Итальянский секрет счастливого брака

Перевод с английского

В католической церкви святого Петра в американском городе Балтиморе проходили еженедельные  мужские семинары. На недавней сессии падре попросил у одного из прихожан по имени Тони уделить несколько минут и поведать прихожанам, как ему удалось сохранить брак с одной женщиной в течение стольких лет. Надо сказать, что прихожанин в ближайшее время собирался отметить золотую свадьбу.
Тони ответил, обращаясь к собравшимся в церкви мужьям: - Ну, я всегда старался хорошо относится к ней, не жалел на нее денег, но, главное, на серебряную свадьбу я повез ее в Италию.
Святой отец заметил: - Тони, Вы удивительный пример для подражания для всех собравшихся здесь мужей. Скажите, что Вы планируете сделать для своей жены к пятидесятилетию свадьбы.
Тони ответил с гордостью: - Я собираюсь привезти ее обратно.



The Italian Secret to a Long Marriage
At St. Peter's Catholic Church in Baltimore , they have weekly husbands' marriage seminars. At the session last week, the priest asked Tony, who said he was approaching his 50th wedding anniversary, to take a few minutes and share some insight into how he had managed to stay married to the same woman all these years.
Tony replied to the assembled husbands, 'Wella, I'va tried to treat her nicea, spenda da money on her, but besta of all is, I tooka her to Italy for the 25th anniversary!'

The priest responded, Tony, you are an amazing inspiration to all the husbands here! Please tell us what you are planning for your wife for your 50th anniversary?'
Tony proudly replied, " I gonna go pick her up."