Амбиции без амуниции

Очень много в русском языке иностранных слов. Даже их значение уже соотечественники не улавливают, употребляют совсем не по существу.В последние годы только и слышишь:"Амбициозный проект, молодые амбициозные, старые амбициозные и так далее". Иными словами, вместо важный или нужный. А что такое "амбиция" не знают, словари в руки не берут.
       Слово "амбиция" происходит от латинского "ambitio" и французского "ambition". Это трактуют , как честолюбие, хвастовство, самолюбие, чрезмерное самомнение, повышенная обидчивость
(Ушаков Д.Н. 1935. Толковый  словарь  русского языка. М., СЭ, с.31
 Словарь иностранных слов.  1954. M: Изд Иностр. Лит. С. 43)
Обостренное самолюбие, чрезмерное самомнение (Новый большой толковый словарь. Ripol-Norint. CП-б, М. Рипол-Норинт, 2008, с. 37.
БЭ в  62 т., т.2, M, Терра, 2006, с. 420
Самолюбие, чувство чести, чванство, спесь (Ушаков Д.Н. 2007. Большой Толковый  словарь современного русского языка. М.,Альта-Принт, с.10).
        А слово "амуниция"(польское название, производное от латинского "munio" снаряжение, снабжение)тоже употребляют по всякому поводу, а означает это снаряжение солдата, помимо оружия и одежды. Например, конская амуниция, походная амуниция.
Получается в нашем случае  амбиция без снабжения (финансового) во многих областях жизни.


Рецензии