Хохмбит. Глава 12

ХОХМБИТ
или
ОСОБЕННОСТИ МЕЖНАЦИОНАЛЬНОГО ПОИСКА СОКРОВИЩ.

Не рекомендуется детям до шестнадцати, беременным женщинам, старикам, а так же: беременным детям до шестнадцати, беременным старикам и старикам, ведущим себя, как дети до шестнадцати. Кроме этого: филологам, мифологам, уфологам, кинологам, кролиководам-спортсменам и кроликоедам-любителям. А так же лицам, питающим возвышенные чувства к творчеству Дж. Р. Р. Толкина…
И вообще, для авторов нет ничего святого!!! Приготовьтесь…

Глава 12
Вести из нутра.

Гномы долго спорили, кому идти в тёмный туннель. Наконец, Жирин произнёс:
 
– Наступило время, когда наш уважаемый Бильбо Баул, выказавший себя хорошим товарищем, имеющим положительные отзывы, и прочее… Наш хоббит, не польстившийся на западные побрякушки, обладающий находчивостью и значительно большим либидо, чем можно было бы предположить при его росте… Словом, наступило время, когда Бильбо может сослужить службу, ради которой включён в нашу партию, то есть может заработать…

Вы уже знакомы с манерой Жирина выражаться, когда речь заходит о важном деле, поэтому цитировать всю его речь не будем (проще почитать его основную многотомную рукопись: «Глойн – запахни душу»). Хоббит давно изучил труд А.Е. Личко «Психиатрия»(1) и сразу догадался, куда Жирина сегодня косит.

– О Жирин Вольфеншильд, сукин сын, пусть растёт твоя борода! – сказал он с укоризной. – Если ты имеешь в виду, что идти в эту вонючую дыру первым – моё дело, то скажи так, и хватит! Я мог бы и отказаться. Мне никогда не нравились ваши пачи, об этом я уже говорил. Но, как говорил мой папа, «конец – делу венец», и почему-то мне кажется, что отказываться не стоит. Ладно, пойду, посмотрю, чем там занимается Смерд, хотя по запахам и так понятно, как беднягу пучит. Кто со мной?

Бильбо был не разочарован, услышав в ответ молчание, ведь идти в логово дракона с гномами - чистое самоубийство. Как вы знаете, гномы очень шумный народец, и в темноте частенько путаются в бородах, так ещё они, завидев дракона любой фактуры и качества, моментально бросаются в рукопашную, и толстой машине смерти нужно только вовремя изрыгать пламя, моментально поджаривая гномышей. Только Матрас, влюбившийся во время похода в Бильбо, сказал, что пойдёт с красавчиком-хоббитом, но при одном условии, которое Бильбо тотчас же отверг.

Гномов можно оправдать. Эти бородатые существа трусы и очень расчётливый народ, для них главное – богатство. Есть среди гномов хитрецы, есть дебилы, а есть и вовсе паршивцы, ублюдки и недоноски, не знакомые с правами человека, как все нормальные гуманоиды. Впрочем, гномы из толпы при Бильбо были вполне порядочными. Просто не требуйте от них познаний в высшей математике и белой магии.

Так думал Бильбо, пробираясь по тайному ходу вглубь Горы. Это оказалось гораздо легче, чем он ожидал. Гномы делали туннель в расцвете своей мании величия, поэтому он был огромен. Продвижению мешала лишь темнота, да истеричные крики Матраса «Удачи тебе, милый». Хоббит шёл по коридору, надев кольцо и сжав зубы. Это был уже не тот хоббит, которого обчистили какие-то гномы. Это был матёрый хоббитище, многое повидавший в жизни, пивший спирт, словно воду, убивавший, не морщась, и уже сто лет, не имевший носового платка. У него был Чернобыльский перочинный меч и шёл он, подтянув пояс.
Вскоре в тоннеле явно потеплело и Бильбо даже вспотел. Но решил не останавливаться, чтобы покончить со всем (а, возможно, и с собой самим) разом. Когда Бильбо добрался до огромного подземелья, его чувство опасности до предела притупилось.

