Кевин ставит бокал на стойку и собирается уйти.
БАРМЭН
Вы не заплатили за колу!
КЕВИН
Черт!
Кевин шарит в карманах, достает бумажник и вытаскивает купюру.
КЕВИН (продолжает)
Сдачи не надо!
БАРМЭН
Спасибо!
Кевин быстро движется к выходу.
EXT . КЛУБ COYTE - ВЕЧЕР
Кевин выходит из клуба. Он видит Эмили с двумя девушками и трех парней, идущих к машине.
РЭЙЧЕЛ
Давай, Эмили, немного покатаемся с мальчиками и все!
ЭМИЛИ
Я иду с тобой, потому что у меня нет выбора.
КЕВИН
(кричит)
Эмили!
Эмили поворачивается.
ЭМИЛИ
Кевин…
1-Й ПАРЕНЬ
(Эмили)
Ну что? Садись, поехали!
ЭМИЛИ
Я никуда не поеду!
Второй парень, хватает ее за руку.
2-Й ПАРЕНЬ
(Эмили)
Садись! Не нужно трепать нервы!
Кевин смотрит на них со стороны.
КЕВИН
Эй, отпусти ее!
3-Й ПАРЕНЬ
Или что?
Кевин приближается. Лицо Кевина серьезно.
КЕВИН
Слушай, мне не нужны проблемы! Я просто хочу разобраться!
1-Й ПАРЕНЬ
Вы слышали? Наш герой хочет разобраться!
3-Й ПАРЕНЬ
( Кевину)
Давай разберемся! Только ты и я, один на один!
КЕВИН
Слушайте! Это моя подруга, просто вышло недоразумение!
2-Й ПАРЕНЬ
Хороша подруга! Без тебя на танцы ходит, и с парнями прокатиться просится!
ЭМИЛИ
Я не просилась!
3 -Й ПАРЕНЬ
Цыц! А ну не визжать здесь, когда мужчины разговаривают!
КЕВИН
Вы видите, что она не хочет ехать с вами! Если хорошенько представить дальнейшее развитие событий, то с этой поездки у вас ничего хорошего не выйдет! Вы заставляете девушку сесть в машину против ее воли!
3 -Й ПАРЕНЬ
Я что-то не понял, ты тут самый умный?
КЕВИН
Нет, я просто пытаюсь логически рассуждать, исходя из интересов каждого из нас здесь. Вы хотите поехать с этими тремя девушками, надеясь получить секс от них впоследствии. Эти две согласны на такое приключение. Эмили не хочет ехать с вами. Это значит, что она будет только мешать вам. От нее вы все равно не получите секса, иначе это будет изнасилование! И я ...
В этот момент третий парень бьет Кевина в нос.
3 –Й ПАРЕНЬ
Достал!
Кевин приземляется на задницу, держась за нос.
3 -Й ПАРЕНЬ (продолжает)
Это за то, что ты строишь из себя умника! Но я уважаю тех, кто настойчиво добивается своего несмотря ни на что!
Он поворачивается к парню, держащему руку Эмили.
3 -Й ПАРЕНЬ (продолжает)
Отпусти ее!
Второй парень отпускает Эмили. Она бросается к Кевину.
3-Й ПАРЕНЬ (продолжает)
(Кевину)
Пока, задрот! И помни, хорошие девочки сидят дома!
Он садится в машину вместе с остальными.
3-Й ПАРЕНЬ (продолжает)
А плохие катаются с плохими парнями на автомобиле! Верно?
Сидящие в машине кричат, поддерживая его вопрос. Машина отъезжает.
ЭМИЛИ
Больно?
Кевин трогает нос.
КЕВИН
Нос не сломан, но боль пройдет быстрее, если ты подаришь ему свой волшебный поцелуй!
ЭМИЛИ
Ты мой герой! Держи награду, Наполеон!
Эмили целует Кевина.
ЗАТЕМНЕНИЕ.
INT. ОФИС - УТРО
Чейз включает свой ноутбук в кабинете.
ЧЕЙЗ
Что за херня?
На экране монитора заставка - на переднем плане мужская рука, испачканная чем-то похожим на сгущенное молоко, на дальнем плане чьей-то ноутбук, на заставке которого фото Джуллиан Чейз, к ноутбуку приклеен стикер со словами «Спасибо, я кончил!»
INT. АВТОМОБИЛЬ КЕВИНА - ВЕЧЕР
Кевин и Эмили едут в машине. Они смеются.
КЕВИН
А потом я покрошил хлеб на его машину.
EXT. ПАРКОВКА ВОЗЛЕ ТОРГОВОГО ЦЕНТРА - ВЕЧЕР
Чейз идет между автомобилей парковки. Он видит свой Mercedes в птичьем помете.
INT. МАШИНА КЕВИНА - ВЕЧЕР
Кевин и Эмили едут в машине. Они смеются снова.
КЕВИН
Птицы знают свое дело, и берут не дорого!
EXT. МАШИНА КЕВИНА - ВЕЧЕР
Автомобиль едет по дороге к горизонту.
Белые воротнички сценарий
© Copyright: Михаил Ньюман, 2014
Свидетельство о публикации №214013101176
Свидетельство о публикации №214013101176
Рецензии