Антра - наследница неба Т. III, Ч. III, Гл. II

                Глава II. Уроки лингвистики, взрывного дела
                и кое-что похуже


    Утром следующего дня Молчальник поручил Гастону и Пьеру
расквартировать отряд прибывших с Лабиньером всадников в соседнем
селении и обеспечить лошадей фуражом. Селение отстояло от замка
не более  чем на четверть лье и хорошо просматривалось с башен
крепости.  Молчальник мог без особого ущерба для удобства семьи
разместить  отряд кавалеристов на несколько дней и в замке. Но
он не без  основания считал, что чем меньше любопытных ушей
будет поблизости, тем лучше.
    Лобиньер совершил инспекторскую поездку, представив Пьера
и Гастона как офицеров связи. Пьер договорился с командиром
отряда о сигналах в дневное и ночное время на случай тревоги.
Затем Лобиньер, передав на словах лучшие пожелания герцогу и
своему другу Антуану, в сопровождении личной охраны возвратился
в Сен-Мало.
    После ужина в каминном зале собрались все члены семьи, был
был приглашён и Хайме Усаторре.
    – Вот что, друзья мои, – приступил к делу Молчальник, –
сейчас Антра и Мигель ещё раз объяснят нам, как понимать
закодированные в латинском квадрате команды и приказы де Спады.
Захваченный нами Пюи де Шавань выдал смысл почти всех заклинаний.
Теперь мы должны запомнить сами и разъяснить нашим людям смысл
каждого из них.
   – Да, Учитель, я с помощью брата расположила их в том
порядке, в котором их легче запомнить. Сразу оговорюсь,
возможно, часть слов лишена смысла, они включены для лучшей
звуковой ритмики с целью скорейшего запоминания. Поскольку нас
интересуют заклинания, имеющие отношение к нападению или
засадам, нам нужно запомнить те, что будут использоваться
воинством Спады, когда они бросятся на нас с оружием в руках.
Антра разложила перед каждым листы с расшифровкой
латинского квадрата. На каждом листе латинскими буквами были
записаны тексты приказов:
beta-tаle-vama – к оружию; общий сбор;

                369

tabe-tari-riva – убить по имени, которое назову;
lama-tale-rita –взять живым;
tale-lama-tavi-beta – всех предать оружию (не разбирая
пола и возраста);
vama-lama – устроить западню (засаду);
mala-mava – исчезнуть (спрятаться);
rita-beta-tabe-tari – мы орудие смерти (хоровое заклинание
перед боем);
mata-bela-mata-riva – явись, Мата бэла, возьми мою жизнь
(мольба о смерти в бою).
Последний тайный код, подсказанный Антре Мигелем:
mama-vira-bata-mata-bari-vama – явись демон мести пред очи
мои – Антра обнародовать не стала, тому были свои причины
(о них знали только Мигель и, благодаря ему, Антра).
   – Как видите, их немного, этих команд. Но Мигель утверж-
дает, что отдельные слова могут употребляться самостоятельно
или в другом сочетании, вот как он их расшифровывает: beta –
оружие, причём любое, горячее и холодное; tale – взять, от-
нять; vama – бой, к бою; rita – жизнь, живой, жить; lama –
там, здесь, сюда, ко мне; tabe – все, всё. Если услышите крик
tabe-lama – это будет означать «все ко мне, все сюда»; tari –
смерть, убить; vama-tari– бой до последнего солдата. Думаю,
 если де Спада выпустит из подземелья всех своих зомби, то
клич vama-tari будет слышен чаще других заклинаний. И они
будут биться, пока последний из них не рухнет замертво.
   Наступило тягостное молчание, на этот раз даже Пьер, при
всём своём бесстрашии и воинском пыле, держал паузу. Мигель
сидел с каменным выражением лица. Наконец заговорил Антуан:
   – Предлагаю обсудить такой план действий. На днях праздник
Святого Доменика, и мы устроим охоту на зверя с таким же
именем. Паломники будут стекаться в Мон-Сен-Мишель со всей
округи и более удалённых мест. Вначале мы направим в аббатство
под видом паломников небольшой отряд наших людей. Чтобы не
вызывать подозрений у охраны собора, отряд будет вооружён
только пистолями и кинжалами. Связь с основным отрядом
будет осуществляться с помощью гелиографа или посыльными.
Основной отряд делится на два. Первый штурмует подземелье.
Второй отряд перекрывает отход по намытой морем дамбе,