Огромный красновато-золотистый дракон крепко спал, извергая храп, клубы пара и струйки кипящей слюны. Под его обширным брюхом виднелись несметные сокровища как в слитках, бочках и штабелях, так и в аккуратных банковских упаковках, с пометками «доллары», «евро» и прочей канителью, в коей не имевший базового экономического образования Баул, конечно, не разбирался. Но одного количества сокровищ хватило для того, чтобы хоббитец отвесил челюсть, выкатил моргалы и забыл, как звали его маму. Ещё бы, у мамы ведь не было столько золота! С трудом дыша, корыстный Бильбо подобрался к ближайшей куче и, выхватив пачку каких-то неместных денежных знаков, бросился к выходу. Он намеревался вернуться к гномам и гнуть пальцы, рассказывая, насколько он крут. Дракон за его спиной захрапел ещё сильнее…

Гномы ещё восторженно разглядывали купюры, пробовали их на вкус, растяг и разрыв, выискивали на них номиналы и считали степени защиты, когда гора содрогнулась. Мгновенно забыв про восторги, гномы перепугались: верещали гномы потупее, прочие же просто попадали в обморок, кроме Жирина, который привык прятаться в котомке Гэндальфа и тщетно её сейчас искал.

Смерд унюхал запах хоббита, ведь пах он теперь, после всех приключений, чуть лучше, чем сам дракон. Он осмотрел своё состояние и недосчитался пачки баксов. Ох, разорался тогда этот червяк-переросток с крылышками!

– Грабят! – кричал Смерд, как орут буржуи, когда нищие пролетарии хотят отобрать у них малую толику того, что нажито непосильным трудом. Смерд желал только одного: найти нахального вора и сожрать его.

– В потайной ход!!! – кричал Бильбо, единственный не потерявший дух.

Едва гномы успели спрятаться в проходе, как налетел Смерд. От его зловонного дыхания пожух весь щавель на несколько километров вокруг. Шум его реактивного сопла услышали жители дальних стран, описанных Ником Перомовым. Таков был этот Смерд.

- Конец нашей бедной закуске! – вздохнул Жирин.

Через несколько часов полётов над горой Смерд решил, что хватит с него этой чкаловщины, и пополз отдыхать на свои сокровища. Конечно, глупо думать, что дракон простил вора. Врагов своих он никогда не прощал!

С наступлением утра страх у гномов немного рассеялся. Гномы-дауны, опасливо попискивая и толкаясь, выглядывали из потайного хода. Прочие гномы устроили пирушку из остатков провианта. За пиром они обсуждали, как легче всего прикончить Смерда.

– Отравить, однозначно, – вещал Жирин, потрясая бородой. – Отравить метиловым спиртом. Канистры будет достаточно.

Гномы немного подумали, но вскоре Баул обнаружил в этом плане слабое место – нигде рядом не было спиртоперегонного завода(2).

– Тогда взорвать, – не унимался Жирин. – Фили и Хрюши будут камикадзе. Мы обмотаем их тела взрывчаткой и, когда супостат их проглотит, приведём взрыватель в действие! Вы готовы погибнуть за Родину?

Пока Фили и Хрюши вращали глазами, а Жирин распинался, суля им посмертную славу, доску почёта, вечный огонь и пожизненные пенсии их жёнам и детям, Баул нашёл и в этом плане брешь – ни один из гномов не был профессиональным подрывником.

– Утопить? Залить расплавленным золотом? – уже более спокойным голосом поинтересовался Жирин, но на это Бильбо не стал даже отвечать.

Тут, как свойственно попавшим в интересное положение, гномы принялись брюзжать и укорять хоббита за то, что поначалу нравилось.

– Напоминаю, – огрызнулся Бильбо, – я вовсе не тихий воришка, а Вышибала. Я привык ходить и мочить всяких уродов, а не красться в ночи. Естественно, я зашёл в пещеру, отпинал дракона, схватил бабки и ушёл. Откуда мне знать, что эта сизокрылая вонючка рассердится? Меня нанимали мочить в пещерах, а не красть. Да будь Смерд даже ручным, как чесотка, мне никогда не вынести эти миллиарды баксов в одной коробке из-под ксерокса.

