След от мысли. Spur eines Gedankens

Безнадёжность скрипа - в лени...
смазать маслом снега хворост
и катиться безпричинно
в леса ёлочную морость;
Окунуть свой нос в туманы
и зыбыть о белом свете...
ведь, и так бело,
так, малость отдохнуть бы в мысли лете...         

След от мысли есть всегда,
солнечна его строка, даже лунною порою.
Только, с Вами я не спорю,
а беседу лишь веду.
Я скучаю на яву,
потому что мне не спится.
Ночью свет мне белый снится,
днём живу я, как в бреду,
ведь, ночами я не сплю.

Для меня, что ночь, что день -
света белого купель.
Потому то, снег Ваш белый
мне представил стих умелый,
не морозною строкой, а весёлою волной
замерзающего чада из волшебного тумана;
Он то, враз, развеcелил, и проблему сна решил.

Вам, желаю отдохнуть...,
встретимся мы, как-нибудь,
на страничках наших белых,
и накапаем умелым поэтическим пером,
что мы думаем, вдвоём.

Так приятно погостить,
Вас ответно веселить.

Ну, до встречи, дорогой,
мне давно пора домой.


Сиия Тата   12.02.2014 06:55
Рецензия на «Утро..» (Саня Грех)
https://www.stihi.ru/2014/02/08/3292


.
Spur eines Gedankens

Die Hoffnungslosigkeit des Knarrens liegt in der Traegheit...
das Reisig mit dem Oel des Schnees zu bestreichen
und grundlos hineinzugleiten
in den fichtenduftenden Nebel des Waldes;
Die Nase in den Nebel zu tauchen
und die Welt um sich herum zu vergessen...
es ist ja ohnehin schon alles weiss –
ein wenig ausruhen, im Flug der Gedanken...

Eine Spur des Gedankens bleibt stets zurueck,
selbst in mondheller Nacht leuchtet ihre Zeile sonnenhaft.
Doch ich moechte nicht mit Ihnen streiten,
ich fuehre lediglich ein Gespraech.
Im Wachen verspuere ich eine Sehnsucht,
denn der Schlaf will sich nicht einstellen.
Nachts traeume ich von einer weissen Welt,
tagsueber lebe ich wie in einem Wahn –
denn nachts finde ich keinen Schlaf.

F;r mich ist Nacht wie Tag –
ein Bad im hellen Licht.
So hat mir Euer weisser Schnee
ein Vers – gekonnt und sch;n – beschert:
Nicht frostig, nein, als frohe Welle
eines Kindes, das aus Zaubernebel tritt;
das hat mich sogleich erheitert und die Schlafesnot gelindert.

Ich wuensche Euch nun gute Ruh’...
Wir treffen uns bestimmt noch einmal,
auf unseren weissen Seiten hier,
und schreiben – mit geschickter Dichterfeder –
nieder, was wir beide denken.

Es war so schoen, zu Gast zu sein,
und Euch nun auch ein wenig zu erfreuen.

Nun denn, auf Wiedersehen, mein Lieber,
es ist laengst Zeit, dass ich nach Hause geh’.


Sija Tata   12.02.2014 06:55
Rezension zu „Morgen...“ (Sanja Grech)