                370

связывающей Мон-Сен-Мишель с материком. Имейте ввиду, в
прилив она на две трети уходит под воду.
   Особая задача лежит на Усаторре, он под видом охранника
из окружения де Спады должен выйти на связь с аббатом Жеромом
Куаньяром. Если обнаружится, что Куаньяр погиб или сбежал,
Хайме немедленно даст сигнал к штурму.
  – Но, дядя, – заговорила Антра, – если по времени это
совпадёт с литургией в соборе и многие члены секты будут там,
они могут напасть на нас сзади.
   – Не нападут, Антра. Благодаря Куаньяру мы знаем, что,
прежде чем спуститься на чёрную мессу, они выходят через
врата южного трансепта. Все тринадцать винтовых каменных
лестниц, ведущих с уровня Ла Марвея на нижние ярусы, будут
блокированы, а выходящие из южного трансепта заговорщики
будут опознаны по татуировке. Мигель, покажи свою руку.
   Мигель, не меняя мрачного выражения лица, приподнял
манжет сорочки на левой руке. На внутренней стороне запястья
показалась татуировка – летучая мышь со сложенными крыльями
Будто маленький дьявол уселся на руку юноши.
– Как же, у кавалера Лукаса была такая же!
  Лучше бы Пьер этого не говорил, по лицу Мигеля пробежала
судорога, он с нескрываемой ненавистью посмотрел на Пьера.
   – Вот что, – сказал Молчальник, – на сегодня хватит. А вы,
   – он выразительно посмотрел на Мигеля и Пьера, – останьтесь!
   – Я тоже, Учитель!
   – Нет, Антра.
   Молчальник посмотрел на неё так, как ни разу не смотрел до
этого дня. Волна ярости захлестнула его, но винить было некого
– с того рокового дня, когда Мигель пережил потрясение,
вызванное разоблачением де Спады, Молчальник ничего не сделал
для сближения внука и приёмного сына. Правда, Антра однажды
намекнула Гастону об их натянутых отношениях, и тот
разговаривал с Пьером, который никак не хотел всерьёз принимать
юношу, впавшего в глубочайшую амнезию с симптомами душевно
больного человека. И вот результат – как только завершилась
психическая регенерация личности, Мигель стал смотреть на
Пьера, как на самозванца, чуждого ему по духу, да к тому же
получившего титул и часть состояния его, Мигеля, семьи.

                371
   – Вот что, – сказал герцог де ла Фош, когда оба молодых
человека остались с ним наедине, – отсутствие доверия и
душевной близости между вами наносит ущерб отношениям в семье,
которая до сего дня была единым целым. Эта червоточина
может обернуться трагедией для всех нас и, прежде всего, для
тебя, Мигель. Твоя мать и моя дочь Диана, потеряв тебя,
усыновила маленького Пьера, круглого сироту. Его родители
погибли в колониях за океаном. После трагической гибели Дианы
я  стал приёмным отцом и Антре, и Пьеру. И должен сказать,
рядом с тобой стоит юноша небывалой отваги. Он с шестнадцати
лет в боях. Он закалился в таких жестоких переделках
столько раз рисковал жизнью ради меня и твоей сестры. Если
бы  не он, Антра могла попасть в тот вертеп ужасов, где ты
сам оказался не по своей воле. Когда ты первый раз переступил
порог этого дома, чего ты жаждал? Ты жаждал крови Гастона
и своей сестры, беззаветно тебя полюбившей. Это она,
пожертвовав почти двумя годами своего личного счастья, спасала
тебя и выхаживала. Зачем? Чтобы ты возненавидел её названного
брата? Ты разочаровал меня, мой внук. В тебе проснулось
качество, ненавидимое мной в людях – высокомерие и ложное
заблуждение, что весь мир должен принадлежать тебе.
Ты уже видишь себя единственным полноправным хозяином замка
Этуаль? Что ты знаешь о жизни, что ты знаешь об истории
цивилизации, что ты знаешь об уровне развития естественных
наук, о сокровищах мировой культуры?
   Это не твоя вина. Тебе ещё много надо работать над собой.
Лучше бы ты оставался тем маленьким Микеле, это его мы так
любили и так надеялись на его выздоровление. Вчера Антра
сказала: «Здравствуй, брат, с возвращением, и не исчезай больше,
второй раз мы это не переживём». Это она сказала и обо мне,
и о Пьере, и о Гастоне, и об Антуане. Но не затем мы так
ждали тебя, чтобы увидеть второе издание де Спады и Лукаса. Это
их люди стреляли в меня и Антру, меня чудом спасла кираса, а
Антру своим телом от пули закрыл Гастон. С каким трудом мы
его выходили, и на сколько лет постарела душой твоя сестра,
пока он не выкарабкался, а был он на волосок от смерти.
   Мигель стоял опустив голову, он сгорал от стыда и уязвлённой
гордости – его строго отчитывали, да ещё в присутствии
Пьера.