Тут Бильбо потряс мускулами на брюшке, и гномы тут же извинились, а Хрюши и Фили целовали его руки.

– Что же ты предлагаешь, великий маса Баул? – трусливо осведомился Жирин.

– Если вы спрашиваете, как вынести все бабки оттуда, – Бильбо брезгливо вытер руки, – то пока не представляю. Избавляться от Смерда не моя работа, этим занимаются дедраконаторы из Санэпидемстанции-на-Андуине. У них отличные химикаты. Однако я постараюсь сделать всё от меня зависящее, чтобы вы вернулись живыми домой.

– Ну, до этого ещё далеко, – сказали хором Ойн и Гнойн. – Что нам делать сейчас?

– Моё мнение такое, – заявил Бильбо, – мы должны сидеть, где сидим. Днём мы, вероятно, сможем выходить на воздух. А вскоре, может, пошлём кого-нибудь посмотреть, не осталось где щавеля. Но помните: в двенадцать часов вы превратитесь в золушек, поэтому, – тут Бильбо потёр руки, – всем быть здесь. А теперь следующее. У меня есть кольцо. Сегодня я проберусь к Смерду и отпинаю его, или поломаю ему ногу, или нос расквашу. «У всякого дракона есть слабое место», – так говорил Заратуштра(3), но, думаю, он основывался не на личном опыте.

Гномы, само собой, с энтузиазмом приняли его предложение. Они уже очень уважали конгениального комбинатора Бильбо. К полудню он уже был готов к вылазке в логово дракона, сияя маникюром, химкой и держа в руках золочёную сотовую лопатку Хмыри. Бильбо уже поздравлял себя с победой. Он не знал о коварстве драконов, которые, вместо того, чтобы спать, стерегут свои сокровища.

«Старина Смерд устал пилотировать себя, – подумал Бильбо. – Видеть он меня не может, слышать тоже». Он не знал или забыл об остром нюхе драконов. Кроме того, у них имеется весьма неудобное свойство – спать с приоткрытыми глазами: это их возбуждает.

Бильбо заглянул в пещеру. Смерд, казалось, издох, он загасил все горелки и даже дымок не вырывался из ноздрей. Бильбо только ступил на пол, как из-под опущеного века драконова глаза блеснул тоненький красный лазер. Смерд только притворялся, что спит! Это было нечестно, так нельзя обращаться с ворами, если уж дрыхнешь, то дрыхни. У драконов же такой дурной тон.

Бильбо, прокравшись в покои Смерда, сказал «спасибо» своему чудесному кольцу, да так громко, как только может говорить невидимка. Тут Смерд заговорил:

– Ага, пожаловал брат! Я тебя чую, заходи, бери что хочешь.

Шиш! Не так уж плохо Бильбо разбирался в драконах, так что змей не смог его провести.

– Спасибо, о Смерд – Величайшая из Проблем МЧС! – ответил он. – Я пришёл не за подарками. Я просто хотел взглянуть, так ли ты зол, могуч и вонюч, как трепятся. Я не очень верил сказкам.

– И как ты меня находишь? – спросил польщённый дракон. – Докажи, я классически сохранился.

– Поистине анекдоты про тебя далеки от действительности, о Смерд, Пагубно Влияющий На Здоровье, – ответил Бильбо.

– Для брехливого воришки ты очень воспитан, – заметил дракон. – Ты знаешь моё имя, да только я не помню твоего запаха. Who are you?

– I am e-e-e, – Бильбо пытался вспомнить хоть несколько слов на родном драконьем языке. – I love you, – вдруг вспомнил он давний урок в школе – I, это самое, need you. My name is Iz-pod Kholma. Я имел путь через горы, под горами и по воздуху. Я невидимка для the stinky dracon. И вообще у меня фигово с иностранным.

– Это-то я и сам вижу, – ответил Смерд. – Несёшь всякую чушь!

– Я Писдетс с шестом и Ворочающий челюсти. Меня избрали для счастливого конца.

– Прелестные прозвища! – оборжался дракон.

