Известно, что литературный язык
созидают литераторы.
Без сомнения, Тарас Шевченко -
классик украинской литературы.
Однако сегодняшние украинцы, наверное, забыли его стих,
который знали ВСЕ русские пятиклассники в 1953-м, например, году.
Як умру, то поховайте
Мене на могилі,
Серед степу широкого,
На Вкраїні милій...
"На Вкраїні", господа!
А вовсе не "в Вкраїні"...
Тарас очень тонко чувствовал особенности своего языка. Русский сказал бы: "похороните В могиле", украинец Шевченко: "поховайте НА могилi". Точно так же русский говорит "в России", тогда как украинец -- "на Украине". Русский будет похоронен В могиле, которая В России. Украинец -- НА могиле, которая НА Украине.
Сочетание "на Украине" перешло в русский с украинского.
Однако нынешние мазепы и бандеры кричат:
- Поскольку русские говорят "в России",
то и мы станем гуторить: "в Украине"...
Ну, никакой национальной гордости.
Сплошной евро-майдан ("хочу в Гейропу!").
Дым от автопокрышек.
Боже, помоги Украине.
+
В и на Украине...
© Copyright: Борис Пинаев, 2014
Свидетельство о публикации №214021601643
Свидетельство о публикации №214021601643
Рецензии
Борис Иванович, дорогой, здравствуйте! И с праздником!
Будьте, Борис Иванович!
Согласна с Вами - по поводу "в" и "на". Поддерживаю!
Ой, и жалею сейчас народ Украины. Тот простой народ, с которым не считаются. А еще - который обманывают. Ну зачем им этот евросоюз? Лишенько сплошное да развал впереди. Если там окажутся.
И снова я - с Вами! Боже, помоги Украине!
Ольга Суздальская 23.02.2014 19:42 • Заявить о нарушении
Будьте, Борис Иванович!
Согласна с Вами - по поводу "в" и "на". Поддерживаю!
Ой, и жалею сейчас народ Украины. Тот простой народ, с которым не считаются. А еще - который обманывают. Ну зачем им этот евросоюз? Лишенько сплошное да развал впереди. Если там окажутся.
И снова я - с Вами! Боже, помоги Украине!
Ольга Суздальская 23.02.2014 19:42 • Заявить о нарушении
С праздником, Оля!
К сожаленью, так было всегда: стадо не понимает, что козёл ведёт его на бойню. Он же такой осанистый и так красиво блеет... Думаю, Евросоюз лет через 10 сам развалится на кусочки -- маммона не единит, но разделяет (
Борис Пинаев 23.02.2014 19:49 Заявить о нарушении
К сожаленью, так было всегда: стадо не понимает, что козёл ведёт его на бойню. Он же такой осанистый и так красиво блеет... Думаю, Евросоюз лет через 10 сам развалится на кусочки -- маммона не единит, но разделяет (
Борис Пинаев 23.02.2014 19:49 Заявить о нарушении
Да, такой козел называется "козел-провокатор". Какое точное название. Похоже, сейчас этих "козлов" там полно. А насчет "В" и "На"...Вот жил я там, это было в конце 70-х, и никогда и никому в голову не приходило обсуждать такие проблемы, а сейчас это наверное единственный у них не решенный вопрос. Жалко нормальный, простой народ. С Уважением, Сергей
Козырев Сергей Анатольевич 24.12.2014 08:48 Заявить о нарушении
Козырев Сергей Анатольевич 24.12.2014 08:48 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.