Король Генрих IV Часть вторая 5-4

АКТ ПЯТЫЙ

СЦЕНА ЧЕТВЁРТАЯ

Лондон. Улица.

(Входят судебные посыльные, конвоируя хозяйку таверны Квикли и Долли Тиршит.)

ХОЗЯЙКА:
Чем унижения от олуха терпеть,
Уж лучше сразу взять и умереть.
Тебе петлю б на шею и намордник,
Плечо ты даме вывихнул, негодник! 

ПЕРВЫЙ КОНВОИР:
Тебя мне полицейские отдали,
Отбрешешься теперь, мадам, едва ли.
Получишь, бабонька, кнута и будем квиты.
Два человека по твоей вине убиты.

ДОЛЛИ:
Ты врешь, постылая и подлая жердина.
Да отпусти меня, вонючая скотина!
А коль дитя, что я ношу, убьёшь
Ты мать свою родную проклянёшь!

ХОЗЯЙКА:
И где ж тебя, Сэр Джон, сегодня носит?
Ведь женщины твоей защиты просят.
Когда б он был, любой бы поплатился!
Молю я господа, чтоб выкидыш случился.

ПЕРВЫЙ КОНВОИР:
На первый вид – такие вы  простушки,
Умеете подкладывать подушки.
Одну уроните – подложите другую,
И о сносях уже по городу толкуют.
Ведь парня, что с Пистолем загубили,
Вчера уж на погосте схоронили.

ДОЛЛИ:
Ах ты, корявая, плешивая жердина,
Скучает по башке твоей дубина!
Да чтоб короткой юбки не носить!
Тебя придут, поверь, отколотить!

ПЕРВЫЙ КОНВОИР:
Постельный рыцарь, в каталажку следуй,
Там время есть для сплетен и беседы.

ХОЗЯЙКА:
И всё же силу правда одолеет.
Освобождение ко времени поспеет.

ДОЛЛИ:
Веди же, негодяй, меня к судье.
Придётся жить на хлебе и воде.

ХОЗЯЙКА:
Пёс кровожадный, нюхай след.

ДОЛЛИ:
Греми костяшками, скелет.

ХОЗЯЙКА:
Не развалитесь, сухари.

ПЕРВЫЙ КОНВОИР:
Ты лучше платье и язык свой подбери.

(Уходят.)