– Я тот, кто хоронит живыми корешей, отправляет их в педальных субмаринах и достаёт еле живыми из воды. Я супервезунчик!

– Ты гонишь, – продолжал смеяться дракон.

– Я вышел из Кручи, да круче не стал.

– Тут ты оплошал, брат, – заметил Смерд.

– Я друг оборотня и коврового летуна. Находящий кольца, серёжки и платиновые коронки, Приносящий бабки, Ездок на чуде, – продолжил Бильбо, очень гордый своими загадками.

– Уже круче! – одобрил дракон. – Не очень-то увлекайся. А то ещё другом Хэндлава себя назовёшь.

Разговаривать с драконом нужно именно так, когда не хочешь раскрыть своё реальное имя (это благоразумно, если не хочешь, чтоб дракон сдал вас куда следует) и не хочется разозлить их отказом. Никакой дракон не устоит перед соблазном поговорить загадками и, как ребёнок, их поразгадывать. Смерд не всё понял, но кое-что сообразил, посмеявшись в своей гнусной душе.

– Отлично, Ездок на чуде! – сказал он вслух. – Может Бочкой звали твоего пони? Дам я тебе полезный совет: не водись с гномами, тебе же лучше будет.

– С гномами? – переспросил Бильбо, притворяясь кретином.

– Нечего притворяться! – заругался Смерд. – Я отлично знаю запах и вкус гномов. С кетчупом они страсть как хороши! С такими приятелями ты долго не протянешь. Так им и передай от моего имени. – Дракон скрыл, что запах Бильбо ему незнаком. – Хорошо ли тебе заплатили твои новые корешки? Скажи честно. Nothing? Очень на них похоже. Они, стало быть, пускают слюнку у тебя за спиной, а ты мочи меня? Оно тебе надо, брат? Радуйся, если ноги унесёшь.

Бильбо стало очень плохо. Он трясся от страха и пах хоббитом ещё сильнее. Словом, драконьи чары начали на него действовать. Собрав всё мужество, Бильбо ответил:

– Не только деньги привели нас сюда, о Смерд Супермогучий.

– Гы-гы-гы! – расхохотался Смерд. – Вот ты и накосячил! Скажи уж прямо: «нас триста пятьдесят восемь», mister Superman! Сколько золота поместится в твоих карманах? От золота мало пользы в горах и лесах. Недоумок ты, брат. Твоя доля швах! Как быть с доставкой золота? Где многотонные КамАЗы на склоне горы?(4) Как же быть с доставкой? А пошлины на границах?(5) А ГИБДД? – И Смерд громко захохотал. С каким удовольствием Бильбо выгрыз бы его сердце и выпил бы кровь, да только у драконов сердце жёсткое, а кровь холодная, так что недалеко до ангины. Смерд, меж тем, думал, что большая часть его богатства осядет в Позорном городе, который в дни его молодости назывался Огарот.

Бильбо был потрясён. Общаясь с гномами, он отвык от чёткой логики, и логика дракона его просто морально убила. То место, куда попал несчастный Баул, оказался Тупик под Горой. Так влияет выдающаяся драконья личность на неопытного слушателя.

– Вот что я тебе скажу, птичка, – оправившись от Смердовского НЛП(6), пробормотал Баул, стараясь зачем-то сохранить верность банде уродов, так его кинувших и засунувших к летучей пакости, владеющей к тому же искусством философской беседы. – Мысль о золоте пришла ко мне вовсе не сразу. Сначала я думал о МЕСТИ! Я мечтал о моменте, когда я разорву тебе пасть, когда я порву тебя напополам за всё, что ты сделал моим предкам и потомкам!(7) Как я высосу твои глаза, а крылышки окрестные гномы будут жарить своим малышам вместо диетических ножек Буша. Тем более их перестали завозить.

– Месть? – дракон прервал речь Баула диким заикающимся хохотом и свалился на землю, дрыгая лапами. – Месть трусливых потомков кого-то там? Ха-ха! Ты спятил, брат!

