Тайны русского языка. Свастика

Вот тут Вы, мягко говоря, сели в лужу.
Слова "свадьба", "сватать" и т.п. восходят к корню, который имеет общее происхождение с местоимением "свой". Иными словами, когда играют свадьбу, все становятся друг другу своими, породняются. "Небо" тут вообще ни при чем.
К тому же "свастика" - это не славянизм, а санскрит, слово это изначально происходит от санскритских слов su-asti ("благо"-"быть"). Как видите, никакого "сва" тут быть не может, поскольку "su" - это отдельное слово, а элемент "a" уже относится к другому слову - asti.
Откуда Вы вообще взяли этот корень "сва" со значением "небо"?
К этому значению можно возвести только имя Сварог, которое, скорее всего, родственно древнеиндийскому svargas ("небеса"). Но здесь корень не "сва", а "сварг".
И, наконец, самое одиозное: как можно путать жаргонизмы со старославянизмами? "Тикать" - это самый обычный жаргонизм, производное от слова "утекать", которое, в свою очередь, происходит от обычного "течь" (древнеславянская форма - "текти"). Таким образом, изначальный корень здесь - "тек". И вот этот самый корень "тек" действительно первоначально имел значение "бежать", "бег". Но к свастике это отношения не имеет.
Славяне вообще не знали такого слова - "свастика", это очень позднее заимствование. Славяне свою свастику называли по-своему, причем названий было множество - "коловрат", "огневец", "святодар", "конитница" и т.п.

Андрей Вдовин   01.08.2014 10:38   •   Заявить о нарушении