Почуття


Не знаходить спокою, невтішне,
Відкриває двері проти ночі,
Полотно мелодією пише,
Обійняти і прогнати хоче.

Розриває груди у сорочці,
Серце, ніби м’ячика, жбурляє
У кільце. Занозою у оці
Застряє. Невідворотний танець

Прірвою наближує до долі,
Ластівкою тулиться до стріхи,
Списом душу попід ребра коле,
Схлипує, зітхає, плаче стиха.

І гортає те, що проминуло,
Дивлячись майбутньому у дуло.

28.02.14


Рецензии
Чувство
Не находит места, неутешно,
Открывает двери в канун ночи,
Полотно мелодиею плещет,
То обнять, то выгнать меня хочет.

Разрывает ворот у рубахи,
Сердцем, точно мячиком, кидает
В сетку. Головой лежит на плахе,
Танцем неуёмным приближает

Пропасть на краю ржаного поля,
Ласточкою лепится под крышей,
Душу мне копьём под ребра колет,
Всхлипывая, плачет еле слышно.

И перевернёт, что промелькнуло,
Будущему глядя прямо в дуло.

Анна Дудка   28.02.2014 20:53     Заявить о нарушении
Чудовий переклад.
Дякую, Анно Михайлівно.

Василь Кузан   28.02.2014 20:11   Заявить о нарушении