– Не брат ты мне, гнида огнедышащая! – торжественно выпалил Баул и рванул к выходу, не забыв приметить, что в алмазной кольчуге дракона теперь уже больше прорех, чем алмазов. Вслед ему понёсся столб огня и дыма, изрядно подпаливший хоббитцу седалище. «Никогда не дразни живых драконов!» – сказал Бильбо себе. Впоследствии эта фраза стала крылатой.

День уже кончался, когда Бильбо выбрался из туннеля и в обмороке свалился в руки гномам. Гномы привели его в чувство, а Матрас даже расцеловал Баула. Все жаждали услышать рассказ о том, как Бильбо отпинал Смерда. Но хоббит впал в состояние нервное и озлобленное, и мало что удалось из него вытянуть. Пока они разговаривали, на скале рядом сидел дятел и подслушивал. Тогда Бильбо взял камень и швырнул в птицу. Дятел отлетел, но тут же вернулся, припадая на одно крыло. Тогда Бильбо швырнул камень ещё раз, и дятел вернулся уже со сломаной лапкой.

– Оставь в покое птицу, – остановил Баула Жирин, видя, что Бильбо целится в шею дятла. – Дятлы – похожи на гномов, однозначно. Тоже долбятся, долбятся всю жизнь, копают дупла, а потом приходит какое-нибудь мурло и сворачивает им шею. Когда-то порода дятлов была долговечной, и они кушали у нас из рук. Раньше я знал их язык.

Жирин наморщил лоб, пытаясь вспомнить язык дятлов, а потом со всей силы ударился несколько раз головой об скалу. Дятел, кажется, его понял, во всяком случае, посмотрел на Жирина с сочувствием.

– Может использовать его как сотовую связь? – предложил Хмыри.

– Хорошо, – сказал на это Бильбо. – Дракон догадался, что мы пришли из Огарота. Поэтому он наверняка отправится туда за провиантом из местных жителей. Однако я видел у дракона в кольчуге несколько специфических дыр. Поэтому у тамошних жителей есть шанс.

Его слова придали разговору новое направление. Гномы стали обсуждать, как в жизни и в сказках убивали драконов, и какие щели для этого использовали. Оказалось, что драконов побивали камнями, разрезали автогеном, топили в кислоте и пускали им красных муравьёв в печень. Гномы-дауны вперемежку с неизвестно где напившимися Чмыри, Привалином и Отвалином прыгали и носились, палками изображая охоту на дракона. Наконец Бильбо прервал игры полоумных бородачей.

– Я убеждён, что оставаться здесь весьма небезопасно, да и какой смысл. Всю траву дракон сжёг. Он может добраться до нас очень легко. Единственное наше спасение – пробраться в логово дракона и заломать его. Тем более этот дракон сказал, что вы лохи.

Бильбо сказал последние слова так горячо, что гномы, похватав колья и рогатины, с криками: «Ему кранты!», «За победу гномунизма!», «Хей-хо! Хей-хо!», «Кар-р-р!» устремились к логову дракона.

Когда гном хочет заломать дракона – это зрелище настолько уморительно, что Бильбо долго хохотал. А потом тихонько, крадучись, побрёл вслед за ватагой гномов, кинув напоследок камень в шею дятла.


Примечания.

Глава 12. Вести из нутра.

(1) Хоббит давно изучил труд А.Е. Личко «Психиатрия». В других переводах труды С.С. Корсакова «Психопаталогия», Ч. Ломброзо «Гениальность и помешательство», Р. Комер «Патопсихология поведения. Нарушения и патологии психики» и, даже, З. Фрейд «Собрание сочинений в 10 томах». Тот факт, что хоббит заранее интересовался психиатрическими диагнозами, наводит на мысль о знании им своей судьбы.

(2) нигде рядом не было спиртоперегонного завода. Явный признак того, что экономика Срамоземья в упадке. Мало того, что дёгтеперегонный завод накрылся (см. примечание Дёгтеперегонный завод накрылся), так и столь востребованного спиртоперегонного завода в окрестностях Перебора нет и не было.

(3) так говорил Заратуштра. Известный мыслитель Заратуштра всегда говорил только правильные вещи. Что ни скажет – всё правильно. Скажет «я люблю» и действительно любит, скажет «я устал» и точно, устал. Поэтому на него часто ссылаются. Толкин так же не удержался, вложив в уста героя важные слова о драконах, снабдив их маркером непреложной истины.

