У одного человека было две собаки. Одну он научил охотиться, а другую сделал сторожем дома. Когда охотничий пес выходил на охоту, он всегда что-нибудь приносил. Хозяин часть от этой добычи давал и второму псу. Охотничий пес рассердился на сторожевого и упрекнул его в том, что, тогда как он, выходя на охоту, каждый раз трудится, тот ничего не делает и наслаждается плодами его трудов. Сторожевой пес ответил ему: «Ты не меня брани, а хозяина, который не работать меня научил, а чужие труды поедать».
Вот и детей ленивых не нужно упрекать, если родители их так воспитали.
Перевод с древнегреческого (А. Королев) 16:02:2014
P. S. Все выводы о смысле басен принадлежат Эзопу.
Эзоп. Две собаки
© Copyright: Алексей Королев, 2014
Свидетельство о публикации №214021600798
Свидетельство о публикации №214021600798
Рецензии