Солнечные цветы зимы
Лимонными бутонами
Хризантем раскроются.
Всполохи лиловых снежинок
Окрасят небо и прольется свет песни зимней...
14.12.2013 г.
Die sonnigen Winterblumen
Werden mit zitronenfarbigen Knospen
Von Chrysanthemen erbluehen.
Das Auflodern von lila Schneeflocken
Werden den Himmel faerben und das Geleuchte des Winterliedes wird sich vergiessen.
Перевод СЕРГЕЯ ЛУЗАНА на немецкий язык.
The sunny winter flowers
Will blossom with citric buds
Of chrysanthemums.
And flare-ups of purple snowflakes
Will colour the heavens and winter song light will be pouring on.
Перевод СЕРГЕЯ ЛУЗАНА на английский язык.
Солнечные цветы зимы
© Copyright: Дария Павлова, 2014
Свидетельство о публикации №214030302297
Свидетельство о публикации №214030302297
Рецензии
Дария, вот читаю Вас... как равнодушно я проходил мимо красоты... Появились ВЫ! Просто красками заиграла природа! Спасибо!!!
Соколов Юрий Михайлович 13.12.2015 12:52 • Заявить о нарушении
Соколов Юрий Михайлович 13.12.2015 12:52 • Заявить о нарушении
Добрый день,Юрий Михайлович!
Спасибо Вам большое за Прекрасный ОТЗЫВ!
Всегда Вам рада!☼
Солнечной вопреки погоде зимушки Вам,настроения чудесного,вдохновения,удачи в улыбках радостных снежинок добра и света!!!
С уважением и теплом,Дария.
Дария Павлова 13.12.2015 14:57 Заявить о нарушении
Спасибо Вам большое за Прекрасный ОТЗЫВ!
Всегда Вам рада!☼
Солнечной вопреки погоде зимушки Вам,настроения чудесного,вдохновения,удачи в улыбках радостных снежинок добра и света!!!
С уважением и теплом,Дария.
Дария Павлова 13.12.2015 14:57 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.