(4) Где многотонные КамАЗы на склоне горы? КамАЗ на чёрном наречии орков kamaz. Возможно, слово взято Толкином из хурритского языка, но что оно там означает неизвестно. Сама фраза про многотонные КамАЗы раскрывает нам несомненную связь между орками (см. примечание орки) и техникой, их способность создавать принципиально новые лаборатории-инкубаторы, пыточные механизмы, грузовики. Вполне может так оказаться, что все современные Толкину шофёры КамАЗов напоминали ему орков или гоблинов (см. примечание гоблины). Так же в образе многотонных КамАЗов, как считается, профессор Толкин противопоставлял несимпатичный ему технический прогресс высокой культуре. Ведь ходят голышом по лужайке, пишут руками многотомные сочинения, пашут сохой, пьют крепкий кофе по утрам, несомненно, люди высокой культуры и, напротив, едут на многотонных КамАзах по дорогам, пишут тексты на компьютере, пашут на тракторе «Беларусь», пьют вечером бормотуху исключительно быдлограждане. Кстати, известно, что многотонные КамАЗы участвуют в ралли Париж-Дакар. Это может объяснить использование Толкином хурритского языка как оркского слова. Ведь там всего десять сантиметров по карте до тех мест, где жили хурриты.

(5) А пошлины на границах? Пошлина – денежный сбор, взимаемый уполномоченными официальными органами при выполнении ими определённых функций, в размерах, предусмотренных законодательством государства. Здесь дракон ловко стебёт неопытного хоббита-вышибалу. Какие могут быть пошлины на границах, когда и границ нет, да и законодательства государства тоже нет! Лишь далеко на Западе, где живут эльфы возможно регулирование пошлинами. А тут, сколько князь, губернатор, инспектор ГИБДД или Генеральный Секретарь эльфов затребует, столько и придётся платить. А не то голову с плеч!

(6) НЛП – нейролингвистическое программирование. Представляет собой ряд универсальных заклинаний для верящих в них людей (см. примечание заклинания «алохаморе» и «сим-сим откройся»). К сожалению, у многих до сих пор нет веры в универсальные заклинания (см. примечание «Милая дверь. Аткройся!»). Однако, судя по реакциям неопытного хоббита-вышибалы Бильбо Баула, он поначалу ведётся на заклинания, что даёт дракону Смерду неоспоримое превосходство. Потом, однако, Бильбо перестаёт верить, наваждение спадает, и он не даёт себя съесть и не выдаёт своих сообщников даже за сто тысяч миллионов. Тогда, как настоящий мастер НЛП, Смерд прибегает к силовому решению вопроса. Знал ли Толкин об НЛП неизвестно. Но судя по некоторым его высказываниям, гениально догадывался и предвосхищал. «Многого языком наших поверхностных и зачастую легкомысленных идиом передать просто невозможно», – сетует он в письме Х. Пепперман-Больцановичу. – «Что было бы, если вместо обращения к великому волшебнику: «Нет, Гэндальф! Ты, должно быть, сам не ведаешь силы своего алкогольного волшебства! С той минуты, как ты опохмелил меня, все изменилось. Я сам встану во главе войска – и, если так решит судьба, паду одним из первых» было произнесено только «Я в ахуе!»» В этой фразе искажённые реперезентации модели мира сразу встают на своё место.

(7) за всё, что ты сделал моим предкам и потомкам! Тут Бильбо явно опережает события, так как со всей магией Чернобыльского перочинного меча он не знаком. Прямых потомков у него не будет. Только племянник. Известна поговорка, связанная с опасностями Чернобыля: «Хотел чернобыльской росы – надень свинцовые трусы!». Есть так же народная пословица, связанная с мечами, в том числе и перочинными: «Острый меч, голова с плеч, члены сечёт, кровища течёт». З. Фрейд, ознакомившись с работами М. Склодовской-Кюри, предположил большие проблемы у Бильбо с либидо. Известный психолог в этом случае не ошибся.