Binafsha. Фиалка

Гималайский Кедр
Binafsha

Qor bosgan zaminlarning
Bor dur osmoni…
Ko’k  o’tlar botir kabi
Ko’tarar uni.

Yax bo’pketdi qor osti,
Yer damin olar,
Oq namat teshik bo’ldi,-
So’zana yozar…

So’zananing naqshlardan
Binafsha guli
Hammalaridan ko’rkam,
Asl, benazir.

Фиалка (перевод с узбекского)

Под снегами у земли
Есть свои просторы,
Травы как богатыри
Поднимают «горы» -

Талый снег и корку льда,
Вод весенних трепет...
В дырах белая кошма,-
Сюзане расстелют...

А на нем среди узоров -
Лучшая фиалка...
Перекрестье наших взоров
Ей дарить не жалко.


© Copyright: Гималайский Кедр, 2014
Свидетельство о публикации №214021902221
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Гималайский Кедр
Рецензии
Написать рецензию
Потрясающая фотография и прекрасное стихотворение!

Татьяна Васса   21.02.2014 09:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!

Гималайский Кедр   21.02.2014 12:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Гималайский Кедр