Yesterday

Yesterday…
Такой знакомый мотив и слова….
Вдумывалась ли я в них? Нет…
Не знала перевода, предпочитая просто слушать, и – слышать…
Получалось? Может быть…
Ведь научилась тосковать о вчерашнем…
Песня виновата? Смешно…
Просто – привычка не видеть сегодняшнего, постоянно заглядывая в прошлое…
Будущее? Тоже – чуть-чуть, втайне надеясь на чудо по имени «счастье»…
Получалось? Научилась…
Привычка, почти правило…

…all my troubles seemed so far away…
Почему? Ведь вчера я также смотрела в позавчера…
И не замечала «сегодня»…
И появилось стойкое желание вернуться туда…
Где, казалось, все было так…как?
Тоже ведь – тоска…
Попробовать еще раз прожить? Зайти еще раз в воду, наплевав на то, что это невозможно?
Невозможное – возможно…
Если сильно чего-то захотеть…
Но…стоит ли? И – получится ли прожить во «вчера» настоящим?
Бред…
И далеко за полночь, и…может, утром решить?
Ведь оно – мудрей, утро…
Загадать перед сном желание, и – отправиться в прошлое – во сне…
А утром – попробовать…прожить еще раз «вчера»? нет…
Попробовать жить – сегодня…

…Yesterday, love was such an easy game to play…
Была ли? А сегодня? Есть?
Сама же говорила – она или есть или нет…любовь…
Не уходит и не приходит…живет…

… Now I need a place to hide away…
Спрятаться? От чего? Прошлого? Оно всегда со мной…рядом – иногда догоняет, наступая на пятки, но никогда – не идет впереди…
А я все блуждаю в нем, и забываю про свет…
Тот, который сегодня…
Попробовать?
Может быть…
И пусть звучит знакомая мелодия, и не буду искать перевод слов…
И попробую – жить…сегодня…
Ведь завтра может случиться чудо по имени «счастье»…
Завтра, которое я смогу сделать настоящим…
Стоит только решить все утром, которое мудрей…