                372

   – Смотри мне в глаза, Мигель! Или ты с нами, или, клянусь,
я сам отдам тебя под трибунал вместе с этим оборотнем Спадой,
гори он в аду!
   – Учитель, что вы говорите! Подумайте об Антре.
   – Молчать! – впервые в жизни Пьер услышал такой резкий
окрик герцога. – Здесь царит один закон – закон справедливости,
и тому порукой моя воля. Ни бог, ни дьявол меня не остановят...
Лейтенант Пьер де ла Фош! Приказываю вызвать коменданта.
Мигель до окончания операции по уничтожению секты де Спады
будет находится под домашним арестом. Выполнять!
   – Есть, командор, – потрясённый Пьер вышел из зала.
   Его встретила Антра, стоявшая у самых дверей, до неё
долетали отдельные слова Учителя. По лицу Пьера она поняла, что
случилось непредвиденное. Увидев Гастона, Пьер только и успел
сказать:
   – Де Лилля и наряд.
   Когда Мигель был препровождён в свою комнату, Антуан,
узнав от Гастона о случившемся, немедленно встретился с братом:
   – Анри, что произошло?
   – Произошло то, чего мы с Антрой так боялись. К нему
возвращаются амбиции того Мигеля, который – помнишь? –
гарцевал под окнами замка, обезумев от жажды мести Антре,
Гастону, да и всем нам.
   – Анри, ты не будешь против, если я поговорю с ним?
   – Да, дорогой брат, но только с утра. Я задал ему такую
трёпку, его гордость так уязвлена, вряд ли он заснёт в эту ночь.
Прошу только, говори так, как ты говоришь со своими офицерами.
Не щади его самолюбия. Пусть видит, что перед ним не нежный и
заботливый дядя, а капитан-командор военного фрегата. Напомни
ему, кстати, как он бездарно гонялся за тобой на «Посейдоне».
Я вижу только одно средство – бить по его самолюбию, бить и
бить, вырвать с корнем эту спесь, эту заносчивость. Пусть знает
своё место. Ну, а если мы этого чёрного кобеля не отмоем добела
– туда ему и дорога. Врага в моём доме я не потерплю!
   Набравшись смелости, к Учителю пришла Антра.
   – Вот что, дитя моё, первый этап болезни Мигеля закончился.
   Сейчас начинается второй, наиболее ответственный и жестокий.
Подумать только, он возненавидел Пьера, нашего с тобой Пьера!
               
                373
   – Да, я понимаю, как тяжело ему теперь будет. Из-за Мигеля
он будет чувствовать, причём ложно, двойственность своего
положения.
   – О чём ты говоришь, Антра? Ты и Пьер – мои законные
наследники по завещанию. Если со мной что-либо случиться, за вас
я, во всяком случае, спокоен.
  – Учитель, Пьер настолько благородный человек, он во имя
чести откажется от любого наследства. Они с Гастоном в этом
отношении два сапога пара.
   Они замолчали. Антра, как в прежние годы, села на скамеечку
у ног Учителя и прижалась головой к его коленям.





                374


до встречи.